O masopustni úterý v 7. hodin ráno zvoněno všemi zvony na poplach, vojsko však nebylo dosud připraveno a když ze Starého a Nového města pospíchalo na most, probil se už nepřítel stráži Oujezdské brány, která byla špatně opatřena, neboť se na ni útok nečekal; nepřítel totiž stále směřoval k Hradčanům a Strahovu a na Bílé Hoře se ukazoval. Když,naše vojsko přišlo na Malou Stranu "do ist der feind schon im p[latz] und halten eine schlagt miet unserm volk auf der [Kleijnen Seuten. V tom mnozí z nepřátel hnali se na most, chtějice na Staré město;,do stuend ein mechtigesgross stuckgeschicz bei dem to[r] der Alten stodt, hört bei dem prukentor, das man los[brannte] unter sie, dasselbigegeschietz mach[t]e ziemlichegassen auf der prucken unter den feinde[n], zerschmettert der feind vieľ. Kolik jich padlo a kolik shozeno do vody, nelze věděti. V zmatku tom asi 30 jezdců prorazilo branou mosteckou na Staré město a byli pobiti, ostatni ustoupili na Malou Stranu, načež brána zavřena a zasuta, u brány zabiti dva nepřátelé. Útoky a střelba na Malé Straně a zvoněni trvalo až do 12 hodin. Na Novém městě luza městská i venkovská vydrancovala klášter na Slovanech, zabila mnichy, všechno rozbila, oltáře, lavice, stoly, kamna; pobrala roucha, monstrance a všechno cenné, pak táhla na Karlov, kde podobně řádila, na to přes koňský trh k P. Marii Sněžné, tam zabila 15 mnichů, dvéře, okna, lavice rozbila a nahá těla nechala ležeti, na to táhl dav k sv. Anežce na Starém městě, rozbil dvéře, oltáře, varhany, až pištaly sem tam lítaly, obrazy a vše, co nalezl, pobral; z mnichů nikdo nepřišel tam o život; jeden staroměstský radní se 4 osobami chtěli zakročiti, ale byli rádi, že utekli.

Zpráva něm. diaria archivu musejního v Praze: D. 1611,Warhaftige und schreckliche neue Zeitung. Diarium toto je ve velmi chatrném stavu, mnoho části textu na okrajích je zničeno a jen emendaci lze smysl vystihnouti. Pro kritiku tohoto diaria je důležitá poznámka ve zprávě ke 14. únoru. Tam se vypravuje všeobecně o poplachu v Praze v 9 hodin ráno a o tom, jak vše táhlo na Hradčany a jak viděli vyjeti Leopolda s několika pány k pasovskému vojsku, který se brzy vrátil a šel do hradu. Za hodinu na to se prý mluvilo mezi lidem, že zítra v masopustni úterý má se Pasovským dovézti proviant a nápoj. Na to je poznamenáno:.solches ist diesen montag fon mier und ehrlichen leutengesehen worden. Mluví tu tedy opět očitý svědek, který píše brzy po událostech.