Poslanecká sněmovna N. S. Č. R. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
476.
Odpověď
ministra pro zásobování lidu
na interpelaci poslanců Schälzkyho, Scharnagla, Budiga a soudruhů (č. t. 266)
ve věci zrušení maximálních cen třešní.
Vládním nařízením ze dne 18. května 1920, čís. 350 sb. z. a n. stanoven byl pro běžící hospodářské období zásadně volný obchod ovocem uvnitř státního území bez jakéhokoliv stanovení cen.
§em 6. cit. vládního nařízení byly toliko zemské správy politické zmocněny, aby na podkladě cen stanovených pro prodej ovoce na stromech stanovily v případě potřeby směrné neb maximální ceny pro své správní obvody pro prodej ovoce v drobném.
Tento případ potřeby nastal při třešních které prodávány byly na trzích za cenu naprosto neodpovídající nákupní ceně třešní na stromě a režijním nákladům sadaře a obchodníka.
Poněvadž opatření to učiněno bylo ve prospěch konsumujícího obyvatelstva, a poněvadž ceny stanovené zemskými správami politickými pro prodej v drobném byly přiměřeny, nemohlo ministerstvo pro zásobování lidu učiněná opatření zrušiti.
V Praze dne 17. srpna 1920.
Ministr pro zásobování lidu:
V. Johanis v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
476.
Antwort
des Ministers für Volksverpflegung
auf die Interpellation der Abgeordneten Schälzky, Scharnagl, Budig und Genossen (Druck-No. 266)
wegen Aufhebung der Höchstpreise für Kirschen.
Durch die Regierungsverordnung vom 18. Mai 1920 Slg. d. G. u. V., Zl. 350 wurde für die laufende Wirtschaftsperiode grundsätzlich der freie Obsthandel innerhalb des Staatsgebietes ohne irgendwelcher Peisfixierung festgesetzt.
Durch § 6 der zitiertcn Regierungsverordnung wurden lediglich die politischen. Landesverwaltungen ermächtigt, auf Grund der für den Obsthandel von den Bäumen festgesetzten Preisen im Bedarfs falle Richt- oder Maximalpreise für ihre Verwaltungsgebiete für den Detailhandel zu fixieren.
Dieser Bedarfsfall ist bei den Kirschen eingetreten, die auf den Märkten zu einem Preiseverkauft wurden, der weder dem Einkaufspreise der Kirschen vom Baum noch den Regiespesen des Obstgärtners und des Händlers entspricht.
Da diese Maßnahme zu Gunsten der konsumierenden Bevölkerung getroffn worden ist, und da die von den politischen Landesverwaltungen für den Detailhandel festgesetzten Preise entsprechend waren, konnte das Ministerium für Volksverpflegung die getroffenen Verfügungen nicht aufheben.
Prag, den 17. August 1920.
Der Minister für Volksverpflegung:
W. Johanis, m. p.