Stenografická zpráva

o

X. sezení třetího výročního zasedání sněmu českého od roku 1872, dne 6. října 1874.

Stenographischer Bericht

über die

X. Sitzung der dritten Jahres-Session des

böhmischen Landtages vorn Jahre 1872, am

6. Oktober 1874.

Předseda: Jeho Jasnost nejvyšší maršálek zemsky Karel kníže Auersperg.

Přítomní: Maršálkův náměstek Edvard Claudi a poslancové v počtu k platnému uzavírání dostatečném.

Co zástupce vlády: Jeho Exc. c. kr. místodržitel svob. pán Weber a c. kr. místodržitelský rada Antonín Hlávka.

Sezení počalo o 11. hodině 30 minut dopoledne.

Vorsitzender: Se. Durchlaucht der Oberstlandmarschall Karl Fürst Auersperg.

Gegenwärtige: Der OberstlandmarschallStellvertreter Eduard Claudi und die beschlußfähige Anzahl von Landtags-Abgeordneten.

Am Regierungstische: Se. Excell. der k. k. Statthalter Freiherr von Weber und der k. k. Statthaltereirath Anton Hlawka.

Beginn der Sitzung: H Uhr 30 Min. Vormittags.

Oberstlandmarschall: Die Sitzung ist eröffnet.

Sezení jest zahájeno.

Ich habe dem h. Landtage folgende Mittheilungen zu machen. Die Geschäftsprotokolle der 7., 8. und 9. Sitzung vom 30. September, 1. und 2. Oktober sind durch die nach der Geschäftsordnung vorgeschriebenen Zeit zur Einsicht ausgelegt gewesen.

Nám. nejv. marš.: Jednací protokoly 7., 8., 9. schůze ze dne 30. září, 1. a 2. října byly vedle řádu jednacího v určitý čas vyloženy.

Oberstlandmarschall: Wird etwas zu den Protokollen erinnert?

Nám. nejv. marš.: Přeje si někdo k těmto protokolům něco připomenouti?

Oberstlandmarschall: Da dies nicht der Fall ist, so sind sie agnoscirt.

Nám. nejv. marš.: Poněvadž žádná námitka se nestala, tedy jsou schváleny.

Oberstlandmarschall: Von den Geschäftseingaben wurde die sub 202 Landesausschußbericht, Landtagszahl 172 mit der Aeußerung der Krumauer Forst-Bezirkskommission, betreffend die aus Anlaß der Borkenkäferkalamität projektirten Strassenbauten von Neuberg nach Berlau und von Andreasberg nach Kalsching, dann Nr. 206 Landesausschußbericht mit Gesuch der Landesvicebuchhalterswitwe Maria Löw um Gnadengabengewährung für die Waisen Anna und Maria Löw, der Budgetkommission zugewiesen.

Nám. nejv. marš.: Z došlých spisů přiděleny, budžetní komisi: Čís. ex. 202: Sdělení okresní lesní komise v Krumlově, kteréž k zprávě výboru zemského k českému sněmu č. 172 dodatečně podáno bylo o projektované stavbě silnice z Neuberku do Brlohu a z Andreas-

berku do Chvalšin, které za příčinou škod kůrovcem spůsobených stavěny býti mají.

Dále čís. 206. Zpráva výboru zemského o žádosti Marie Löwovy, vdovy po zemském místoúčetním, aby jí udělen byl dar z milosti pro její děti.

Oberstlandmarschall: 2l0. Der Landesausschußbericht zum Gesuche ber Bez. - Vertretung Karolinenthal um Anlegung und Schutz der Waldungen, Teiche und um Regulirung des Botičbaches in Michle und im Nusler Thale und um Anlegung ber bereits an diesem Bache bestandenen Teiche behufs angemessenen Wasserzuflußes wurde der Petitionskommission zugewiesen.

Nám nejv. maršálka: Petiční komisi přiděleno bylo: Čís. 210: Zpráva výboru zemského o žádosti okresního zastupitelstva Karlínského za ochranu porostků a zakládání nových porostků a rybníků, zvláště ale aby upraven byl potok Botič v Michli a údolí Nůselském a aby za příčinou dostatečného přítoku vody založeny byly opět rybníky, kteréž na potoku tom někdy bývaly.

Oberstlandmarschall: Freiherr v. Scharrschmid ersucht auf Grund ernsterer Erkrankungsfälle in seiner Familie um einen Urlaub für den Rest der diesjährigen Landtagssession.

Landtagssekretär: Hohes Landtagspräsidium! Als ich am 29. vorigen Monats nothgedrungen meine Abreise von Prag auzeigte, hoffte ich in einigen Tagen wieder meinen Platz im Landtage einnehmen zu können. Leider habe ich mich überzeugt, daß ich meine von den Masern heimgesuchte Familie ohne Gefahr nicht verlassen kann, da sie bei ber vorgerückten Jahreszeit vollständig isolirt und ganz auf meine Fürsorge angewiesen ist.

Ich sehe mich daher unter diesen Umständen zu meinem Bedauern genöthigt, um hochgeneigte

Bewilligung eines Urlaubes für den Rest der diesjährigen Landtagssession zu bitten.

Kammer am Atternsee in Oberösterreich, 4. Oktober 1874. Max Freiherr v. Scharrschmid.

Oberstlandmarschall: Wird der Urlaub bewilligt ?

Diejenigen, die für den Urlaub sind, wollen die Hand erheben. (Geschieht. ) Er ist bewilligt.

Oberstlandmarschall: Abg. Dr. Schlesinger entschuldigt sich für die nächsten Landtagssitzungen wegen dringender Amtsgeschäfte.

Nám. nejv. marš.: Poslanec Dr. Schlesinger omluvil se, že za příčinou nutných úřadních svých záležitostí nejblíže příštím schůzím sněmovním přítomen býti nemůže.

Oberstlandmarschall: Im Drucke sind zur Vertheilung gelangt Nr. Exh. 181.

Landtagssekretär Schmidt: Bericht der Budgetkommission über die Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde pro 1873.

Bericht derselben Kommission über die Rechnungsabschlüsse des Grundentlastungsfondes pro 1873.

Landesausschußbericht mit Gesetzentwurf betreffs Herstellung und Erhaltung der EisenbahnzufahrtsStrassen.

Bericht der Kommission über den Hypothekenbankrechnungsabschluß für das Jahr 1873.

Landesausschußbericht über den Zustand des Volksschulwesens im Königreiche Böhmen.

Bericht der Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten betreffs der Ausscheidung der Ortschaft Unterlomnitz aus dem Gemeindeverbande der Stadt Lomnitz.

Landesausschußbericht mit Gesetzentwurf auf Abänderung der §§. 4, 5, 9, 10, 13, 14, 15, 21, 45 und 46 des Jagdgesetzes vom 1. Juni 1866.

Bericht der Kommission für Gemeindeangelegenheiten mit Gesetzentwurf betreffs Abänderung des §. 3 lit. o der Landtagswahlordnung.

Stenografischer Bericht der 5. Sitzung, dann der Antrag des Abg. Dr. Grégr, betreffend die Auflassung der Schulgeldzahlung an den Volksschulen.

Nejv. marš.: Má pan Dr. Grégr jako navrhovatel přání, kdy by mělo být první čtení jeho návrhu a kdy by ho hodlal odůvodniti?

Dr. Grégr: Prosím, aby Vaše Jasnost ráčila dáti návrh ten na denní pořádek některé z příštích schůzí.

Nejv. marš.: Učiním dle přání opatření.

Ich werde ihn auf eine der nächsten Tagesordnung setzen.

Ich bitte die Petitionen und deren Zuweisung zu verlesen.

Landtagssekretär Schmidt: Eingelaufen sind Petitionen:

Poslanec pan Pražák podal petici učitelů v Mělníce za zlepšení hmotného postavení učitelstva.

Nejv. maršálek: Školní komisi.

Landtagssekretär: Abg. Hr. JUC. Knoll überreicht die Petition des Vereines für Natur- und Heilkunde in Karlsbad um Erlassung eines Verbotes gegen die Aufführung mehr als 3stöckiger Häuser in Karlsbad.

Oberstlandmarschall: Wird der Kommission für Bezirks- und Gemeindeangelegenheiten zugewiesen.

Landtagssekretär: Derselbe Petition des Stadtverordnetenkollegiums in Karlsbad in gleicher Angelegenheit.

Oberstlandmarschall: Wird derselben Kommission zugewiesen.

Sekr. Schmidt: Posl. Hruška: Petice obce Herálce, Jeníkova Větrného a Úsobí za stavbu železnice Jíhlava-Benešov a Humpolec.

Nejv. marš.: Petiční komisi.

Sekr. Schmidt: Týž pan poslanec podává petici obco Senožat, Želiv a Řečice Červené v téže záležitosti.

Nejv. marš.: Té samé komisi.

Landtagssekretär: Abg. Schier. Petition des Vereines zur Unterstützung dürstiger Hörer an der Bergakademie in Leoben um Subvention.

Oberstlandmarschall: Wird der Budgetkommission zugewiesen.

Sekr. Schmidt: Posl. Trojan: Petice majitelů mlýnů a továren na řece Otavě za vydání výpisu z protokolu komise enquetní v příčině upravení voroplavby na řece Otavě.

Nejv. marš.: Petiční komisi.

Landtagssekretär: Abg. Baron Geymüller. Pet. des Bez. -Ausschußes in Neuhaus um Bau der Eisenbahnlinie von der bairischen Grenze nach Iglau.

Oberstlandmarschall: Wird der PetitionsKommission zugewiesen.

Sekr. Schmidt: Posl. dr. Grégr: Pet. Fr. Tesaře, učitele c. k. české vzorní hl. školy, za zvýšení výslužného.

Nejv. marš.: Školní komisi.

Sekr. Schmidt: Týž: Pet. Jos. Bačkory, učitele na téže škole v té samé záležitosti.

Nejv. marš.: Školní komisi

Sekr. Schmidt: Dále došla petice, kterou podal pan poslanec Dr. Grégr, a sice petici okresního výboru v Hlinsku, aby slavný sněm ráčil milostivě nešťastnému městu Hlinsku vydatnou podporu poskytnout.

Ferner wurde eingebracht durch Hrn. Landtagsabgeordneten Dr. Grégr die Petition des Bezirksausschußes Hlinsko:

Der h. Landtag wolle der durch einen furchtbaren Brand heimgesuchten Stadt Hlinsko eine ausgiebige Hilfe gewähren.

Dr. Grégr se hlásí k slovu. Nejv. marš.: Pan dr. Grégr. Dr. Grégr: Dovoluji si navrhnouti, aby tato petice odevzdána byla budžetní komisi k vyřízení.

Oberstlandmarschall: In Anbetracht der berücksichtigenswürdigen Verhältnisse habe ich den Gegenstand heute schon zur Verhandlung eingebracht, ehe er noch im Einlaufe mitgetheilt war, und bitte diejenigen Herren, die dem Antrage zustimmen, daß derselbe der Budgetkommission zugewiesen werde, die Hand zu erheben.

Kteří jsou pro ten návrh, nechť pozvednou ruku.

(Geschieht. ) Der Antrag ist angenommen. Graf Mannsfeld hat das Wort.

Graf Mannsfeld: Hoher Landtag! Erst wenige Tage ist es her, daß eine wackere Schaar unserer Landsleute nach 2 Jahren unaussprechlicher Gefahren und Entbehrungen den heimatlichen Boden wieder betreten hat und ein nicht enden wollender Jubel in allen österreichischen Landen losgebrochen ist, die Heimkehrnden zu begrüßen, die Helden zu feiern.

Die Rückreise der österr. Nordpolexpedition von den äußersten Grenzmarken menschlicher Ansiedelungen durch fremde Lande bis in die Residenzstadt Wien glich einem Triumpfzuge, wie er friedlichen Eroberern auf dem Felde der Forschung selten zu Theil ward, was Zeugniß dafür abgibt, daß es nicht Gewöhnliches gewesen, was diese Männer geleistet und daß die Errungenschaften für die Wissenschaft, an die der Name Oesterreich für ewig geknüpft fein wird, Weltbedeutung haben.

Wohl ist es begreiflich, daß dieser Gedanke unsere Pulse höher Schwellt, und jenes Bild, welches uns den Deutschen neben dem Böhmen, den Magyaren an der Seite des Küstenländers zeigt, wie sie eng verbunden sich unterstützend ein gemeinsames Ziel verfolgen, dieses Bild muß uns zur höchsten Begeisterung entstammen, denn es ist das Bild unseres gesammten Vaterlandes, das Bill der glorreichen Zukunft Seiner Völker.

Wir begrüßen aber zunächst in den Heimkehrenden unsere Brüder, Kinder des eigenen Landes, deren Schicksal schon so manche bange Sorge in uns erregt hat, und wie es einem jeden Bedürfniß ist, dem nach langer Reise, nach überstandenen Gefahren heimkehrenden Freunde entgegenzueilen, ihm die Hand zu drücken, ihm zu sagen, wie man stets an ihn gebacht und wie glücklich man ist, ihn wieder zu sehen, so ist gewiß in und Allen der Wunsch rege, den wackeren Söhnen des Vaterlandes mit einem Gruße entgegenzutreten, der alle Gefühle der Freude über ihre Wiederkehr, der Hochachtung vor ihrem begeisterten Muthe, und der Anerkennung für ihre Verdienste umfassen möge.

Durchdrungen von der Uiberzeugung, daß diese meine Anschauung im hohen Hause nicht ungetheilt bleiben werde, erlaube ich mir den Antrag zu stellen: der hohe Landtag wolle der österr. Nordpolexpedition Seine Freude über deren glückliche Heimkehr und feine Anerkennung für deren Verdienste kundgeben und seine Durchlaucht den Hrn. Oberstlandmarschall

ersuchen, durch eine Zuschrift die Leiter der Expedition davon zu verständigen. (Allgemeines Bravo. )

Oberstlandmarschall: Der Antrag, der soeben vernommen wurde, bezweckt eine patriotische Demonstration für jene kühnen Männer, welche dem Namen Oesterreichs so hohe Ehre zugebracht haben. Ich erachte im Sinne des hohen Landtages zu handeln, wenn ich diesen Antrag nicht innerhalb der geschäftsordnungsmäßigen Schranken halte, sondern sogleich zur Abstimmung bringe.

Ich bitte Diejenigen, die für den Antrag sind, sich zu erheben.

(Geschieht. ), Er ist einstimmig angenommen.

Wir gehen nur zur Tagesordnung über.

Erster Gegenstand ist der Wahlbericht, Berichterstatter ist der Landesausschußbeisitzer Dr. Waldert und ich ersuche ihn, den Bericht vorzutragen.

Nám. nejv. marš.: Zpráva o volbách.

Dr. Waldert als Berichterstatter: Hoher Landtag! Zu der am 3. Juli 1874 vorgenommenen Wahl des Landtagsabgeordneten für den Wahlbezirk der Landgemeinden Lebeč, Unter-Kralowitz find von 134 in den Wählerverzeichnissen dezeichneten Wahlmännern 121 erschienen und es haben hievon 110 ihre Stimme für Hrn. August Kahles, Bürger in Křiwfoudow, abgegeben, 9 Stimmen erhielt Hr. Kramerius, k. k. Bezirkskommissär in Ledeč, ferner je 1 Stimme der k. k. Bezirkshauptmann Herr Schaffus und Herr Joh. Quis, Arzt in Arbelowic, Herr August Kahles erhielt Somit die absolute Stimmenmehrheit, und erscheint somit zum Landtagsabgeordneten gewählt.

Gegen den Wahlvorgang wurde zwar keine Einwendung erhoben; dagegen hat der k. k. Bezirkshauptmann in Ledeč in feinem Berichte vom 3. Juli l. J., Z. 88, mit welchem derselbe den Wahlakt der k. k. Statthalterei vorgelegt hat, darauf hingewiesen, daß dem gewählten bas passive Wahlrecht abgehe, weil derselbe in keiner Wählerklasse des Landes wahlberechtigt erscheint. §. 15 d. Zur näheren Begründung dieses Umstandes wird in dem Berichte weiter angeführt, daß ber sonst zum Landtagsabgeordneten mehrmal gewählte August Kahles seinen Hof in Jenschowic schon im Jahre 1872 verkauft hat, baß ferner ber Besitzstand NC. 2 in Křiwsoudow seiner Gattin Anastasia bücherlich zugeschrieben erscheint und daß deshalb auch in der von dem Gemeindevorstande in Křiwsoudow vorgelegten Wählerliste der Name des August Kahles nicht enthalten war.

Da nun August Kahles ungeachtet dessen, baß derselbe nicht mehr wahlberechtigt erschien, bei der am 25. Juni 1874 vorgenommenen Wahl ber Wahlmänner zum Wahlmann gewählt wurde, so hat ber Bezirkshauptmann in Ledeč die Wahl des August Kahles zum Wahlmanne im Grunde des §. 33 L. W. O. behoben und eine neue Wahl auf den 30. Juni 1874 angeordnet.

Bei dieser Wahl wurde Augustin Kahles auf Grund einer von ihm am 29. Juni 1874 erwirkten Abtretung des Eigenthumes der seiner Gattin Anastasia gehörigen Realität Nr. 2 in Křiwsoudow von der Gemeinde in die Wählerliste einbezogen, beziehungsweise die Rektificirung der Wählerliste auf den Namen Augustin Kahles vorgenommen, und da derselbe bei dieser Wahl abermals als Wahlmann gewählt wurde, so hat der k. k. Bezirkshauptmann mit Erlaß vom 30. Juni 1874, Z. 4583, sowohl die vorstehende Verfügung des Gemeindevorstandes als auch die abermalige Wahl des Augustin Kahles zum Wahlmanne behoben und die 3. Wahl auf den

2.   Juli 1874 angeordnet, mit dem Beisatze, daß, wenn August Kahles auch noch bei dieser Wahl als Wahlmann gewählt werden sollte, derselbe in das Verzeichniß der Wahlmänner für die Wahl des Landtagsabgeordneten nicht einbezogen wird.

Bei der 3. Wahl am 2. Juli 1874 wurde Augustin Kahles zum Wahlmanne zwar wiedergewählt, aber dem vorbezogenen bezirkshauptmannschaftlichen Erlasse gemäß in das Wahlmännerverzeichniß nicht einbezogen.

Wie aus dem Berichte des k. k. Bezirkshauptmannes weiter hervorgeht, hat derselbe bei der am

3.   Juli 1874 vorgenommenen Wahl bes Landtagsabgeordneten den versammelten Wahlmännern auseinandergesetzt, daß Augustin Kahles als Landtagsabgeordneter nicht gewählt werden könne, weil er das aktive Wahlrecht in keiner der Wählerklassen des Landes habe.

Da nun dessen ungeachtet, wie schon erwähnt wurde, Augustin Kahles mit 110 Stimmen zum Landtagsabgeordneten gewählt wurde, so stellt der k. k. Bezirkshauptmann den Antrag, daß diese Wahl annulirt werden möge.

Die k. k. Statthalterei hat sich bei Uibermittlung des Wahlaktes darauf beschränkt, den Landesausschuß auf den vom Bezirkshauptmanne hervorgehobenen Anstand, daß der gewählte Abgeordnete August Kahles nicht Wähler sein soll, aufmerksam zu machen, hat aber zugleich bemerkt, daß, nachdem nach §. 52 der Landtagswahlordnung nur jenen gewählten Abgeordneten das erforderliche Wahlzertifikat vorenthalten werden kann, gegen welche einer der durch §. 18 L. W. O., beziehungsweise §. 3 des Gesetzes vom 17. Jänner 1870, L. -G. -Bl. Nr. 8, normirten Ausschließungsgründe vorliegt, unter Einem auch bezüglich des gewählten Abgeordneten August Kahles die entsprechende Ausfertigung und Zustellung des erforderlichen Wahlcertifikats veranlaßt wird, und daß der Abspruch über die Zulassung des Gewählten nach Maßgabe des §. 31 Landesordnung und §. 53 der Landtagswahlordnung dem h. Landtage zustehen werde.

Da in der Abstimmungsliste August Kahles als Bürger in Křiwsoudow bezeichnet erscheint und da es somit zweifelhaft war, ob derselbe nicht etwa dennoch in einer Wählerklasse des Landes wahlberechtigt sei, hat der Landesausschuß für seine Pflicht

erachtet, diesen Umstand vorerst noch erheben und sicherstellen zu lassen.

Diese Erhebungen führten nun zu dem Ergebnisse, daß Augustin Kahles zur Zeit der am 3. Juli l. J. vorgenommenen Wahl eines Landtagsabgeordneten für den Wahlbezirk der Landgemeinden Ledeč-Unterkralowic in einer Wählerklasse des Landes faktisch nicht wahlberechtigt war.

Da nun unter den Erfordernissen der Wählbarkeit im §. 15 des Gesetzes vom 9. Jänner 1873 auch angeführt erscheint, daß der zu Wählende in einer Wählerklasse des Landes zur Wahl der Landtagsabgeordneten berechtigt sein müsse, so unterliegt es keinem Zweifel, daß August Kahles bei der am 3. Juli l. J. für den Wahlbezirk der Landgemeinde Ledeč-Unterkralowic vorgenommenen Wahl eines Landtagsabgeordneten nicht wählbar gewesen ist. Der Landesausschuß erlaubt sich daher die Wahlakten dem hohen Landtage mit dem Antrage zu unterbreiten, diese Wahl des August Kahles als giltig nicht anzuerkennen.

Sněm. sekr. Schmidt: Zemský výbor dovoluje si učiniti návrh, aby volba p. Augustina Kahlesa prohlášena byla za neplatnou.

Nejv. marš. zemský: Žádá někdo za slovo ?

Wünscht Jemand das Wort? Diejenigen, welche für den Antrag sind, wollen die Hand erheben.

Kteří jsou pro ten návrh, nechť pozdvihnou ruku. (Stane se. )

Angenommen.

Der nächste Gegenstand der Tagesordnung ist der Bericht des Landesausschußes, betreffend die Uibernahme der beiden polytechnischen Landesinstitute auf Kosten des Staates.

Berichterstatter ist Landesausschußbeisitzer Dr. Volkelt. Ich ersuche ihn, den Bericht vorzutragen.

Nám. nejv. marš.: Zpráva výboru zemského v příčině převzetí obou polytechnických ústavů zemských do správy státní.

Berichterstatter Dr. Volkelt (liest):

Hoher Landtag!

Mit dem Beschluße des hohen Landtages vom 15. Jäner 1874 wurde der Landesausschuß beauftragt, mit der k. k. Regierung in Unterhandlung zu treten behufs Uibernahme der beiden polytechnischen Landesinstitute in Prag auf Kosten des Reiches. Der Landesausschuß hat in Folge dieses ihm vom hohen Landtage gegebenen Auftrages und ertheilter Ermächtigung mit dem k. k. Ministerium für Kultus und Unterricht und zwar nach längeren erschöpfenden Verhandlungen das sub 1/1, beiliegende Uibereinkommen abgeschlossen, in welchem derselbe für alle jene Voraussetzungen, welche bei der Behandlung dieses Gegenstandes im hohen Landtage Ausdruck gefunden haben, eine vollkommen befriedigende Wahrung gefunden zu haben glaubt. Der Landesausschuß legt dieses im Namen und für die Lan-

desvertretung des Königreiches Böhmen abgeschlossene Uibereinkommen mit dem Antrage vor:

Hoher Landtag wolle den Beschluß desselben zur genehmigenden Kenntniß nehmen.

Der Inhalt des Uibereinkommens ist nachstehender:

Uibereinkommen, welches vom Landesausschuße des Königreiches Böhmen als Uibergeber in Gemäßheit des demselben vom böhm. Landtage in der Sitzung vom 15. Jäner 1874 ertheilten Auftrages und gegebener Ermächtigung einerseits und dem k. k. Ministerium für Kultus und Unterricht als Uibernehmer, in Vertretung der k. k. Regierung anderseits getroffen wurde.

I. §. 1.

Die k. k. Regierung übernimmt vom 1. Jäner 1875 an das dermalen auf Grund des mit allerhöchster Entschließung vom 18. April 1869 genehmigten organischen Statutes in Prag bestehende deutsche polytechnische Landesinstitut des Königreiches Böhmen und wird dieses Landesinstitut von diesem Zeitpunkte an Staatsanstalt. §. 2.

Die faktische Uibergabe erfolgt erst nach Zustandekommen des Reichsfinanzgesetzes für das Jahr 1875, beziehungsweise nach der von der Reichsvertretung bewilligten Deckung der auf das zu übernehmende deutsche polytechnische Landesinstitut des Königreiches Böhmen sich beziehenden Kosten.

Diese Kosten werden vom 1. Jäner 1875 an bis zum letzten Tage des auf die Sanktionirung des Reichsfinanzgesetzes für das Jahr 1875 folgenden dritten Kalendermonates aus dem böhmischen Landesfonde vorschußweise gegen Rückersatz aus Reichsmitteln bestritten. Dieser Rückersatz hat Spätestens innerhalb der nächsten hierauf folgenden 3 Monate zu erfolgen.

§. 3.

Die an dem deutschen polytechnischen Landesinstitute zu Prag in Gemäßheit des organischen Statutes gegenwärtig wirkenden Professoren, Lehrer, honorirten Dozenten und Assistenten werden vom 1. Jäner 1875 an mit ihren gegenwärtigen Aktivitätsbezügen und Pensionsansprüchen nach Maßgabe der durch die Anstellung und durch Landtags- oder Landesausschußbeschlüsse erworbenen Rechte vom Staate übernommen.

II. §. 1.

Die k. k. Regierung übernimmt vom 1. Jäner 1875 an das dermalen auf Grund des mit allerhöchster Entschließung vorn 18. April 1869 genehmigten organischen Statutes in Prag bestehende böhmische polytechnische Landesinstitut des Königreiches Böhmen und wird dieses Landesinstitut von diesem Zeitpunkte an Staatsanstalt. §. 2.

Die faktische Uibergabe erfolgt erst nach Zu-

standekommen des Reichsfinanzgesetzes für das Jahr 1875, beziehungsweise nach der von der Reichsvertretung bewilligten Deckung der auf das zu übernehmende böhmische polytechnische Landesinstitut des Königreiches Böhmen sich beziehenden Kosten.

Diese Kosten werden vom 1. Jäner 1875 an bis zum letzten Tage des auf die Sanktionirung des Reichsfinanzgesetzes für das Jahr 1875 folgenden 3. Kalendermonates aus dem böhmischen Landesfonde vorschußweise gegen Rückersatz aus Reichsmitteln bestritten.

Dieser Rückersatz hat spätestens innerhalb der nächsten hierauf folgenden 3 Monate zu erfolgen.

Die an dem böhmischen polytechnischen Landes-Institute in Prag in Gemäßheit des organischen Statutes gegenwärtig wirkenden Professoren, Lehrer, honorirten Dozenten und Assistenten werden vom 1. Jänner 1875 an mit ihren gegenwärtigen Aktivitätsbezügen und Pensionsausprüchen nach Maßabe der durch die Anstellung und Landtagsoder Landesausschußbeschlüsse erworbenen Rechte vom Staate übernommen. III.

Mit Rücksicht auf die unter I. und II. getroffenen Uibereinkommen wird weiter vereinbart.

§. 1.

Die dermalen an dem deutschen und am böh-

mischen polytechnischen Landesinstitute in Prag angestellten Beamten und Diener ohne Rücksicht, ob dieselben zur Dienstleistung an einem dieser Institute allein, oder zur Dienstleistung an beiden Instituten verwendet wurden, werden vom 1. Jänner 1875 an mit ihren gegenwärtigen Aktivitätsbezügen und Pensions-Ansprüchen nach Maßgabe der durch die Anstellung und durch Landtags- ober Landesausschußbeschlüsse erworbenen Rechte vom Staate übernommen.

§. 2. Die gesammten von der Landesvertretung des Königreiches Böhmen für die beiden polytechnischen Landesinstitute in Prag erworbenen Realitäten und zwar das auf Grund Bescheides des Prager Magistrates ddto. 22. April 1834, Z. 9160, laut Prager Stadtbuches libr. contr. rubr. LII. Fol. 249 für die böhmischen Herren Stände stadtbücherlich vorgeschriebene, in der Altstadt der königl. Hauptstadt Prag gelegene Haus Nr. C. 240-I. sammt allem Zugehör, ferner das sub. präs. 12. Juni 1806, Z. 14498, auf Grund des mit den Eheleuten Wenzel und Josefine Schumandel abgeschlossenen Kaufvertrages ddto. Prag 2. Mai 1866 für den Landesfond des Königreiches Bohmen stadtbücherlich vorgeschriebene, auf ber Neustadt in Prag situirte Haus Nr. C. 293-II. sammt Garten und dem auf diesem Besitzstande zur Ausführung gebrachten neuen Gebäude, jedoch mit Ausschluß der zu Folge Kaufvertrages ddto. Prag 12. März 1372 abverkauften sub. präs. 10. Juni 1872, Z. 15608 stadtbücherlich abgeschriebenen Grundfläche von 7° 1'

10" im ڤ und der hierauf erbauten Mauer, endlich die sub. präs 28. März 1868, Z. 7197 und 20. September 1873, Z. 24439, im landtäflichen Hauptbuche lit. G. tom. XVIII. Fol. 311 für den Landesfond des Königreiches Böhmen landtäflich vorgeschriebenen, von Nr. C. 307-II. und 269-II. abgetrennten, auf der Neustadt Prag gelegenen Gebäude sammt dazu gehörigen Grundstücken, jedoch mit Ausschluß der hievon mit Kaufvertrag ddto. Prag 24. Juni 1874 an Josef Heinrich abverkauften Grundfläche pr. 61 Q. -Klst., das gesammte Inventar und alle zur Zeit vorhandenen Lehrmittel und Sammlungen, sowie die Bibliothek ohne Rücklicht, ob diese Realitäten, Inventargegenstände, Lehrmittel, Sammlungen und Bibliothekswerke einem oder dem anderen der genannten beiden Landesinstitute zugewiesen oder von beiden gemeinschaftlich benützt worden sind, gehen und zwar insbesondere die Realitäten mit den stadtbücherlich und landtäflich vorgeschriebenen Rechten und Lasten stimmt allem Zugehör und Inaedificaten in das unbedingte Eigenthum des Staates über und werden von demselben mit diesen Rechten und Lasten übernommen.

Zugleich ertheilt der Landesausschuß des Königreiches Böhmen hiemit die Bewilligung, daß auf Grund gegenwärtigen Uibereinkommens sämmtliche vorbezeichnete Realitäten als Staatseigenthum zu Handen der Unterrichtsverwaltung landtäflich, beziehungsweise grundbücherlich eingetragen werden.

Die Landesverwaltung des Königreiches Böhmen verpflichtet sich jedoch den sub präs. 20. September 1873 Nr. 24439 aus Grund des Vortrages vom 10. Mai 1873 ob dem Besitzstande Nr. 307-II. pfandrechtlich sichergestellten, mit 5% zu verzinsenden Kaufschilling pr. 36000 fl., schreibe: Dreißig sechs Tausend Gulden ö. Währ., beziehungsweise den dermalen noch aushaftenden Uiberrest dieses Kaufschillings nach Maßgabe der stipulirten Rückzahlungsmodalitäten aus dem Landesfonde zu bezahlen und bis zur erfolgten Zahlung pro rata temporis et quanti zu verzinsen.

Weiter übernimmt die Landesvertretung des Königreiches Böhmen die Verpflichtung, die vorhandenen Baulichkeiten im baufertigen, sogleich benützbaren Zustande zu übergeben, es wird daher sowohl der rechtzeitige Abschluß des Neubaues aus dem Besitzstande Nr. 293-II. in Prag nach den derzeit zu Folge der Beschlüsse des Landtages und Landesausschußes geltenden Plänen, als auch die rechtzeitige Vollendung der Adaptirungsarbeiten in den der chemischen Technologie am deutschen Institute Nr. C. 240-I. in Prag zugewiesenen Lokalitäten gemäß des sub Nr. Exhib. 14045 ai. 1874 dem Landesausschuße zur Genehmigung und Ausführung vorgelegten Planes auf Kosten des Landes zugesichert und der sich nach Abzug des Aufwandes für Adaptirung der vorbezeichneten Lokalitäten ergebende Ueberrest des pro 1874 im Voranschlage des böhmischen Domestikalfondes zu diesem

Zwecke präliminirten Betrages pr. 15000 fl. der Staatsverwaltung zur Verfügung gestellt werden.

Dagegen behält sich die Landesvertretung des Königreiches Böhmen das Recht vor, das zu den genannten Realitäten gehörige Kirchengebäude ad St. Petrum et Paulum, Zderaser Kirche genannt, jedoch nur zu den Zwecken, für welche dasselbe gegenwärtig in Verwendung steht, für die Dauer des Bedarfes ausschließend und unentgeltlich auf eigene Gefahr und Kosten zu benützen, womit sich die k. k. Regierung einverstanden erklärt. §. 3.

Zu Folge der Übernahme der beiden polytechnischen Institute in die Staatsverwaltung verzichtet die Landesvertretung des Königreiches Böhmen im Sinne des §. 12 des Staatsgrundgesetzes vom 21. Dezember 1867 über die Reichsvertretung (R. -G. -Bl. Nr. 141) auf das Gesetzgebungsrecht bezüglich der technischen Hochschulen. §. 4.

Die k. k. Regierung wird unter den gegebenen Verhältnissen nicht nur die Forterhaltung, sondern auch die thunlichste Förderung der beiden übernommenen polytechnischen Landesinstitute in Prag sich zur Aufgabe machen und auch in der Folge für den Fall, als auf Grund der Gesetze jemals Verfügungen getroffen werden sollten, wodurch der Bestand, die Organisation der technischen Institute überhaupt oder die Verhaltnisse der Prager Institute zu einander oder zu anderen Anstalten berührt Werden, für den Fortbestand des technischen Hochschulunterrichtes in einer den Interessen beider Nationen des Königreiches Böhmen entsprechenden Weife Vorsorge treffen.

IV.

Vorstehende Übereinkommen, alle zur Durchführung derselben noch etwa erforderlichen Verträge und Urkunden, sowie die Übertragung des dem Staate zu übergebenden Mobilars und Immobilars hat stempel- und gebührenfrei zu erfolgen.

Sněm. akt. Lederer: Slavný sněme!

Usnesením slavného sněmu ze dne 15. ledna 1874 uloženo bylo výboru zemskému, aby s cís. král. vládou vyjednával o přejetí obou polytechnických ústavů zemských v Praze do správy státní.

Výbor zemský vedle takového uložení a moci jemu slavným sněmem udělené učinil po delším důkladném vyjednávání s ministerstvem záležitostí kultu a vyučování sub % příležící usnesení, kterýmž všechno, co ve sněmu při jednání o záležitosti té předpokládáno bylo, k úplnému spokojení zachováno bude.

Výbor zemský předkládá takové jmenem a na místě zastupitelstva zemského pro království České učiněné usnesení s návrhem:

Slavný sněme račiž takové sjednané usnešení na vědomí přijíti a schváliti.

Úmluva, učiněná mezi zemským výborem království Českého jakožto stranou odevzdávající a to na základě rozkazu a plnomocenství v sezení sněmu Českého ze dne 15. ledna 1874 jemu daného a mezi cís. kr. ministerstvem osvěty a vyučování, jakožto stranou přejímající a c. kr. vládu zastupující.

I.

C. k. vláda přejímá počínajíc dnem 1. ledna 1875 německý zemský ústav polytechnický království Českého v Praze v zařízení tom, jakéž nyní ustanoveno jest organickým statutem schváleným nejvyšším rozhodnutím ze dne 18. dubna 1869 a stane se zemský tento ústav počínajíc dobou naznačenou ústavem státním. §. 2.

Skutečně odevzdán bude ústav ten teprve, až finanční zákon říšský na rok 1875 vejde v platnost, pokud se týče až zastupitelstvo říšské povolí uhražení nákladu týkajícího se německého polytechnického ústavu zemského království Českého, který přejat býti má.

Ode dne 1. ledna 1875 až k poslednímu dni 3. měsíce po schválení říšského zákona finančního na rok 1875 zapravovati bude náklad onen český fond zemský spůsobem zálohy, která se vynahradí z prostředků říšských a to nejdéle ve 3 měsících nejblíže na to následujících. §. 3.

Profesory, učitele, docenty placené a assistenty, kteří nyní na německém polytechnickém ústavě zemském v Praze podle organického statutu činni jsou, převezme s nynějšími jich příjmy, které v, činné službě berou, jakož i s nároky k výslužnému ode dne 1. ledna 1875 stát a to podle práv, které si byli získali jmenováním svým a usneseními sněmu neb zemského výboru.

II.

C. kr. vláda přejímá počínajíc dnem 1. ledna 1875 český zemský ústav polytechnický království českého v Praze v zařízení tom, jakéž nyní ustanoveno jest organickým statutem schváleným nejvyšším rozhodnutím ze dne 18. dubna 1869 a stane se zemský ústav tento počínaje dobou naznačenou ústavem státním. §. 2.

Skutečně odevzdán bude ústav ten teprvé, až finanční zákon říšský na rok 1875 vejde v platnost, pokud se týče až zastupitelstvo říšské povolí uhražení nákladu týkajícího se českého polytechnického ústavu zemského království Českého, který převzat býti má. Ode dne 1. ledna 1875 až k poslednímu dni třetího měsíce po schválení říšského zákona finančního na rok 1875 zapravovati bude náklad onen český fond zemský spůsobem zálohy, která se

vynahradí z prostředků říšských, a to nejdéle ve třech měsících nejblíže na to následujících.

Profesory, učitele, docenty placené a assistenty, kteří nyní na českém polytechnickém ústavu zemském v Praze podle organického statutu činni jsou, převezme s nynějšími jich příjmy, které v činné službě berou, jakož i s nároky k výslužnému, ode dne 1. ledna 1875 stát, a to podle práv, které si byli získali jmenováním svým a usneseními sněmu neb zemského výboru.

III.

Vzhledem k úmluvám učiněným dle odst. I. a II. stanoví se společnou úmluvou ještě co dále následuje.

§. 1.

Ode dne 1. ledna 1875 převezme stát úřadníky a sluhy, na německém a českém polytechnickém ústavu zemském v Praze nyní ustanovené, bez rozdílu, zda-li konali službu pouze na jednom z obou těchto ústavů aneb na ústavech obou, s nynějšími jich příjmy v činné službě požívanými, a s nároky k výslužnému a to podle práv, které si byli získali jmenováním svým a usnešením sněmu neb zemského výboru.                                

Veškeré nemovitosti zemským zastupitelstvem království Českého získané k účelům obou polytechnických ústavů zemských v Praze, a to: dům č. p. 240-I. na základě výměru magistrátu Pražského ze dne 22. dubna 1834, č. 9160 dle městských knih Pražských libr. contr. rubr. LII fol. 249 pro české pány stavy knihovně zapsaný a v Starším městě král. hlavního města Prahy se nalezající, se vším příslušenstvím, pak dům č. p. 293-II. na základě trhové smlouvy v Praze dne 2. května 1866 s manžely Václavem a Josefinou Schumandlovými uzavřené v městských knihách pozemkových sub. praes. 12. června 1866 pod č. 14498 pro zemský fond království českého zapsaný a na Novém městě v Praze se nalezající, se zahradou a novou budovou, na pozemnosti této vystavěnou, vyjma pozemek 7° 1' 10" čtverečné míry obnášející i se zdí na něm vystavěnou, který následkem trhové smlouvy uzavřené v Praze dne 12. března 1872 pod čís. 15608 odepsán byl, konečně stavení sub praes. 28. března 1868 pod čís. 24439 v hlavní knize desk zemských lit. G. tom. XVIII. fol. 311 zemskými deskami pro zemský fond království Českého zapsaná, od č. p. 307-II. a 269- II. oddělená a na Novém městě Pražském se nalezající i s pozemky k nim náležejícími., avšak s vyjmutím částky pozemkové 61 čtver. sáhů výměry mající a trhovou smlouvou v Praze dne 24. června 1874 uzavřenou Josefu Heinrichovi odprodané, dále veškeré věci v inven-

tářích poznamenané, a všechny toho času po ruce jsoucí učebné prostředky a sbírky, jakož i knihovna, a to bez rozdílu, zda-li tyto nemovitosti, věci inventární, učebné prostředky, sbírky a knihovna tomu neb onomu z obou jmenovaných ústavů zemských přikázány aneb od obou ústavů společně užívány byly, přecházejí v bezvýminečné vlastnictví státu, a to zvláště nemovitosti s právy i závadami, knihami městskými i deskami zemskými zapsanými, i se vším příslušenstvím a se vším, co je na nich zbudováno, a přejímají se od státu s právy i se závadami těmito.

Zároveň svoluje zemský výbor království Českého, aby na základě této úmluvy veškeré svrchu naznačené nemovitosti deskami zemskými, pokud se týče v knihách pozemkových zapsány býti mohly co vlastnictví státu k rukoum správy pro záležitosti vyučování.

Zemské zastupitelstvo království Českého zavazuje se však, že trhovou sumu 36000 zl., t. j. třiceti šesti tisíc zlatých r. m. na základě smlouvy ze dne 10. května 1873 sub praes. 20. září 1873 čís. 24439 na držebnosti č. p. 307-II. právem zástavním pojištěnou a pěti ze sta zúročitelnou, pokud se týče zadržalý posud zbytek této sumy trhové spůsobem tím, jak umluveno v příčině splacení jejího, z fondu zemského zapraví a že i úroky pro rata temporis et quanti vycházející platiti bude, pokud suma ona úplně se nezaplatí.

Dále se zavazuje zemské zastupitelstvo království Českého, že stavebnosti, které tu jsou, odevzdá co stavby dohotovené, tak aby se jich ihned užívati mohlo, pročež ono i slibuje, že netoliko nová stavba na pozemnosti č. p. 293-II. v Praze v Čas dokončena bude podle plánů usnešeními sněmu a zemského výboru schválených, nýbrž že i upravovací práce v místnostech, které při německém ústavu č. p. 240-I. v Praze přikázány jsou lučební technologii, podle plánu zemskému výboru pod čís. 14045 roku 1874 k schválení a provedení předloženého v pravý čas k ukončení dospějí, a to v obou případech nákladem zemským, jakož i to, co po odražení nákladu potřebovaného na upravení místností naznačených zbývati bude ze sumy 15000 zl. v rozpočtu českého fondu domestikálního na rok 1874 k účeli tomuto ponavržené, státní správě se odevzdá, aby s tím naložila dle uznání svého.

Naproti tomu zemské zastupitelstvo království Českého vyhražuje sobě právo, aby kostelní budovy ad Sct. Petrum et Paulum, tak zvaného kostela Zderazského, k jmenovaným nemovitostem náležejícího výhradně a bezplatně na škodu a náklad vlastní užívati mohlo, avšak pouze k účelům, k nimž budovy této nyní užívá, a to na dobu potřeby; a c. kr. vláda prohlašuje, že s tím srozuměna jest.

§. 3.

Jelikož oba polytechnické ústavy převzaty byly v správu státní, vzdává se zemské zastupitelstvo království Českého podle §. 12. státního základního zákona ze dne 21. prosince 1867 o zastupitelstvu říšském (č. 141 ř. z. ) práva zákonodárného vzhledem k vysokým školám technickým.

§. 4.

Za poměrů daných c. k. vláda sledovati bude úkol, oba převzaté polytechnické ústavy zemské v Praze netoliko dále vydržovati, nýbrž i co nejvíce je zvelebovati, a kdyby příště kdy na základě zákonů státi se měla opatření, jež by se dotýkala trvání a organisace technických ústavů vůbec neb poměrů pražských ústavů mezi sebou aneb k ústavům jiným, pečovati bude c. k. vláda o zachování vyučování na vysokých školách technických spůsobem takovým, jenž by vyhověl zájmům obou národností v království českém.

IV.

Úmluvy tyto, veškeré další smlouvy a listiny, jichž snad k provedení úmluv těch ještě zapotřebí bude, jakož i převedení movitých i nemovitých věcí, které se mají odevzdati státu, sproštěny jsou kolků a poplatků.

V Praze a Vídni, dne 14. září 1874.

Berichterstatter Dr. Volkelt: Belangend die formelle Behandlung dieses Gegenstandes stellt der Landesausschuß den Antrag, sowohl diesen Bericht, als auch das Uibereinkommen der Budgetkommission zur Vorberathung und weiteren Antragstellung zuzuweisen.

Zemský výbor činí návrh, by tato zpráva i s úmluvou budžetní komisi odkázána byla k další poradě a podání dalších návrhů.

Nejv. marš. zemský: Žádá někdo za slovo ?

Wünscht Jemand das Wort?

Kteří jsou pro ten návrh, nechť pozdvihnou ruku.

Diejenigen, welche dafür find, wollen die Hand erheben.

(Geschieht. ) Angenommen«

Nächster Gegenstand der Tagesordnung ist der Landesausschußbericht mit dem Gesetzentwurfe, betreffend die Bewilligung zur Einhebung einer Miethzinsumlage in der Gemeinde Vorder-Owenec. Berichterstatter ist Hr. Landesausschußbeisttzer Dr. Alter; ich ersuche, den Bericht vorzutragen.

Nám. nejv. marš.: Zpráva výboru zemského s osnovou zákona v příčině povolení vybírání přirážek z činže z bytů v obci Předním Ovenci.

Ref. Dr. Alter (liest): Hoher Landtag! Se. k. k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 22. August 1869 der Gemeinde Vorder-Owenec die Einhebung einer Umlage von