|
72. |
[Praze], 2. února 1611. |
Nejvyšší úřednici vzali z desk něco peněz k najímáni vojska; Leuchtenberk a Mollart přišli do sněmovny, aby vyslovili politováni císařovo nad vpádem pasovského vojska do Čech a opanováním Budějovic, s ujištěním, že císař tomu nechtěl a s žádosti, aby stavové císaře v takovém nebezpečí neopouštěli; po úřadě, jak by se měla zabezpečiti koruna na Karlštejně a desky zemské v Praze, ustanovili stavové Thurma a jiné komisaře, aby 4. února jeli na Karlštejn a učinili náležitá opatřeni, dále ustanovili, aby zemské desky byly hlídány; konečně byly čteny došlé přípisy. Zpráva diaria státního archívu ve Vídni ms. 108H. fol. 102-103.
Den 2. Febrer mitwochs haben die obristen landofficierer etlich gelt von der landtafel zu Werbung solches kriegsvolks genommen [Srovn. č. 69 ku konci, kde stavové jednají o sehnání peněz k najmutí vojska k obraně země.] underdessen ist der herr landgraf von Leichtenberg mit dem herrn Ernsten von Mollart zu den ständen in die landstuben kommen und hat denselben wegen ihrer Mt. mündlichen teutsch angezaiget, wie dass dieselben als heut gancz schmerczlichen in Ungnaden vernommen, dass das passauische kriegsvolk wider dero willen herein in das königreich gefallen sei, und die statt Pehmisch Budweiss mit gewalt eingenommen hetten [Čes. Budějovic zmocnili se pasovšti 31. ledna časně ráno.] da dan etliche ratsherren und burger übel daselbst umbbracht weren worden, und weil dan ihrer kais. Mt., welches sie mit gott bezeugen kündten, niemals in sinn kommen, dass solches kriegsvolk herein in Behaimb einlosiert werden solte, wolten iere Mt. zwar gerne die miti an die hand nemen, durch welche solche gefahr abgewendet werden möge, sie weren aber anjeezo hierzu alle[in] zu ohnvermöglichen und wüsten hierin kainen rat, wolten derowegen die obriste landofficierer und alle 3. stände gnedigst ersucht haben, weiln sie zuvoran allezeit bei derselben mit aller treu standhaftig gehalten, sie wolten doch anieezo ihre Mt, als ihren könig und herrn und nunmehr abgelebten alten kaiser und beschüczer dises königreich, in ieeziger gefahr nicht verlassen, sondern vilmehr darauf bedacht sein, wie iere kais. Mt. und die stände disfals gesichert sein möchten; solches wolten sie hinwider mit allen kaiserlichen gnaden hinwider zu bedanken wissen und die übrige zeit ihres lebens bei ihnen vollends zubringen. [Stručněji a neúplněji referuje o posláni Leuchtenberkově a Mollartově k stavům diarium " archivu musejního v Praze: IX A 9 fol. 7-8; proti zprávě diaria státního archivu ve Vídni nepřináší nového nic. Srovn. o tom též v č. 74 zprávu Budovcovn v dopise k Petrovi Vokovi z Rožmberka z Prahy z 2. února (vyd. glücklich 1. c. st. 103). O odpovědi, kterou dali císaři stavové, srov. zprávu Bodeniovu z 6. února pod č. 85.]
Nach solcher handlung ist rat gehalten worden, wie das schloss zum Carlstain, da die königliche behmische cron ligt, und die landtafel alhie zu Prag wol möge versehen und verwahret verden. Hierzu sein auf den 4. Febrer der graf vom Thurn und andere mehr zu commissarien verordnet worden, welche sich aldahin begeben und alles in augenschein nemen und darauf guete vorsechung tuen sollen. Die andere zwen stände haben die von den statten anfangs zu solcher commission nit zulassen wollen, [sind] aber doch letstlichen zugelassen worden, weiln sie gesagt, sie müessen ihnen zugleich contribuiern und weren ihrer Mt. auch neben ihnen nichts minder als die obern stände mit pflichten verwandt, man solle dahero kaine trennung machen, dan sie den herrn oberen ständen alle gebühr, ehr und dienst zu erzaigen gemaint weren. Nachmals ist geschlossen worden, dass die underofficierer und alle, so zur landtafel geschworen haben, tag und nacht bei derselben wachen solten, alle nacht vier personen.
Endlichen seind des haubtmans und der burger zu Cremaw schreiben, so ein aigner curier anbracht, abgelesen worden, in welchen sie berichten, wie dass der obrist Rame mit seinem kriegsvolk sie unfürsechens überfallen habe, begerten derowegen von ihnen umb gottes willen rat und hülfe. [Viz č. 65 a také pozici 5. téhož čísla.] Nachmals seind auch abgelesen worden des obristen Rame schreiben, welche der herr U[l]rich Kinssky, so auch under dem Passauer volk dienet, an
bracht, abgelesen
[Viz č. 64. Zde se v následující vynechané slati udává jen jeho obsah.] Underdessen ist auch ein schreiben von ihrer Mt. den versambleten ständen zukommen, welches eben dasjenige in sich gehalten, was der herr landgraf wie obgedacht, zuvorn in der landstuben geredet hat [Viz list jménem Rudolfovým daný stavům Leuchtenberkem a Mollartem pod č. 73.]