Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
838.
Interpellation
des Abgeordneten Ing. Othmar Kallina und Genossen
an den Minister für soziale Fürsorge
betreffend die Unzulänglichkeit der von der Allgemeinen Pensionsanstalt zur Auszahlung gelangenden Renten.
Auf Grund der Ministerialverordnung vom 4. Mai 1920 zahlt die Allgemeine Pensionsanstalt Landesstelle II folgende Renten aus: durchschnittliche Invalidenrente 400 K jährlich, durchschnittliche Witwenrente 260 K jährlich und durchschnittlicher Erziehungsbeitrag 120 K jährlich. Die dadurch eingetretene Erhöhung der Renten beträgt — da gleichzeitig die bisher gezahlten Rentenzubußen eingestellt wurden — im besten Falle K 7.50 monatlich. Es bedarf keiner Begründung, daß von derartigen Bezügen niemand leben kann und daß sie den heutigen Teuerungsverhältnissen durchaus nicht entsprechen.
Die Gefertigten fragen den Herrn Minister für soziale Fürsorge:
Ist er bereit, sofort die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um das Elend der bei der Allgemeinen Pensionsanstalt Versicherten durch entsprechende Erhöhung der Renten zu beheben?
Prag am 4. November 1920.
Ing. Kallina,
Křepek, Dr. Schollich, Dr. Brunar, Budig, Kaiser, Bobek, Scharnagl, Schubert, Simm, Dr. Baeran, Schälzky, Pittinger, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Lodgman, Heller, Böllmann, Knirsch, Dr. Keibl, Patzel, Dr. Lehnert.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
838.
Interpelace
poslance ing. Othmara Kalliny a soudruhů
k ministrovi sociální péče
o nedostatečnosti rent, které vyplácí Všeobecný pensijní ústav.
Podle ministerského nařízení ze dne 4. května 1920, vyplácí Všeobecný pensijní ústav, zemská úřadovna II. tyto renty: průměrnou invalidní rentu 400 K ročně, průměrně vdovskou rentu 260 K ročně a průměrný příspěvek na vychování 120 K ročně. Zvýšení rent, jež tím nastalo, obnáší v nejlepším případě měsíčně K 7.50, ježto současně byly zastaveny dosud placené přídavky, k rentám. Není potřebí odůvodňovati, že z takových požitků nemůže nikdo žíti a že naprosto neodpovídají dnešním drahotním poměrům.
Podepsaní táží se pana ministra sociální péče:
Jest ochoten učiniti ihned potřebná opatření, aby příslušným zvýšením rent odstranil tuto bídu pojištěnců Všeobecného pensijního ústavu?
V Praze dne 4. listopadu 1920.
Ing. Kallina,
Křepek, Dr. Schollich, Dr. Brunar, Budig, Kaiser, Bobek, Scharnagl, Schubert, Simm, Dr. Baeran, Schälzky, Pittinger, Dr. E. Feyerfeil, Dr. Lodgman, Heller, Böllmann, Knirsch, Dr. Keibl, Patzel, Dr. Lehnert.