Hrabě Jiří Thurzo, palatin království Uherského, nejvyšším úředníkům a stavům českým po rozvláčném historickém úvodu, v kterém klade důraz na blahodárný vliv smluv a spolků sousedních zemí a na zásluhy, kterých si Uhři zjednali v létech minulých také o království České a hlavně o jeho svobody a prívilegie, příchodem uherského vojska [1608] zachráněné, přechází k smlouvě mezi císařem Rudolfem a králem Matyášem, uzavřené [1608] a nově potvrzeně [1610], která všechny naplnila naději na dokonalý mír, když tu císařské vojsko u Pasová ležící vpadlo do Horních Rakous a zemi pustoší. O Rakušanech praví, že žádají své sousedy a také království Uherské za pomoc, kterouž Uhři chtějí rychle odeslati, aby i jiným sjednoceným zemím dali dobrý přiklad. Poněvadž pak mezi Uhry, Čechy, Rakousy a Moravou dosavad vždy trvalo přátelské sjednoceni, napomíná Čechy, aby společně s Uhry přispěli Rakušanům ku pomoci. Tím i svobody království Českého, kterým opět nastává nebezpečí, ochrání a sebe očisti z podezřeni, že by se vpád pasovský byl stal s jich povolením. Incipit:, Salute et servitiorum, Datum ex arce mea Bytchen [Bytča (N. Biese, Bitscha) v Uhrách v trenčinské stolici.]

14. Januarii 1611.

Latinská kopie v státním archivu v Drážďanech: Passauer Kriegsvolk I. Buch 9166, fol. 95-96; koncept českého překladu v archivu místodrž. v Praze: K 1/211. Latinská kopie má a tergo poznamenáno: ťCopia Schreibens herrn palatini in Ungern an die böhmischen stende Ť Na českém překladu je poznamenáno: ťPsaní nejvyšším pánům ouředníkům zemským od palatyna království Uherského.Ť Dodáni listu nejvyšším úředníkům a stavům českým zprostředkoval Karel st. ze Žerotína podle listu svého Jiřímu Thurzovi z 22. ledna 1611 v Olomouci, v němž pravi: ťLitteras Illustr. Dominationis Vestrae ad ordines bohemos scriptas ea ipsa hora transmisi PragamŤ (opis Žerotinem opravovaný v žerotinské knihovně v Btudově: 3881 č. 5). Diarium musejního archivu v Praze: Akta veřejná IX A 9, fol. 6 má zprávu, že psaní Thurzovo,do kanceláře dodáno 27. ledna, kteréž datum ovšem je nejisté, neboť diarium právě v předcházejícím datu chybuje.