Kopie (A) ve státním archivu v Drážďanech: Passauer Kriegsvolk I. Buch 9166, fol. 496-497, druhá kopie (B) ve vévodském archívu v Zerbstu: Abt. Bernburg A 9^a Nro. 166, fol. 64, třetí kopie (C) ve státním archivu v Berlíně: Rep. 3, 18, fol. 12, čtvrtá kopie (D) ve státním archívu v Budapešti: Acta Thurz. fase. 6 Nro. 2, fol. 44, koncept (E) v archívu ministerstva vnitra ve Vídni: I A 1 K a 2990. Vyd. Hammer-Purgstall v Abh. der kgl. böhm. Ges. der Wiss. V. Folge, III. Bd., a v Khlesls-Leben II, Srovn., co píše o psaní tomto Slavata v Pamětech II, Slavata neudává správně obsah tohoto listu ani listu císařova.

Allerdurchleichtigster, E. kais. Mt. [Gn v A, v ostatních rk.] ,Mť und L. handschreiben habe ich von Deroselben rat, cammerern und obristen Stallmeister underwegens wol empfangen [Viz č. 450 z 19. března.] und kann E. kais. Mt. und L. darauf nit bergen, dass nitweniger, dann dass ich von den 3 stenden der cron Behemb nach Prag zu kommen beweglich ersucht worden, ist mir hierauf ["hierauf" chzbí v A a C, doplněno y ostatních rk.] umb so vil desto lieber, dass solche meine reis E. kais. Mt. und L. nicht zuwider, sondern selbst begern, dieselb fortzuseezen. Es sollen aber E. kais. Mt. [Gn v A, v ostatních rk.] genzlich darfur halten, dass ich anders nicht, denn als [den dass ich A, opraveno podle D a E.] E. kais. Mt. [Gn v A, v ostatních rk.] und L. getreuer bruder hieneinkomme, wie ichs dan nochmalen bei dem, wessen ich mich gegen des [des D a E, v ostatních rk] "den. herzogen von Braunschweig L. erclert, dass ich nemblich wieder E. kais. Mt. person nichts tätlichs furzunehmen gedacht, bewenden lasse, verhoffent, E. kais. Mt. werden sich gleichfals gegen mir freundlich und brüderlich erzeigen, allermassen dieselbe mit mehren von zeiger dits, Ihren rat, camerer und obristen Stallmeister, vernehmen werden. Und tue E. kais. Mt. und L. mich zu bruderlichen hulden und treuen alles vleiss bevelchen. [und L bevelchen doplněno z E.]

Datum Zschässl [Cziaslaw C, v jiných rk. jiné zkomoleniny.] 21. Martii anno 1611 etc.