Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.

I. volební období.

1. zasedání.

Původní znění.

477.

Odpověď

ministra pro zásobování lidu

na interpelaci poslance Fr. Hellera a soudruhů (č. t. 172)

o zastoupení německé výroby v komisi pro obchod ovocem a zeleninou.

Producenti ovoce zastoupeni jsou v Československé komisi pro hospodaření ovocem třemi zástupci a sice: zástupcem ministerstva zemědělství, zemědělské rady pro Čechy a jedním pěstitelem.

Při volbě těchto zástupců bylo přihlíženo výhradně ke stránce odborné, nikoli k momentu národnostnímu.

Poněvadž zmíněná zájmová skupina zastoupena je v dotčené komisi jednak zástupcem jednoho z centrálních úřadů (ministerstva zemědělství), jednak zástupcem veřejné korporace (zemědělské rady), dlužno míti za to, že i zájmy německých producentů jsou dostatečně zastoupeny.

Cena třešní stanovena byla po slyšení zájemníků na podkladě cen, stanovených pro prodej ovoce na stromech jednotně pro příslušné správní obvody zemskými správami politickými. Odchylku od této zásady v tom směru, aby přihlíženo bylo při stanovení cen na zájmy jednotlivých okresů uvnitř těchto správních obvodů nebylo možno připustiti, poněvadž přirozeně nastal by pak odliv třešní z krajů s nižší cenou do krajů s cenou vyšší a byly by tím způsobeny toliko rekriminace jak pěstitelů, tak i sadařů i a konsumentů a způsoben byl zmatek v celé úpravě služby zásobovací.

V Praze dne 17. srpna 1920.

Ministr pro zásobování lidu:

V. Johanis v. r.

 

Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.

I. volební období.

1. zasedání.

Překlad.

477.

Antwort

des Ministers für Volksverpflegung

auf die Interpellation der Abgeordneten Franz Heller und Genossen (Druck-Nr. 172),

betreffend die Vertretung der deutschen Produktion in der Kommission für Obst- und Gemüseverkehr.

Die Obstproduzenten sind in der čechoslovakischen Obstverkehrskommission durch drei Repraesenta nten vertreten: einen Vertreter des Ackerbauministeriums, des Landeskulturrates für Böhmen und einen Produzenten.

Bei der Auswahl dieser Vertreter kamen ausschließlich fachliche Momente und nicht nationale Rücksichten in Betracht.

Da die erwähnte Interessengruppe in der betreffenden Kommission teils durch einen Vertreter der Zentralämter (Ackerbauministerium), teils durch einen Vertreter einer öffentlichen Körperschaft (Landeskulturrat) vertreten ist, muß angenommen werden, daß auch die Interessen von deutschen Produzenten genügend vertreten sind.

Die Kirschenpreise wurden nach Anhören von Interessenten von den politischen Landesverwaltungen für deren Verwaltungsgebiet einheitlich auf Grund von Preisen festgestellt, die für den Obstverkauf auf den Bäumen gelten. Eine Abweichung von diesem Grundsatz in der Richtung, daß bei der Preisbestimmung die Interessen einzelner. Bezirke innerhalb dieser Verwaltungsgebiete besonders berücksichtigt werden, konnte nicht zugelassen werden, weil dadurch naturgemäß ein Hinströmen von Kirschen aus den Gebieten mit niedrigem Preise in jene imit höherem Preise eintreten würde, wodurch nur Rekriminationen von Seiten der Produzenten, Obsthändler und Konsumenten verursacht würden und in der ganzen Regelung des Ernährungsdienstes eine Verwirrung eintreten würde.

Prag, den 17. August 1920.

Der Minister für Volksverpflegung:

W. Johanis, m. p.


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP