Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
941.
Odpověď
předsedy vlády
na interpelaci poslance Dr. Lodgmana a soudruhů (tisk 376),
o provážení zbraní a střeliva územím čsl. státu.
Interpelace pánů poslanců Dra Lodgmana, Křepka, Böhra, Dra Kafky a soudruhů o provážení zbraní a střeliva územím československého státu, jež může se týkati pouze války rusko-polské, stává se bezpředmětnou prohlášením vlády republiky Československé o neutralitě ze dne 9. srpna 1920, ve kterém vláda vyslovuje přesvědčení, že spor rusko-polský bude vyřešen mírovým jednáním a zdůrazňuje, že bude pokračovati i nadále v posavadní politice míru, neutrality a neintervence.
Toto stanovisko platí oběma válčícím stranám a bylo v plném rozsahu vyloženo a prakticky přísně prováděno tak, že byla učiněna přísná opatření a nařízeny celní prohlídky, aby válečný materiál nebyl zvláště pod jiným označením územím republiky podloudně provážen, jak v několika případech bylo zjištěno.
Co se týče vývozu válečného materiálu z území republiky Československé dlužno poukázati k prohlášení ministra národní obrany ze dne 31. srpna 1920, z něhož vysvítá, že válečný materiál v republice Československé vyrobený nebyl dirigován na žádnou frontu východního bojiště i že československá vláda nedala nikdy k podobnému vývozu souhlasu.
Naopak ministerstvo národní obrany nařídilo, aby expedici válečného materiálu ve Škodovce vyrobeného byla věnována nejbedlivější pozornost a aby v každém případě bylo zvláště zjištěno, zda-li materiál, dirigovaný do československých armádních skladišť, skutečně do těchto skladišť v plném množství a v ustanoveném termínu dochází.
Ministerstvo národní obrany tlumočíc stanovisko celé vlády, dále prohlásilo, že jest odhodláno všemi prostředky zameziti nedovolený nebo podloudný vývoz válečného materiálu.
Není tedy v naznačeném směru zapotřebí žádného dalšího opatření.
V Praze dne 30. října 1920.
Předseda vlády:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
941.
Antwort
des Ministerpräsidenten
auf die Interpellation des Abg. Dr. Lodgman u. Gen. (Druck 376),
betr. die Durchfuhr von Waffen und Munition durch das Gebiet des tschsl. Staates.
Die Interpellation der Herren Abgeordneten Dr. Lodgman, Křepek, Böhr, Dr. Kafka u. Genossen wegen der Durchfuhr von Waffen und Munition durch das Gebiet des tschechoslowakischen Staates, die sich lediglich auf den russisch-polnischen Krieg beziehen kann, wird durch die Neutralitätserklärung der Regierung der Tschechoslowakischen Republik v. 9./VIII. 1920 gegenstandslos, in der die Regierung die Überzeugung ausspricht, dass der russisch-polnische Streit durch Friedensverhandlungen gelöst werden wird und betont, dass sie auch weiterhin in ihrer Politik der Neutralität und Nichtintervention fortzufahren gedenkt.
Dieser Standtpunkt gilt für beide kriegführenden Parteien und wurde im vollen Umfange dahin interpretiert und praktisch streng gehandhabt dass strenge Massnahmen getroffen und Zolldurchsuchungen angeordnet wurden, damit nicht Kriegsmaterial namentlich unter anderer Bezeichnung durch das Gebiet der Republik geschmuggelt werde, wie dies in einigen Fällen erhoben worden ist.
Was die Ausführ von Kriegsmaterial aus dem Gebiete der Tschechoslowakischen Republik betrifft, so muss auf die Erklärung des Ministers für Nationalverteidigung vom 31./VII. 1920 verwiesen werden, aus der hervorgeht, dass in der Tschechoslowakischen Republik erzeugtes Kriegsmaterial an keine Front des östlichen Kriegsschauplatzes dirigiert wurde und dass die tschechoslowakische Regierung niemals zu einer ähnlichen Ausführ ihre Einwilligung gegeben hat.
Dagegen hat das Ministerium f. Nationalverteidigung angeordnet, dass der Expedition des in den Skodawerken erzeugten Kriegsmaterials die sorgfältigste Aufmerksamkeit gewidmet und in jedem Falle besondere festgestellt werde, ob das in die tschechoslowakischen Militärdepots dirigierte Material tatsächlich in diesen Depots in voller Menge und zur gesetzten Frist eintrifft.
Das Ministerium f. Nationalverteidigung erklärte weiters in Verdolmetschung des Standpunktes der Gesamtregierung, dass es entschlossen ist, die unstatthafte oder heimliche Ausfuhr von Kriegsmaterial zu verhindern.
Es erscheint daher in der angedeuteten Richtung keine weitere Massnahme erforderlich.
Prag, den 30. Oktober 1920.
Der Ministerpräsident: