Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
485.
Odpověď
ministra vnitra
na naléhavou interpelaci poslanců Dra Hanreicha, Dra Spiny, Budiga a soudruhů (č. tisku 88)
o neodkladném vypsání nových voleb do obecního zastupitelstva v Pohořelicích.
K naléhavé interpelaci pánů poslanců Dra Hanreicha, Dra Spiny, Budiga a soudruhů ze dne 9. června 1920 o neodkladném vypsaní nových voleb do obecního zastupitelstva v Pohořelicích, mám čest odpověděti, že zemská správa politická v Brně zamítla rozhodnutím ze dne 17. června 1920, č. 43269, na základě ustanovení §u 54. řádu volení v obcích námitky podané proti volbě obecního zastupitelstva v Pohořelicích. Rozhodnutí zemské správy politické má dle ustanovení §u 56. řádu volení v obcích platnost konečnou.
Do tohoto rozhodnutí lze podati v zákonné lhůtě stížnost toliko k Nejvyššímu správnímu soudu.
Vládě nepřísluší dle zákona vykonávati vliv na rozhodnutí v této věci.
V Praze dne 2. srpna 1920.
Ministr vnitra:
Švehla, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
485.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die dringliche Interpellation der Abgeordneten Dr. Hanreich, Dr. Spina, Budig und Genossen (Druck Nr. 88)
betreffend die unverzügliche Ausschreibung von Neuwahlen in die Gemeindevertretung Pohrlitz.
Die dringliche Interpellation der Herren Abgeordneten Dr. Hanreich, Dr. Spina, Budig und Genossen vom 9. Juni 1920 betreffend die unverzügliche Ausschreibung von Neuwahlen in die Gemeindevertretung in Pohrlitz, beehre ich mich dahin zu beantworten, das die politische Landesverwaltung in Brünn mit Erlass vom 17. Juni 1920 Zl. 43269 auf Grund von Bestimungen des § 54 der Gemeindewahlordnung die gegen die Gemeindewahl in Pohrlitz eingebrachten Einwendungen abgewiesen hat. Die Entscheidung der pol. Landesverwaltung ist nach den Bestimungen des § 56 der Gemeindewahlordnung endgiltig.
Gegen diese Verfügung kann innerhalb der gesetzlichen Frist lediglich die Beschwerde an den obersten Verwaltungsgerichtshof überreicht werden.
Nach dem Gesetze steht der Regierung nicht zu, auf die Entscheidung in dieser Angelegenheit Einfluss zu nehmen.
Prag 2. August 1920.
Der Minister des Innern:
Švehla, m. p.