312. |
V Praze, 6. března 1611. |
Relace o událostech v Čechách: Na počátku líčí, jak přes vše ujišťováni a vyjednáváni pasovské vojsko vpadlo do Čech a jak stavové se svolením císařovým chystali obranu a císařskými patenty do krajů volána byla hotovost zemská ku Praze.[ Viz č. 98 a 99.,] Es haben sich aber leut befunden, welche zu Verhinderung mehrbesagten zuzugs contrarimandat an die crais abgehen lassen, jimiž bylo ohlášeno, že není třeba, aby se táhlo ku Praze, [Viz č. 179; pisatel relace v chronologickém zařazeni těchto mandata chybuje, vyšly teprve 19. února po dobyti Malé Strany.] ,und diese mandata hat herr oberster canzler mit eigen handen unterschrieben, hat sich neulicher tag in gegenwart aller stend ufm Altstatter rathaus öffentlichen entschuldigen lassen mit anzeige, dass ihme geboten worden, wo er es nicht ausfertigen wurde, er umb den köpf solte kurzer gemacht werden. Stavové tímto odvoláním,fast bestürzť, znova volali kraje a zatím Pasovšti táhli dále; na jejich psaní z Berouna, v němž se, zu allen guten erboten mit begehren, weil sie kommen, der kais. Mt. hocheit zu retten, wider alle dero feind sich mit ihnen zu vereinbaren, wie nicht weniger herberge [herbrige v rk.] in den stäten zu verginnen, [Psáni to se nezachovalo, srovn.] stavové neodpověděli. Po marném vysíláni rozličných komisařů a prostředkování Leopoldově, zatím co stavové opatřili hrad a korunu, přitáhlo vojsko ku Praze 12. února. Den na to byl v Praze poplach a na naléháni stavů vyhotoven mandát, jimž Pasovským nařízeno, aby odtáhli. [Viz č. 126.] ,Ob es aber dem volk gewiss per commissarios deputatos insinuirt, weiss ich nicht, viel zweifeln dran, zumaln, weil die gefangene keine Wissenschaft davon haben wollen. Na to 14. února po prostředkováni Abrahama z Donina a jiných vyslaných se myslilo, že Pasovšti budou vyplaceni, a stavové, neobávajíce se více nebezpečí, dovolili, aby jim bylo posláno 18 vozů s potravinami a nápoji Ale přes to vpadli Pasovšti 15. února ráno na Malou Strana, část spěchala k Vlašské ulici, druhá část, kde byl,der erzmorder Rame k mostu; po krutých bojích na náměstí, ve Vlašské ulici a u mostu (Sasky dům) Čechové ustoupili. Ramée se chtěl zmocniti také Starého města, poslal dvě kornety přes most, aby obsadili jesuitskou kolej a jiná mista a pasy,.denen Rame mit dem hellen häufen gevolgeť; stráž na mostě prchla, ale desítiletý chlapec vypálil velké dělo a mříž v bráně byla spuštěna, čímž útok překažen; jezdci, kteří přejeli na druhou stranu, pronásledováni na Vyšehrad, pobiti a částečně utonuli ve Vltavě. Na obou stranách padlo 1400 mužů, Pasovských třikrát tolik jako Čechů "in dem Trautmansdorfischen regiment allein hat sich ex recensione militis adhuc extantis der abgang uf 743 personen befunden, ex nostratibus seind uber 300 mann zu ross und fuss nit desiderirť. Po dvouhodinovém boji intervenoval císařský herold, ale obě strany se na mostě proti sobě opevnily. Zatím v Praze lid se vrhl na kláštery na Slovanech, na Zderaze, Karlově ald. a je zpustošil a vybil, hlavně nedávno restaurovaný klášter u Panny Marie Sněžné. Jesuité, aby se zachránili, dali se v ochranu stavů. K večeru vjel na Malou Stranu Leopold, za nim Sulz "Rame aber demselben entgegenkommen, Leopoldům mit lachen ganz freundlich empfangen, gleichsam nunmehr die cron Behmen ganz erstritten und der lutherische Gott gar gestorben; pronesli se, že zítra se zmocní Starého a Nového města. Velitelé pasovšti 15. února žádali memoriálem spojeni stavovského a pasovského vojska, což císař schválil a 16. stavům nařídil, per deeretum. [Viz č. 150; srovn. též č. 148 a 149.] Stavové se divili, protože císař 12. února vydal mandáty proti Pasovským, kteří tím byli rehabilitováni a jejich vpád schválen. Přes odpor stavů bylo stavovské vojsko na hradě vedeno k přísaze, ale většina jeho odešla již na Staré město. Nato se bezvýsledně vyjednávalo mezi císařem a stavy, až stavové jednáni přerušili;,weil sich aber etwas verzogen, als haben sich die stend von tag zu tag gesterket, reuter und knecht angenommen und des fussvolks sich fast uf 4000 man belaufen mag, der reisigen, so beides geworben und von der landschaft einkommen, seind nicht weniger; uber das befinden sich albereit uber 12.000 man, so von den stenden dieser cron zugeführt worden, es seind auch viel tausent man zu ross und fuss, welche an die grenzen und pässhincinde disponirt worden. Každou hodinu se čeká příchod vojska krále MatyášeNa císařův dekret z 1. března [Viz č. 264.] nechtěli se stavové dosud rozhodnouti, dokud nebude pasovský lid odstraněn a škody nahrazeny;,weil aber von den kaiserlichen commissarien fast in zweifei gezogen werden wollen, ob den die scheden gross wegen des abgeraubten guts im land, haben die anwesend von ständen, welche den schaden empfunden, in continenti 15 tonnen golts angeben, auch dessen wieder-geltung instendig gebeten, jedoch wurde man den Rame lebendig den stenden liefern, wolte man 50.000 fl. daran fallen lassen, darob Rame mit seinen conspiranten und bevehlichshabern fast heftig besturzet worden. Protože viděli, že je zle, chtěli svou kořist dostati v bezpečí a použili 4. března odjezdu anglického vyslance, jemuž dal Leopold průvod na 3 mile; Ramée vypravil s nim svůj poklad, aby se zdálo, že je to jeho majetek a k tomu se přidružili Tengnagl "homo ex nequitia et dolo totus compositus a Meckbach. Stavové poslali za nimi do Velvar, kam až byli vojskem doprovozeni, čtyři kornety, které v noci obklíčili, den erzbuben Dennagelľ a Meckbacha v hospodě, je zajali a přivedli do Prahy i s kořisti. Ramée a jeho soudruzi opovážili se nyní žádati, aby císař sám zaplatil zbývající dluh 880.000 zi, nebo že se sami zaplatí z jeho pokladu. Pasovšti jsou, in terminis desperatissimis, má se za to, že vojáci se odtrhnou od svých velitelů, aby se zachránili; nestane-li se lak, začne obléháni, zvláště protože se čeká vojsko Matyášovo. Pasovšti si počínali jako Turci a Moskoviti "welches umb so viel mehr zu erbarmen, das es von mehrenteils unsers glaubens genossen besehenen, wie sich dann viel des loblichen hauses Sachsen Untertanen und landeseingeborne darunter befinden sollen. O vyslancích ke králi Matyášovi se nevi nic, než že Matyáš přes jejich posláni potáhne do Čech. O asistenci, vyjma Rakušany, Moravany a Slezáky, nepožádán nikdo; braniborská kurfirstská kompaktáta nebyla totiž obnovena a falcká se vztahuji jen na případy dědictví. K Sasku mají stavové zvláštní důvěru a přece prý i Leopold se kojí naději na saskou pomoc, což rozumní lidé mají za marné; vévoda Těšínský je u stavů, im bösem praedicať. Incipit:, Es ist zwar. Datum: ,Praag den 6. Martii anno 1611.
Kopie ve vévodském archivu v Zerbstu: Abt. Dessau A 9a I e Nro. 4, fol. 33-44 a ve státním archivu v Drážďanech: Zeitungen loc. 10725, fol. 118-130. A tergo poznamenáno:.Volkommene relation des bohemischen Unwesens 6. Martii.