Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
999.
Interpellation
der Abg. Simm, Ing. Jung und Genossen
an den Herrn Finanzminister
in Angelegenheit beschlagnahmten Gelder.
Einer grossen Zahl von Bürgern und Bürgerinnen der Republik, die in der Kriegszeit und in der Zeit nach dem Kriege in Deutsch-Österreich bzw. Ungarn als Arbeiter, Dienstboten u. s. w. beschäftigt waren und die in die Tschechoslowakei zurückehrten, wurden beim Grenzübertritt Gelder beschlagnahmt.
In den meisten Fällen handelt es sich um Ersparnisse, deren Rückgabe für die Lebensführung der in Betracht kommenden Personen von nicht geringer Bedeutung sind. Fast immer suchten die von der Beschlagnahme Betroffenen um Freigabe ihrer Gelder an, ohne dass durch das Finanzministerium ihrem Ansuchen entsprochen worden wäre.
Oftmalige Urgenzen waren ebenso fruchtlos als die Ersteingabe selbst. Auch Bittgesuche an den Herrn Präsidenten der Republik, die aus der Kanzlei desselben an das zuständige Finanzministerium gewiesen wurden, blieben unbeantwortet.
Ist dem Herrn Minister diese Materie bekannt? Was gedenkt der Herr Minister zu veranlassen, um zumindest die Erledigung jener Gesuche um Freigabe Beschlagnahmten Geldes zu erledigen, die nachweisbar von mittellosen Personen wie Dienstboten, Hilfsarbeiter u. s. w. eingebracht worden sind.
Prag, am 23. November 1920.
Simm, Ing. Jung,
Dr. Lehnert, Dr. Schollich, Pittinger, Schubert, Röttel, Zierhut, Windirsch, Kaiser, Mayer J., Scharnagl, Mark, Patzel, Wenzel, Szentiványi, Kostka, Dr. Kafka, Kraus, Dr. Keibl, Dr. Brunar, Dr. E. Feyerfeil.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
999.
Interpelace
poslance Simma, inž. Junga a druhů
ministrovi financí
o zabavených penězích.
Značnému počtu občanů a občanek republiky, kteří za války a po ní zaměstnáni byli v Německém Rakousku, pokud se týče v Uhrách jako dělníci, čeledíni atd. a vraceli se do Československa, byly zabaveny na hranicích peníze.
Nejčastěji jde o úspory, jichž vrácení jest nemalého významu pro živobytí těchto osob. Skoro vždy osoby, jímž byly peníze zabaveny, žádaly za jejich navrácení, aniž ministerstvo financí jejich žádostem vyhovělo.
Časté urgence zůstaly také bez výsledku jako původní žádosti. I prosby u pana presidenta republiky, jehož kancelář je postupovala příslušnému ministerstvu financí, zůstaly bez odpovědi.
Ví o této věci pan ministr? Co hodlá pan ministr zaříditi, aby vyřízeny byly alespoň ony žádosti za vydání zabavených peněz, které si podaly osoby prokázatelně nemajetné, jako jsou čeledínové, pomocní dělníci atd.?
V Praze dne 23. listopadu 1920.
Simm, inž. Jung,
Dr. Lehnert, Dr. Schollich, Pittinger, Schubert, Röttel, Zierhut, Windirsch, Kaiser, Mayer J., Scharnagl, Mark, Patzel, Wenzel, Szentiványi, Kostka, Dr. Kafka, Kraus, Dr. Keibl, Dr. Brunar, Dr. E. Feyerfeil.