Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
479.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslance Dra Schollicha a soudruhů (tisk 67)
stran zvláštního postavení Hlučínska ve státě.
Ad 1. Vláda nepomýšlí na to, učiniti Hlučínsko samostatnou říšskou zemí, což vychází nejjasněji z toho, že okres Hlučínský je při volbách do poslanecké sněmovny zařaděn do XIV. volebního kraje a při volbách do senátu do VII. volebního kraje, dále jmenovitě z toho, že okres tento je zákonem o zřízení župních a okresních úřadů zařaděn do XIV. župy se sídlem v Moravské Ostravě.
Opatření, která se na Hlučínsku stala, byla učiněna z té příčiny, že na Hlučínsku platily přechodně dosavadní německé zákony, a budou zrušena, jakmile poměry na Hlučínsku budou tak ustáleny a poměrům v republice přizpůsobeny, že nebude přechodných opatření a jmenovitě ani úřadu splnomocněného komisaře pro Ratibořsko více třeba.
Ad 2. Poněvadž vláda nemá v úmyslu spravovati Hlučínsko jako samostatnou říšskou zemi, není třeba dotazovati se obyvatelstva, zda s takovým opatřením souhlasí.
V Praze dne 11. srpna 1920.
Ministr vnitra:
Švehla v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
479.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Schollich und Genossen (Druck 67)
betreffend die staatsrechtliche Sonderstellung des Hultschiner Gebietes.
Ad 1. Die Regierung denkt nicht daran, das Hultschiner Gebiet als selbständiges Reichsland zu behandeln, was am klarsten daraus hervorgeht, daß der Hultschiner Bezirk für die Wahlen ins Abgeordnetenhaus in den XIV. Wahlkreis und für die Senatswahlen in den VII. Wahlkreis eingereiht ist, ferner namentlich daraus, daß dieser Bezirk nach dem Gesetz von der Errichtung von Gau- und Bezirksämtern in den XIV. Gau mit dem Sitze in Mährisch-Ostrau eingereiht worden ist.
Die im Hultschiner Gebiet vorgenommenen Maßnahmen wurden lediglich deshalb getroffen, weil dortselbst vorübergehend die bisherigen deutschen Gesetze in Geltung waren; und werden aufgehoben werden, sobald sich die Verhältnisse in Hultschin derart festigen und den Verhältnissen in der Republik anpassen, daß weder vorübergehende Maßnahmen noch die Stelle eines bevollmächtigten Kommissärs für Ratibor nötig sein werden.
Ad 2. Da die Regieru ng das Hultschiner Gebiet nicht als selbsländiges Reichsland zu verwalten beabsichtigt, ist es nicht notwendig, der Bevölkerung zu befragen, ob sie mit einer derartigen Maßnahme einverstanden ist.
Prag, den 11. August 1920.
Der Minister des Innern:
Švehla m. p.