Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
956.
Interpelace
poslance Windirsche a druhů
ministerskému předsedovi
o nuceném odnětí pozemků drobných pachtýřů v okrese libereckém.
V katastru obce Karolinsfeldu (v okrese libereckém) má panství Clam-Gallasovo v Liberci pozemky, které byly odedávna propachtovány malorolníkům místa Karolinsfeldu a míst sousedních. Tento stav trval nerušeně až do podzimu 1920, kdy najednou musila býti opatřena plocha pozemku, potřebná na malorolnictví pro legionáře Josefa Peldu z Horního Rosentalu, který ostatně jest povoláním krejčí. Dosáhlo se toho tím, že byly odňaty spachtované pozemky malorolníku W. Wollmannovi z Karolinsfeldu č. 38 z jeho hospodářství, jež tvoří 1.4 ha vlastních a 1.8 ha spachtovaných pozemků, dále že týmž způsobem jednalo se s Frant. Wörflem, malorolníkem v Suché č. 53. Týž má 2.2 ha vlastních pozemků a 1.4 ha pachtovaných. Totéž bezpráví musili si nechat líbiti také malorolníci Ant. Hauser z Dolních Hanichen a Hugo Krause z Horní Suché.
Existence postižených malorolníků jest tímto násilným omezením plochy jejich podniku ohrožena, a poněvadž se jedná o postup vysmívající se úplně všemu rozumu, podáváme dotaz:
1. Jak zamýšlí pan ministerský předseda v daném případě odčiniti bezpráví, spáchané na postižených malorolnících?
2. Obdrží malorolníci opět co nejdříve pozemky, jež jim byly odňaty?
3. Jest pan ministr ochoten vysvětlením pozemkového úřadu postarati se o to, aby se na příště zabránilo takovým protiprávním událostem?
V Praze dne 10. listopadu 1920.
Windirsch,
Schubert, Röttel, Pittinger, Kaiser, J. Mayer, Bobek, Simm, inž. Kallina, Patzel, Wenzel, Dr. Baeran, Dr. Radda, Schälzky, Dr. Luschka, Heller, Dr. Schollich, Matzner, Dr. Brunar, Dr. Jabloniczky, Szentiványi.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
956.
Interpellation
des Abgeordneten Windirsch und Genossen
an den Ministerpräsidenten
wegen zwangsweiser Abnahme von Kleinpachtgrund im Bezirke Reichenberg.
Im Kataster der Gemeinde Karolinsfeld (Bezirk Reichenberg) hat die Herrschaft Clam-Gallas in Reichenberg Grundstücke, die von jeher schon an die Kleinlandwirte des Ortes Karolinsfeld und der Nachbarorte verpachtet sind. Dieser Zustand dauerte ungehindert bis zum Herbste 1920 an, wo auf einmal für den Legionär Josef Pelda in Ober Rosental, der übrigens von Beruf Schneider ist, die zu einer Kleinlandwirtschaft notwendige Grundfläche beschafft werden mußte. Dies wurde dadurch erreicht, daß dem Wilhelm Wollmann, Kleinlandwirt in Karolinsfeld Nr. 38 von seiner Wirtschaft, die aus 1.4 ha Eigenbesitz und 1.8 ha Pachtgrund besteht, gepachtete Grundstücke weggenommen wurden, ferner, daß sich der gleiche Vorgang gegenüber dem Fr. Wörfel, Kleinlandwirt in Berzdorf Nr. 53, zugetragen hat. Demselben gehören als Eigenbesitz 2.2 ha und 1.4 ha Pachtfläche. Ein gleiches Unrecht mußten auch die Kleinlandwirte Anton Hauser in Niederhanichen und Hugo Krause in Oberberzdorf über sich ergehen lassen.
Die betroffenen Kleinlandwirte sind durch diese gewaltsame Einschränkung ihrer Betriebsfläche in ihrer Existenz gefährdet und es wird, weil es sich um einen völlig aller Vernunft hohnsprechenden Vorgang handelt die Anfrage gestellt:
1. Wie gedenkt der Herr Ministerpräsident das im vorliegenden Falle geschehene Unrecht an den betroffenen Kleinlandwirten wieder gut zu machen?
2. Werden die Kleinlandwirte die ihnen abgenommenen Grundstücke wieder ehestens zurückerhalten?
3. Ist der Herr Ministerpräsident bereit, durch Aufklärung des Bodenamtes dafür zu sorgen, daß derartigen widerrechtlichen Vorkommnissen für die Zukunft vorgebeugt wird?
Prag, am 10. November 1920.
Windirsch,
Schubert, Röttel, Pittinger, Kaiser, J. Mayer, Bobek, Simm, Ing. Kallina, Patzel, Wenzel, Dr. Baeran, Dr. Radda, Schälzky, Dr. Luschka, Heller, Dr. Schollich, Matzner, Dr. Brunar, Dr. Jabloniczky, Szentiványi.