Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
486.
Odpověď
ministra národní obrany
na interpelaci poslance Dra Schollicha a soudr. (č. tisku 75)
o chování podplukovníka Brůna Kleibera v Bělotíně (soud. okr. Hranice).
Případ v interpelaci uvedený byl vyšetřován a mimo to podplukovník Kleiner (nikoliv Kleiber) učinil o něm oznámení okresní politické správě v Hranicích, která věc vyšetřuje.
Podplukovník Kleiner dostal se u příležitosti otázky ubytování s manželkou starosty Halbgebauer a do slovní potyčky a obě strany v rozčilení užily výroků ve společenských stycích neobvyklých.
Dle vyšetření neměli podplukovník Kleiner ani nadporučík Zbořil sebou vůbec zbraní, nemohl tudíž podplukovník Kleiner při slovní potyčce sahati po svém pouzdře na revolver.
Z výše uvedeného jest patrno, že případ neměl takového charakteru, že by bylo bývalo odůvodněno proti zúčastněným zavésti disciplinární řízení, nicméně vydalo ministerstvo národní obrany všeobecný výnos, jímž se důstojnictvu důtklivě ukládá, aby ve stycích s občanstvem zachovávalo za každých okolností klid a společenským nárokům přísně vyhovující formu.
V Praze dne 14. srpna 1920.
Ministr národní obrany:
Dr. Markovič, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
486.
Antwort
des Ministers für Nationalverteidigung
auf die Interpellation der Abgeordneten Dr. Schhllich und Genossen (Druck 75).
betreffend das Benehmen des Oberdtleutnants Bruno Kleiber in Bölten (Ger.-Bez. M. Weisskirchen).
Der in der Interpellation angeführte Vorfall wurde untersucht und überdies erstattete der Oberstleutnant Kleiner (nicht Kleiber) die Anzeige an die politische Bezirksvertretung in Mährischen Weisskirchen, welche den Fall untersucht.
Oberstleutnant Kleiner geriet gelegentlich der Einquartierung mit der Gattin des Bürgermeisters Halbgebauer im einen Wortwechselund beide Parteienhaben dabeiinder Aufregung Ausdrücke angewendet, welche im gesellschaftlichen Verkehr nicht üblich sind.
Wie die Untersuchung ergab, hatten weder oberstleutnant Kleiner noch oberleutnant Zbořil überhaupt Waffen bei sich, sodass Oberstleutnant Kleiner während des Wortwechsels nach seiner Revolvertasche nicht greifen konnte.
Aus dem Angeführten geht klar hervor, dass der Fall nicht einen solchen Charakter hatte, um gegen die Beteiligten ein Disziplinarverfahren als begründet erscheinen zu lassen, das Ministerium für Nationalverteidigung gab trotzdem einen allgemeinen Erlass heraus, mit welchem den Offizieren eindringlich nahegelegt wird, in Verkehr mit der Bürgerschaft unter allen Umständen die Ruhe zu bewahren und eine den gesellschaftlichen Anforderungen streng entsprechende Form einzuhalten.
Prag, 14. August 1920.
Minister für Nationalverteidigung:
Dr. Markovič, m. p.