Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
68.
Interpelation
der Abgeordneten Dr. Edwin Feyerfeil, Leonhard Kaiser, Ing. Kallina und Genossen
an den Minister für Schulwesen und Volksaufklärung
über Roheitsakte des Leiters der Gratzner tschechischen Volksschule Johann Franz Svoboda gegen ein deutsches Schulkind
An dem zu Ehren des neugewählten Abgeordneten Dr. Feyerfeil am 11. Mai 1920 in Gratzen veranstalteten Fackelzüge beteiligte sich unter anderen auch die 13jährige, die tschechische Volksschule in Gratzen besuchende Theresia Witzany, deutscher Volkszugehörigkeit aus Niederthal. Aus diesem Grunde wurde sie am nächsten Tage von dem obengenannten Lehrer geohrfeigt und beim den Ohren gezogen und von ihren Mitschülern bespuckt, verhöhnt und mit dem Worte "Sau, deutsche" beschimpft. Die körperliche Züchtigung der Theresia Witzany hat Svoboda in dem Protokolle des Bezirksgerichtes Gratzen Abt. II vom 28. Mai G. Z. U. 112/20-3 selbst zugegeben, auch war seine Gattin bemüht, noch vor stattgefundener gerichtlicher Tagsatzung die Folgen der Tat des Svoboda für denselben möglichst abzuschwächen, indem sie der Mutter des Kindes, Marie Witzany, einen Geldbetrag von 100 Kr. überreichen wollte und dem Kinde die unentgeltliche Mitnahme nach Prag zu daselbst stattfindenden Festlichkeiten versprach.
Indem die Unterzeichneten diesen Vorfall dem Herrn Minister für Schulwesen und Volksaufklärung zur Kenntnis bringen, richten sie an denselben die Anfrage:
Findet das Vorgehen des beanständeten Lehrers beim Herrn Minister, wie sich erwarten läßt, die gebührende Mißbilligung und ist der Herr Minister geneigt, die Verfügung zu treffen, daß gegen diesen Lehrer wegen des geschilderten Vorfalles die Disziplinaruntersuchung eingeleitet und mit aller Strenge durchgeführt werde?
Prag, am 9. Juni 1920.
Dr. E. Feyerfeil, Kaiser, Ing. Kallina,
Dr. Brunar, Dr. Baeran, Kraus, Dr. Lehnert, Matzner, Bobek, Böhr, Dr. Wenzel Feierfeil, Budig, Scharnagl, Dr. Petersilka, Dr. Schollich, Dr. Keibl, Dr. Radda, Dr. Lodgman, Mayer, Mark, Dr. Luschka, Schälzky, Dr. Hanreich.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
68.
Interpelace
poslanců Dra Edwina Feyerfeila, Kaisera, Ing. Kalliny a soudruhů
k ministru školství a národní osvěty
o surovostech správce české obecné školy v Nových Hradech Fr. Svobody proti německému dítěti.
Na počest nově zvoleného poslance Dra Feyerfeila byl uspořádán 11. května 1920 v Nových Hradech pochodňový průvod, jehož súčastnila se mimo jiné také 13letá žákyně české obecné školy v Nových Hradech Teresie Witzanyová, děvče německého průvodu. Za to ji příštího dne uvedený učitel zpolíčkoval, za uši tahal, spolužáci ji poplivali, pohanili a volali na ni: "Sau - deutsche." Tělesné potrestání Teresie Witzanyové Svoboda sám v protokole okresního soudu v Nových Hradech odst. II. ze dne 28. května č. 112/20/3 doznal a žena jeho se snažila, ještě před soudním líčením čin svého muže co možná seslabiti, nabízejíc matce dítěte, Marii Witzanyové, 100 korun a slibujíc, že vezme ssebou zdarma dítě do Prahy k slavnostem.
Podepsaní uvědomují o tomto případu pana ministra školství a národní osvěty, a táží se:
Jest toto jednání zmíněného učitele panem ministrem, jak lze očekávati, zavrhováno a jest pan ministr ochoten, naříditi, aby proti tomuto učiteli pro vylíčený případ bylo zahájeno disciplinární řízení, a řízení to se vší přísností provésti?
V Praze dne 9. června 1920.
Dr. E. Feyerfeil, Kaiser, Ing. Kallina,
Dr. Brunar, Dr. Baeran, Kraus, Dr. Lehnert, Matzner, Bobek, Böhr, Dr. Wenzel Feierfeil, Budig, Scharnagl, Dr. Petersilka, Dr. Schollich, Dr. Keibl, Dr. Radda, Dr. Lodgman, Mayer, Mark, Dr. Luschka, Schälzky, Dr. Hanreich.