44.

V Praze, 22. ledna 1611.



Baugy francouzské královně: Pasovšti u Cáhlova poblíže českých hranic čekají na návrat setníka poslaného do Prahy pro rozkazy; češti stavové jsou znepokojeni, že proti slibům mají Pasovšti přezimovati v Čechách, aby tomu zabránili, vymohli na císaři svoleni k zbrojení a svolání stavů a odpověděli příznivě na žádosti Matyášovy a stavů rakouských, očekávajíce pomoci.

Orig. vlastnoruční v BibliothèGue Nationale v Paříži: Ms. Fr. Nro. 15.923 fol. 20-21. A tergo adresa:,A la Roine. a poznámka j. r.:,R[ecu] le III Febvrier 1611.

Madame,: Maintenant ilz [T. j. pasovské vojsko, o němž se výše mluví.] sont logez prez ď une petite ville de la mesme province

Gui s appelle Freystatt gueres eslognée de la frontiere de ce royaume, attendans le retour ď un de leurs capitaines [Byl to Manf. Castiglione, jak vidíme ze zpráv dalších.] gu ilz ont depesché ici pour entendre la volonté et recevoir les commandemens de 1 empereur et de 1 archiduc Leopold leur generál. Ce retour [Totiž návrat pasovského vojska z jihu Horních Rakous a přechod přes Dunaj, o němž se výše mluví.] met en cervelle plus gue jamais les Bohemes et leur fait apprehender, gue nonobstant toutes les promes-ses gu on leur a faites, ces soldatz n entrent dans ce payz pour y passer le reste de ľ hiver et se faire payer de ce gui leur est deu. Pour y obvier outre le consentement de bouche gu ilz ont tire du dit sieur empereur pour armer, et la soudaine convocation des estatz gu ilz ont aussi extorguée de lui pour le 26 [Chybně místo na 28 leden; srovn. č. 40.] du present, afin ď aviser tous emsemble a leurs affaires, ilz ont fait des responces fort gracieuses aux lettres du roi de Hongrie et des estatz ďAustriche, leur declarant, de vouloir observer de point en point ľaccord de ľan 1609 [Zde Baugy chybuje; předně neodpověděli stavové tak rozhodně, jak on tvrdí, (srovn. č. 39), a pak chybuje v datu; místo 1609, má zde míti 1608 a 1610.] pour les obliger a une reciprogue assistence et secours en cas de necessità....[Ve vynechaných částech na začátku a na konci jsou zprávy o pasovském vojsku, o vysláni vévody Brunšvického a hraběte z Hohenzollern do Vídně, o Sasku a j.; zprávy ty nemají valné ceny u srovnáni s jinými prameny.]

Prague le 22e de janvier 1611....

 

de Baugy.






Přihlásit/registrovat se do ISP