Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1075.
Odpověď
ministra vnitra a ministra školství a národní osvěty
na interpelaci poslance Patzela a soudruhů
o užívání německé řeči ve styku ústředních úřadů s německými školami (tisk 236).
§ 5 zákona jazykového ze dne 29. února 1920, čís. 122 Sb. z. a n. náleží k oněm ustanovením zákona jazykového, která potřebují k svému ujasnění bližšího výkladu v prováděcím nařízení (§ 8 zák. jaz.). Před vydáváním těchto prováděcích nařízení, k nimž ostatně přípravné práce již značné pokročily, nemůže vláda tuto jedinou otázku vyřešiti, nechtějíc předbíhati tomu, co o ní bude ustanoveno v prováděcím nařízení.
Vláda jest však toho bedlivá, aby obtíže jazykové, kde se skutečně vyskytnou, v zájmu veřejné správy byly urovnány.
V Praze dne 29. listopadu 1920.
Ministr školství a národní osvěty:
Dr. Šusta, v. r.
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1075.
Antwort
des Ministers des Innern und des Ministers für Schulwesen und Volkskultur
auf die Interpellation der Abgeordneten Patzel und Genossen
betreffend den Gebrauch der deutschen Sprache im Verkehr der Zentralbehörden mit deutschten Schulen (Druck 236.)
§ 5 des Sprachengesetzes vom 29. Feber 1920, N. 122. Samml. der Ges. u. Vdg., gehört zu jenen Bestimmungen des Sprachengesetzes, die zu ihrer Klärung einer näheren Auslegung in der Durchführungsverordnung bedürfen (§ 8 des Sprachengesetzes). Vor Erlassung dieser Durchführungsverordnung, zu der im übrigen die vorbereitenden Arbeiten bereits weit vorgeschritten sind, kann die Regierung an die Lösung dieser einen Frage nicht herantreten, da sie den bezüglichen Bestimmungen der Durchführungsverordnung nicht vorgreifen möchte.
Die Regierung achtet jedoch darauf, daß die sprachlichen Schwierigkeiten überall dort, wo sie sich tatsächlich ergeben, im Interesse der öffentlichen Verwaltung behoben werden.
Prag, den 29. November 1920.
Der Minister für Schulwesen undVolkskultur:
Dr. Šusta, m. p.
Der Minister des Innern: