Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.

I. volební období.

1. zasedání.

Původní znění.

407.

Interpellation

der Abgeordneten Dr. Hahn, J. Schweichhart und Genossen

an den Leiter des Amtes für den Aussenhandel

betreffend die Korruption bei der Erteilung von Einfuhrbewilligungen.

Das Umsichgreifen der Korruption in den öffentlichen Ämtern, namentlich bei den hohen und leitenden Beamten der Ministerien ist eine allgemeinbekannte Tatsache, die auch von den Ministern selbst wiederholt zugegeben wurde. Namentlich hat der Herr Minister für Aussenhandel in einer Sitzung des Ausschusses für Industrie, Handel und Gewerbe nicht nur zugestanden, dass die Korruption bestehe, sondern zugleich auch versprochen, dass er die Korruption mitaller Kraft bekämpfen werde. Es wird daher dem Herrn Minister sicherlich nur angenehm sein, wenn wir ihm behilflich sind, jenen Beamten auf die Spur zu kommen, die an hohen Stellen sich befinden müssen und die ihr Amt durch Bestechlichkeit missbrauchen.

Die Firma Umlauf & Co., Bodenbach erhielt kürzlich folgendes Anerbieten:

Komotau, den 10. Juni 1920.

Herren

Umlauf & Co.,

Bodenbach.

Heute brachte ich in Erfahrung, dass sie sich des öfteren schon um die Einfuhr von Eternit-Schiefer bemüht haben, ihnen dies stets jedoch zurückgewiesen wurde und gestatte ich mir Sie höflichst darauf aufmerksam zu machen, dass ich lhnen die Einfuhrsbewilligung für 100-200 Waggons innerhalb 14 Tagen bis 3 Wochen durch eine direkte Verbindung mit zwei Herren vom Einfuhrssyndikat mit vollster Bestimmheit beschaffen würde.

Die Ansprüche, welche ich, bez. die beiden Herren stellen, gebe ich Ihnen am Schlusse des Briefes bekannt.

Ihrer gefl. postwendenden Antwort entgegensehend, zeichne ich hochachtungsvollst:

Julius Prinz m. p.

Oberdorf bei Komotau,

Plattnerstrasse 388.

1000

pro Waggon

150

für m. Bemühungen

1150

pro 10 To.

Die Gefertigten stellen nun an den Herrn Leiter des Amtes für den Aussenhandel die Anfrage:

Ist der Herr Leiter des Ausenhandelsamtes bereit, sofort die "zwei Herren von Einfuhrsyndikat" auszuforschen, die in der Lage sind und sich bereit erklären, gegen Geld Einfuhrbewilligungen zu verschaffen?

Ist er bereit, derartige bestechliche Elemente sofort zu entfernen?

Ist er weiter bereit, die Erteilung der Einund Ausfuhrbewilligungen der Bürokratie zu entziehen und einen Gesetzentwurf vorzulegen, in dem über die Ein- und Ausfuhrbewilligungen grundsätzliche Bestimmungen enthalten sind, sodass über die Rechte der Staatsbürger in dieser Beziehung völlige Klarheit herrscht, sie nicht der Willkür der Beamten preisgegeben sind?

Prag den 9. Juli 1920.

Dr. O. Hahn, J. Schweichhart,

Kaufmann, Dietl, Deutsch, Kirpal, Warmbrunn, Palme, Dr. Holitscher, Hackenberg, Häusler, Grünzner, Taub, Hirsch, Kreibich, Beutel, Hausmann, K. Čermak, Schuster, Dr. Czech, Dr. Haas, Leibl.

 

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.

I. volební období.

1. zasedání.

Překlad.

407.

Interpelace

poslanců dra Hahna, J. Schweichharta a soudruhů

na správce úřadů pro zahraniční obchod

o korupci při udělování dovozních povolení.

Rozmáhání se korupce ve veřejných úřadech, obzvláště u vysokých a vedoucích úředníků ministerstev, jest všeobecně známou skutečností, kterou i ministři opětovně přiznali. Jmenovitě pan ministr pro zahraniční obchod nejen doznal v jedné schůzi výboru pro průmysl, obchod a živnosti, že korupce jest, nýbrž zároveň i slíbil, že bude proti korupci všemi silami bojovati. Bude tedy panu ministru jistě jen příjemno, budeme-li mu nápomocni, aby přišel na stopu oněm úředníkům, kteří jsou asi na vysokých místech a zneužívají svého úřadu braním úplatků.

Fa Umlauf & Co. v Podmoklech dostala nedávno tuto nabídku:

Chomutov, dne 10. června 1920.

Pánům

Umlauf & Co.

v Podmoklech.

Dnes jsem se dozvěděl, že jste se častěji snažili o povolení k dovozu břidlice "Eternit", byli jste však vždy odmítnuti, a dovoluji si Vás co nejzdvořileji upozorniti, že bych Vám zcela určitě ve 2-3 nedělích opatřil povolení na dovoz 100-200 vagonů přímým spojením se dvěma pány z dovozního syndikátu.

Nároky, které já, pokud se týče oba páni činíme, oznamuji Vám ke konci dopisu.

Prosím o odpověď obratem pošty a jsem v plné úctě

Julius Prinz v. r.,

Horní Ves u Chomutova,

Plattnerstrasse 388.

1000

za vagon

150

za namáhání moje

1150

za 10 tun.

Podepsaní táží se pana správce úřadu pro zahraniční obchod:

Jest pan správce úřadu pro zahraniční obchod ochoten ihned vypátrati ony dva pány z dovozního syndikátu, kteří prohlašují, že jsou s to a ochotni za peníze opatřiti dovozní povolení?

Jest ochoten ihned odstraniti takové živly, které se dávají podpláceti?

Jest dále ochoten odejmouti udělování povoleni byrokracii a předložiti osnovu zákona, která by obsahovala zásadní ustanovení o dovozních a vývozních povoleních, takže by v tomto směru byla práva státních občanů úplně jasna a nebyli by vydáni na pospas libovůli úředníků?

V Praze dne 9. července 1920.

Dr. O. Hahn, J. Schweichhart,

Kaufmann, Dietl, Deutsch, Kirpal, Warmbrunn, Palme, Dr. Holitscher, Hackenberg, Häusler, Grünzner, Taub, Hirsch, Kreibich, Beutel, Hausmann, K. Čermak, Schuster, Dr. Czech, Dr. Haas, Leibl.

 

 


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP