Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
428.
Interpellatio
a nemzetvédelmi miniszter úrhoz
a Pelsöcz gömörmegyei községben f. é. májusban történt katonai brutalitások megtorlása tárgyában.
Benyujtják: Dr. Körmendy Ékes Lajos és társái.
A május hóban Pelsöcz községben állomásozott 5. csehszlovák gyalogezred parancsnokának Kautecky ezredesnek parancsára gömörmegyében húsznál több polgárt letartoztattak. A letartóztatást végrehajtó 5 ik század mely Novák föhadnagy parancsnoksága alatt állott az elfogottakat a legnagyobb kiméletlenséggel és barbarizmussal kezelte. A katonák az elfogottak nagyobb részét puskatussal és bottal eszméletlenné verték, egy embernek kötelet fontak a nyakára, hogy felakasztással fenyegetve töle vallomást csikarjanak ki, másokat ugyanezen célból agyonlövéssel fenyegettek.
Ennek a barbarizmusnak és a kihallgatottak megtévesztésére és megfélemlitésére használt methodusnak förendezöje Horák föhadnagy ezred adjutáns volt, ki az ezredparancsnok tudtával sajátkezüleg is résztvett az ütlegelésben.
Az ezred parancsnoka, valamnt Horák és Novák föhadnagyok ellen az ezred jóérzésü tisztjei feljelentéssel éltek. Mivel azonban a feljelentés eddig nem hozta meg az embertelenségek intézöinek megérdemelt büntetését,
kérdjük
hajlandó-e a miniszter úr az emlitett bünös katonai szemlyek elĺen folyó szigoru eljárást elrendelni, és milyen biztositékot nyujt arra nézve, hogy a feljelentésben foglalt és tényleg megtörtént barbárságok kellöen megtoroltatnak?
Prága, 1920 július hó 8-án.
Dr. Körmendy Ékes Lajos,
Dr. Lodgman, Dr. Petersilka, Bobek, Tobler, Dr. Radda, Matzner, Scharnagl, Kostka, Dr. W. Feierfeil, Schubert, Dr. Brunar, Zierhut, Röttel, Dr. Luschka, Dr. Baeran, Schälzky, Füssy, Böllmann, Mark, Windirsch, Heller, Kaiser, Pittinger.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
428.
Interpelace.
poslance Dra Ludvíka Körmendy-Ékese a soudruhů
na ministra národní obrany
o potrestání vojenských brutálností, spáchaných v měsíci květnu t. r. v obci Pelsöcz, župa Gemer.
Na rozkaz plukovníka Kauteckého velitele 5. československého pěšího pluku, který byl v měsíci květnu posádkou v obci Pelsöcz, zatčeno bylo v župě Gemerské přes 20 měšťanů. Pátá setnina, která zatčení prováděla pod velením nadporučíka Nováka, nakládala se zajatci s největší bezohledností a barbarstvím. Většina zajatců byla od vojínů pažbami ručnic a holemi do bezvědomí ztlučena, jednomu muži byla dána kolem krku oprátka, aby se na něm pod hrozbou oběšení vynutilo přiznání, jiným právě z téhož důvodu vyhrožováno bylo zastřelením.
Nadporučík Horák, plukovní pobočník, byl hlavním pořadatelem tohoto barbarského nakládání a používal methody v omyl uváděti a zastrašovati vyslýchané. On také se vlastnoručně súčastnil trestání, a to s vědomím plukovního velitele.
Na plukovního velitele, jakož i na nadporučíka Horáka a Nováka učinili oznámení lidsky cítící důstojníci pluku. Ježto ale toto udání doposud nepřivodilo zasloužené potrestání původců těchto ukrutností,
tážeme se,
zda-li je p. ministr ochoten proti zmíněným provinilým vojenským osobám přísné vyšetřování zavésti, a jakou záruku dává ohledně toho, že ukrutnosti v udání obsažené a skutečně se přihodivší, budou náležitě potrestány.
V Praze dne 8. července 1920.
Dr. Körmendy Ékes Lajos,
Dr. Lodgman, Dr. Petersilka, Bobek, Tobler, Dr. Radda, Matzner, Scharnagl, Kostka, Dr. W. Feierfeil, Schubert, Dr. Brunar, Zierhut, Röttel, Dr. Luschka, Dr. Baeran, Schälzky, Füssy, Böllmann, Mark, Windirsch, Heller, Kaiser, Pittinger.