Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
481.
Odpověď
ministra pro zásobování lidu
na interpelaci poslanců Budiga, Schälzkyho a soudruhů (číslo tisku 138)
ohledně vývozu zeleniny z jižní Moravy.
Vládním nařízením ze dne 18. května 1920, čís. 350 Sb. zák. a nař., stanoven byl zásadní zákaz vývozu ovoce a zeleniny za hranice státu. Opatření to jest v zájmu tuzemského konsumu nevyhnutelně nutným.
§ 3. cit. nařízení obsahuje ustanovení, že po zajištění potřeby zeleniny a ovoce v tuzemsku může ministerstvo pro zásobování lidu v dohodě s ministerstvem zemědělství povolení k vývozu za hranice uděliti.
Z důvodů národohospodářských nečiní ministerstvo pro zásobování lidu námitek proti vývozu zeleniny, zejména z kraje znojemského, který jednak svým vyvinutým zelinářstvím a jednak svojí polohou zaujímá v území republiky zvláštní postavení. V zájmu tuzemského konsumu a v zájmu ostatních tuzemských producentů zeleniny a ovoce musí však ministerstvo pro zásobování lidu trvati zásadně na tom, že pro vývoz uvolněny býti mohou toliko přebytky.
Clo pro vývoz nebylo pro zeleninu stanoveno vládou československou, nýbrž vládou rakouskou.
V Praze dne 18. srpna 1920.
Ministr pro zásobování lidu:
V. Johanis, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
481.
Antwort
des Ministers für Volksverpflegung
auf die Interpellation der Abgeordneten Budig, Schälzky und Genossen (Druck Nr. 138),
betreffend die Ausfuhr südmährischen Gemüses.
Laut Regierungsverordnung vom 18. Mai 1920, Nr. 350 Smlg. der Ges. und Verord., wurde die Ausfuhr von Obst und Gemüse über die Staatsgrenzen grundsätzlich verbton. Diese Verfügung ist im Interesse des inländischen Konsums unumgänglich notwendig.
§ 3 der zitierten Verordnung enthält die Bestimmung, daß nach Sicherstellung des inländischen Bedarfes das Ministerium für Volksverpflegung im Einvernehmen mit dem Ministerium für Landwirtschaft die Bewilligung zur Ausfuhr über die Grenzen erteilen kann.
Aus volkswirtschaftlichen Gründen erhebt das Ministerium für Volksverpflegung keinen Einspruch gegen die Ausfuhr von Gemüse, namentlich aus dem Znaimer Gebiete, welches einerseits durch seine entwickelte Gemüsewirtschaft und auch seiner Lage wegen in der čechoslowakischen Republik eine Sonderstellung einnimmt. Im Interesse des inländischen Konsums und im Interesse der übrigen inländischen Gemüseund Obst-Produzenten muß jedoch das Ministerium für Volksverpflegung grundsätzlich darauf beharren, daß für die Ausfuhr nur die Überschüsse freigegeben werden können.
Der Aus uhrzoll für Gemüse wurde nicht von der čechoslowakischen, sondern von der österreichischen Regierung bestimmt.
Prag, am 18. August 1920.
Der Minister für Volksverpflegung:
V. Johanis m. p.