Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
416.
Interpellation
der Abgeordneten Heeger, Dr. Haas, Häusler und Genossen
an den Minister des Innern
betreffend Aufhebung des Lefitimationszwanges für Reisen über Ziegenhals.
Sämtliche Züge von Jägerndorf nach Freiwaldau oder umgekehrt werden bis Ziegenhals (Preuss. Schlesien) geführt und von dort als Uebergangsstation wieder zurückgeleitet.
Eisenbahner, sowie Finanzorgane des tschechosl. Staates versehen im Bahnhofe Ziegenhals den Kontroll- und Ueberwachungsdienst.
Während des Krieges wurde die Anordnung getroffen, dass alle Reisenden, die diese Züge benützen mit Legitimationen, die von der politischen Behörde ausgestellt werden, versehen sein müssen. Die Revision erfolgt in den beiden Endstationen Hennersdorf-Niklasdorf und sind dort die Reisenden den unangenehmsten Belästigungen ausgesetzt. Wiederholt ist es vorgenommen, dass tschechoslovak. Staatsbürger, die an den Legitimationszwang nicht dachten, samt ihren Familien in einer dieser beiden Endstationen auswaggoniert wurden und gezwungen waren einen stundenangen Weg über das Gebirge zurückzulegen um an ihren Bestimmungsort zu gelangen. Durch diese Revisionen entstehen ferner grosse Zugsverspätungen dass es wiederholt, vorgekommen ist, dass die Reisenden die Anschlusszüge nicht erreichten.
Während des Krieges erschienen solche Massnahmen vielleicht noch verständlich, aber jetzt, wo wir doch im Frieden leben, sind sie wohl vollständig unnötig und werden von der ganzen Bevölkerung als drückende Schickane empfunden.
Wir stellen daher an den Herrn Minister des Innern die Anfrage:
Ist er geneigt zu veranlassen, dass der Legitimationszwang aufgehoben wird, oder i ist er geneigt sich mit dem Herrn Eisenbahnminister in Verbindung zu setz en, dass bei diesen Zügen Sperrwagen geführt werden, in denen das Ein- und Aussteigen in Ziegenhals unmöglich gemacht wird und jede Kontrolle daher überflüssig erscheint.
Prag, 9. Juli 1920.
Rud. Heeger, Dr. Haas, W. Häusler,
Čermak, Schuster, R. Fischer, Hausmann, Palme, Taub, Kirpal, Dr. Holitscher, Leibl, Kaufmann, Beutel, Schweichhart, Roscher, Deutsch, Warmbrunn, Dr. Hahn, Dietl, Schäfer, Hackenberg.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
416.
Interpelace
poslanců Heegera, Dra Haase, Häuslera a soudruhů
na ministra vnitra
o tom, aby zrušena byla povinnost cestujících přes Ziegenhals legitimovati se.
Všechny vlaky z Krnova do Frývaldova nebo obráceně jedou jen do Ziegenhalsu (v Pruském Slezsku) a odtud jako z přechodní stanice opět zpět.
Na nádraží v Ziegenhalsu konají kontrolní a dozorčí službu železniční zřízenci a finanční orgány čsl. státu.
Za války bylo vydáno nařízení, že všichni cestující, kteří jedou těmito vlaky, musí míti legitimace vystavené politickými úřady. Revise provádí se v obou konečných stanicích Dubnici-Mikulově a cestující jsou tam vydáni nejnepříjemnějším obtěžováním, opakovaly se případy, že čs. občané, kteří nepomyslili na to, že musí míti legitimace, byli se svými rodinami vyloženi v některé z obou konečných stanic a byli nuceni nastoupiti kolik hodin cesty přes hory, aby se mohli dostati ke svému cíli. Tyto revise mají dále v zápětí veliké zpoždění vlaků, takže se opakovaly případy, kdy cestující nedostihli spojení.
Pokud trvala válka, zdála se tato opatření snad ještě pochopitelná, ale dnes, kdy žijeme v míru, jsou naprosto nepotřebná, a veškeré obyvatelstvo pociťuje to jako tísnivé týrání.
Tážeme se proto pana ministra vnitra:
Jest ochoten učiniti opatřeni, aby byla zrušena povinnost legitimovati se, nebo jest ochoten vyjednati s panem ministrem železnic, aby při těchto vlacích zavedeny byly uzavřené vozy, do nichž by nebylo možno vstupovati a vystupovati v Ziegelhalsu, čímž by se kontrola stala zbytečnou?
V Praze 9. července 1920.
R. Heeger, Dr. Haas, W. Häusler,
Čermak, Schuster, R. Fischer, Hausmann, Palme, Taub, Kirpal, Dr. Holitscher, Leibl, Kaufmann, Beutel, Schweichhart, Roscher, Deutsch, Warmbrunn, Dr. Hahn, Dietl, Schäfer, Hackenberg.