Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
435.
Interpellation
des Abgeordneten Dr. A. Baeran und Genossen
an den Minister des Innern
wegen einer gesetzwidrigen Konfiskation einer Karte der tschechoslovakischen Republik.
In Brünn wollte der gemeinsame Wahlausschuss anlässlich der letzten Parlamentswahlen ein Wahlplakat veröffentlichen, das lediglich aus der ethnographischen Karte der tschechischen Republik bestand und darunter als Legende die Worte aufwies: Wählet die Liste des gemeinsamen Wahlausschusses.
Die Polizei untersagte dieses Plakat, wobei der Herr Polizeidirektor Ministerialsekretär Rychecky vor drei Zeugen die Bemerkung machte: Wenn Sie diese Karte, - die ja tatsächlich nichts anderes ist, als eine ganz genaue Wiedergebe der in jeder Buchhandlung erhältlichen ethnographischen Karte ausserhalb der Wahlzeit benützen, kann weder ich noch jemand anderer dagegen etwas einwenden.
Nachdem die diesbezügliche Platte bereits fertig gestellt war, wurde die Karte nach der Wahl mit einer separaten Legende, die von keinerlei Standpunkt angefochten werden kann, in Druck gelegt.
In Abwesenheit des beurlaubten Polizeidirektors Rychecky liess Herr oberpolizeirat Marek sowohl das Plakat als auch den selbständig gedruckten harmlosen Spruch konfiszieren, wodurch dem Wahlausschusse ein ungeheuererSchaden zugefügt worden ist.
In der Anlage wird sowohl die in Rede stehende Karte, als auch der erwähnte Spruch angeschlossen.
Der Herr Minister kann sich dadurch überzeugen, dass weder Karte noch Spruch einen strafbaren Tatbestand aufweisen.
Die Karte insbesonders ist nichts anderes als die genaue Wiedergabe der in allen Atlässen, sowie auf hunderttausenden von Ansichtskarten ersichtlichen und unbeanständeten ethnographischen Karten der tschechoslovakischen Republik. Sie ist aber auch in einer unbeanständeten Ausgabe einer von Herrn Dr. Lodgman herausgegebenen Broschüre.
Die Gefertigten stellen daher an den Herrn Minister die Anfrage:
1. ob er gewillt ist, die organe der Polizeidirektion in Brünn dahin zu informieren, dass die erfolgte Konfiskation grundlos gewesen ist.
2. ob er gewillt ist, die Freigabe des konfiszierten Plakates, bezw. des Spruches sofort zu veranlassen. Und
3. ob er gewillt ist, die Polizeiorgane anzuweisen, der deutschen Bevölkerung mit jener Objektivität entgegenzutreten, wie sie den Tschechen gegenüber geübt wird.
Prag, am 6. Juli 1920.
Dr. A. Baeran,
Dr. Brunar, Dr. Keibl, Ing. Kallina, Matzner, Schälzky, Dr. Lodgman, Dr. Schollich, Dr. Lehnert, Kraus, Dr. Radda, Böllmann, Kostka, Budig, Dr. Hanreich, Křepek, Dr. E. Feyerfeil, Zierhut, Kaiser, Dr. W. Feierfeil, Böhr, Bobek.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
435.
Interpelace
poslance Dr. Baerana a soudruhů
na ministra vnitra
o protizákonném za bavení mapy československé republiky.
V Brně chtěl společný volební výbor uveřejniti při posledních volbách do sněmu volební plakát; byla to pouze ethnografická mapa české republiky a pod ní slova: Volte kandidátku společného volebního výboru.
Policie tento plakát zakázala, při čemž pan policejní ředitel, ministerský tajemník Rychecký, poznamenal před třemi svědky: "Kdybyste této mapy, - která ve skutečnosti není ničím jiným než zcela přesné nové vydání ethnografické mapy, již možno v každém knihkupectví dostati - použili mimo dobu voleb, nemohu proti tomu ani já, ani kdo jiný, ničeho namítati".
Když dotyčná deska byla již hotova, byla tato mapa po volbách dána do tisku s odděleným nápisem, proti němuž se žádného stanoviska nelze nic namítati.
V nepřítomnosti policejního ředitele Rycheckého, který byl na dovolené, zabavil p. vrchní policejní rada Marek jak plakát, tak samostatně tištěný nezávadný nápis, čímž byla způsobena volebnímu výboru nesmírná škoda.
V příloze přikládáme zmíněnou mapu a dotyčný nápis.
Pan ministr může se z toho přesvědčiti, že ani mapa ani nápis neprokazují trestného činu.
Obzvláště mapa není ničím jiným než přesným znázorněním za nezávadnou uznané ethnografické mapy Československé republiky, již možno spatřiti ve všech atlasech i na statisících pohlednicích. Jest také v nepozastaveném vydání jedné brožury p. Dr. Lodgmana.
Podepsaní táží se proto pana ministra:
1. Zda jest ochoten orgány policejního ředitelství v Brně informovati, že zabaveni bylo bezdůvodné?
2. Zda je ochoten ihned naříditi uvolnění zabaveného plakátu, pokud se týče nápisu.
3. Zda je ochoten vyrozuměti policejní orgány, aby zacházely s německým obyvatelstvem s touže objektivností, jako to činí s Čechy.
V Praze dne 6. července 1920.
Dr. A. Baeran,
Dr. Brunar, Dr. Keibl, Ing. Kallina, Matzner, Schälzky, Dr. Lodgman, Dr. Schollich, Dr. Lehnert, Kraus, Dr. Radda, Böllmann, Kostka, Budig, Dr. Hanreich, Křepek, Dr. E. Feyerfeil, Zierhut, Kaiser, Dr. W. Feierfeil, Böhr, Bobek.