Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
349.
Antrag
der Abgeordneten Matzner, Dr. Brunar und Genossen
auf Erlassung eines Gesetzes, womit die Verwendung von jugendlichen Personen unter 18 Jahren in Fabriksbetrieben verboten wird.
Bekannt ist, daß die Beschäftigung in Fabriksbetrieben am aufreibensten ist und vielfach gesundheitliche Schädigungen mit sich führt. Dieser schädliche Einfluß der Beschäftigung in Fabriken äußert sich besonders bei jugendlichen Personen, deren Körper noch im Wachstume begriffen und daher nicht so widerstandsfähig sind wie die erwachsenen Personen.
Andererseits ist der Umstand, daß die Beschäftigung in der Landwirtschaft gesundheitszuträglich ist, eine des Beweises nicht bedürftige Tatsache.
Im umgekehrten Verhältnisse zu dem Vorteile, den die beiden Beschäftigungen für due iheranwachsende Jugend beiderlei Geschlechter mit sich bringt, steht der Andrang dieser Personen zu diesen Betrieben.
Die Landwirtschaft kämpft mit dem Mangel an Hilfsarbeitern, die industriellen Betriebe können wiederum die sich meldenden Arbeiter nicht beschäftigen.
Allen diesen Übelständen, insbesonders aber auch der starken Arbeitslosigkeit kann gesteuert, für ein gesund heranwachsendes Geschlecht kann gesorgt werden, wenn die Arbeit in Fabriksbetrieben Personen bis zum erlangten 18. Lebensjahr gesetzlich untersagt wird.
Die Gefertigten stellen daher den Antrag:
Der Minister für soz. Fürsorge wolle im Einvernehmen mit dem Ackerbauminister im Hause ein Gesetz einbringen, mit welchem die beschäftigung jugendlicher Personen unter 18 Jahren in Febriksbetrieben verboten wird.
Prag, am 17. Juni 1920.
Fr. Matzner, Dr. J. Brunar,
Dr. Petersilka, Pittinger, Dr. W. Feierfeil, Scharnagl, Ing. Kallina, Mark, Dr. Radda, Dr. Spina, Heller, Böllmann, Zierhut, Windirsch, Dr. Baeran, Dr. Lodgman, Röttel, Dr. Schollich, Dr. Luschka, Schälzky, Dr. Lehnert, Dr. Medinger.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
349.
Návrh
poslanců Matznera, Dra Brunara a soudruhů
na vydání zákona, jímž se zakazuje v továrnách práce mladistvých osob do 18 let.
Jest známo, že zaměstnání v továrnách jest nejúmornější a že mívá mnohdy v zápětí poškození zdraví. Tento škodlivý vliv zaměstnáni v továrnách jeví se obzvláště na mladistvých osobách, jichž těla jsou ve stadiu vývoje a proto nejsou tak způsobilá k odporu jako těla osob dospělých.
Na druhé straně však není třeba dokazovati, že zaměstnání v zemědělství zdraví prospívá.
Nával do těchto podniků stojí v obráceném poměru k prospěchu, jejž pro dorůstající mládež obojího pohlaví přináší oboje zaměstnání.
Zemědělství zápasí s nedostatkem pomocných sil, kdežto průmyslové závody nemohou hlásící se dělníky zaměstnati.
Všem těmto nesnázím, obzvláště však silné nezaměstnanosti čeliti a o zdravé vyrůstající pokolení se starati bude možno, bude-li práce v továrnách osobám, jež nedovršily 18 let, zákonem zakázána.
Podepsaní proto navrhují:
Ministr pro sociální péči po dohodě s ministrem zemědělství račiž podati sněmovně zákon, jímž se zakazuje osobám, jež nedovršily 18 let, pracovati v továrnách.
V Praze dne 17. června 1920.
Fr. Matzner, Dr. J. Brunar,
Dr. Petersilka, Pittinger, Dr. W. Feierfeil, Scharnagl, Ing. Kallina, Mark, Dr. Radda, Dr. Spina, Heller, Böllmann, Zierhut, Windirsch, Dr. Baeran, Dr. Lodgman, Röttel, Dr. Schollich, Dr. Luschka, Schälzky, Dr. Lehnert, Dr. Medinger.