Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
474.
Odpověď
ministra národní obrany
na interpelaci poslanců Dra E. Feyerfeila, Dra Brunara a soudruhů (č. tisku 65)
o stejnoměrném nakládání s německými a českými jednotami tělocvičnými.
Ministerstvo národní obrany ve snaze podporovati tělesnou výchovu propůjčilo na došlé žádosti, jak sokolským, tak dělnickým tělocvičným jednotám k výcviku a veřejným cvičením koně, jichž dočasně k vojenskému výcviku nebylo zapotřebí s podmínkou, že to nebude na závadu výcviku vojenskému a že bude dbáno všech obvyklých pravidel v odborném zacházení s koňmi.
Koně byli zapůjčováni na základě všeobecných podmínek o zapůjčení vojenských koní dle průběžníku zemského vojenského velitelství č. j. 44.000. Průběžník ten stanoví určité podmínky, mezi jiným šetrné nakládání s koňmi, přídavek na píci pro koně za každé použití a vyhražuje vojenské správě ku cvičení vyslati důstojníka jízdy neb vozatajstva, který by odborné zacházení s koňmi kontroloval.
Propůjčování vojenských koní civilním korporacím není nic nového. Na př. již bývalá rakouská vojenská správa půjčovala jízdnímu odboru Sokola klatovského jezdecké koně ku cvičení.
Dle průběžníku svrchu citovaného byli koně zapůjčeni také jízdním odborům Sokola a sice vzhledem k representačnímu a zahraničnímu významu sletu všesokolského.
Sokol budějovický zažádal počátkem května o zapůjčení 14ti erárních koní, žádost byla vyřízena kladně s tím, že koně mohou býti zapůjčeni jistou dobu - asi 14 dní - před sletem ku nacvičení sletového programu. Při každém použití byl přítomen důstojník - odborník - a koním dostalo se plného přilepšení.
Německým tělocvičným spolkům nebyli koně propůjčeni, poněvadž německé tělocvičné jednoty o propůjčení koní vůbec nežádaly. Kdyby byly podaly žádosti, bylo by o nich rozhodnuto také na základě všeobecného průběžníku zemského vojenského velitelství čís. 44.000.
Koně, jak jsem se zmínil, mohou býti propůjčeni pouze s výminkou, že bude nejprve plně uspokojena vojenská správa a že to nebude nikterak na závadu výcviku vojenskému.
Vzhledem k podzimnímu výcviku nováčků, kdy bude všech koní k výcviku zapotřebí, byl vydán výnos, kterým se propůjčování koní veškerým civilním korporacím zrušuje a pro příští čas nebude možno jejich žádostem vyhověti.
V Praze dne 27. července 1920.
Ministr národní obrany:
Dr. Markovič, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
474.
Antwort
des Minister für nationale Verteidigung
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Ed. Feyerfeil, Dr. Brunar und Genossen (Druck Nr. 65)
betreffend gleichmässiges Vorgehen gegenüber deutschen und čechischen Turnvereinen.
Von dem Bestreben geleitet die körperliche Erziehung zu fördern, hat das Ministerium für nationale Verteidigung den eingelaufenen Gesuchen willfahrend, sowohl den Sokolals auch den Arbeiterturnvereinen die vorübergehend zur militärischen Ausbildung nicht benötigten Pferde zum Ueben und Schauturnen mit der Bedingung zur Verfügung gestellt, dass dies nicht auf Kosten der militärischen Ausbildung geschieht und dass alle üblichen Regeln fachgemässe Pferdebehandlung beachtet werden.
Die Pferde wurden auf Grund allgemeiner Bedingungen über die Verleihung von Militärpferden laut Durchlaufer des Landes-Militärkommandos Z. 44.000 verliehen. Dieser Durchlaufer stellt bestimmte Bedingungen fest, unter anderem auch das sorgfältige Umgehen mit Pferden, bei jeder Benützung einen Futterbeitrag für die Pferde und behält der Militärverwaltung das Recht vor, zu jeder Uebung einen Kavallerie- oder Trainoffizier, der die fachliche Behandlung der Pferde zu kontrollieren hat, zu entsenden.
Die Verleihung der Militärpferde an Zivilkorporationen ist nichts Neues. So hat z. B. die ehemalige österreichische Militärverwaltung der Reiterabteilung des Klattauer Sokols für Uebungen Pferde geborgt.
Gemäss den oben zitierten Durchlaufer wurden auch die Pferde den Reiterabteilungen des Sokols in Anbetracht der repräsentativen und aussenpolitischen Bedeutung des Sokolkongresses verliehen.
Der Budweiser Sokol hat anfangs Mai um die Verleihung von 14 Aerarpferden angesucht, dem Ansuchen wurde mit dem Bemerken entsprochen, dass die Pferde eine gewisse Zeit verborgt werden können, beiläufig 14 Tage - vor dem Kongress zum Einüben des Kongressprogrammes. Bei jeder Benützung war ein Offizier-Fachmann zugegen und den Pferden wurde die volle Zubesserung zuteil.
Den deutschen Turnvereinen wurden die Pferde nicht verborgt, weil dieselben die Verleihung von Pferden gar nicht angesucht hatten. Hätten Sie Gesuche eingebracht, so wäre über dieselben auch auf Grund des allgemeinen Durchlaufer des Landes-Militärkommandos Z. 44.000 entschieden worden.
Wie ich bereits erwähnt habe, werden Pferde nur mit dem Vorbehalte verliehen, dass zuerst die Militärverwaltung vollauf befriedigt wird und dass dies keinesfalls auf Rechnung der militärischen Ausbildung erfolgt.
In Anbetracht der herbstlichen Ausbildung von Rekruten, wo alle Pferde zur Ausbildung notwendig sein werden, wurde ein Erlass herausgegeben, nach welchem die Verleihung von Pferden jedweden Zivilkorporationen aufgehoben und für die nächste Zeit es nicht möglich sein wird, deren Gesuchen zu willfahren.
Prag, am 27. Juli 1920.
Minister für nationale Verteidigung:
Dr. Markovič, m. p.