Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1919.
Interpellation
der Abg. Hans Jokl, Karl Čermak, Irene Kirpal und Genossen
an den Ministerpräsidenten
betreffend die in jüngster Zeit gesteigerte Konfiskationspraxis.
In den letzten Wochen ist in allen Teilen des Staates eine Steigerung der Konfiskationspraxis zu verzeichnen. In erster Linie wurden alle deutschen Zeitungen, die sich mit den bei der Volkszählung vorgekommenen Übergriffen und Gewaltakten beschäftigten, beschlagnahmt. Aber auch Artikel anderen Inhaltes, die im Wesen nichts anderes darstellen, als eine Kritik der heutigen staatlichen und gesellschaftlichen Einrichtungen und Zustände verfielen der Konfiskation. Eine ganz besonders eifrige Konfiskationstätigkeit entwickeln: Der Staatsanwalt in Troppau, der in kurzer Reihenfolge mehrere Nummern der ťVolkspresseŤ, ťVolkswachtŤ, ťNordböhm. VolkstribüneŤ konfiszierte; der Bezirkshauptmann von Aussig, der zwei Nummern des ťVolksrechtŤ beschlagnahmte. Die Krönung dieser Konfiskationspraxis ist zweifellos die vor einigen Tagen erfolgte Konfiskation des ťWeckrufŤ durch den Staatsanwalt in Reichenberg.
Wir. fragen den Herrn Ministerpräsidenten:
Ist er geneigt, alle staatsanwaltliche Funktionäre aufmerksam zu machen, daß die Preßfreiheit unter allen Umständen zu wahren ist, Konfiskationen nicht vorkommen dürfen?
Prag, am 3. März 1921.
Jokl, Čermak, Kirpal,
Dr. Czech, Uhl, Deutsch, R. Fischer, Schweichhart, Leibl, Beutel, Häusler, Dr. Haas, Blatny, Hirsch, Taub, Pohl, Dr. Holitscher, Palme, Heeger, Grünzner, Warmbrunn.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1919.
Interpelace
poslanců H. Jokla, K. Čermaka, I. Kirpalové a druhů
ministerskému předsedovi,
jak se poslední dobou ve zvýšené míře konfiskuje.
V posledních týdnech lze ve všech částech státu pozorovati, že se konfiskuje zvýšenou měrou. V prvé řadě byly zabaveny všechny německé noviny, zabývající se přehmaty a násilnostmi při sčítání lidu. Avšak konfiskaci propadly i články jiného obsahu, které v podstatě nebyly ničím jiným, než kritikou dnešních státních a společenských zařízení a poměrů. Zvláště horečnou činnost konfiskační vyvíjí státní zástupce v Opavě, který v krátké době za sebou zkonfiskoval několik čísel ťVolkspresseŤ, ťVolkswachtŤ, ťNordböhmische VolkstribüneŤ; dále okresní hejtman v Ústí nad Labem, který zkonfiskoval dvě čísla časopisu ťVolksrechtŤ. Korunou této konfiskační prakse jest však beze sporu konfiskace časopisu ťWeckrufŤ, kterou před několika dny provedl státní zástupce v Liberci.
Tážeme se pana ministerského předsedy:
Jest ochoten všechny funkcionáře státního zastupitelství upozorniti, že tisková svoboda musí se za všech okolností chrániti a že nesmí býti konfiskací?
V Praze dne 3. března 1921.
Jokl, Čermak, Kirpal,
Dr. Czech, Uhl, Deutsch, R. Fischer, Schweichhart, Leibl, Beutel, Häusler, Dr. Haas, Blatny, Hirsch, Taub, Pohl, Dr. Holitscher, Palme, Heeger, Grünzner, Warmbrunn.