Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
1925.
Interpellation
der Abgeordneten Grünzner, Schweichhart und Genossen
an den Eisenbahnminister
in der Angelegenheit der Tetschener Vertrauensmänner Fiedler, Hubalek und Tille.
Anlässlich der bekannten Ausweisung des Redakteurs Franke aus Aussig kam es in Aussig und Bodenbach zu grossen Sympathiekundgebungen der Arbeiterschaft für den ausgewiesenen Pranke.
Am 22. September vorigen Jahres legten auch in Bodenbach-Tetschen die Arbeiter die Arbeit in allen Betrieben nieder. Die gesamte Industriearbeiterschaft protestierte an diesem Tage in einer Massenkundgebung gegen die Tücksichtlosen politischen Verfolgungen, denen ihre Vertrauensmänner seitens der Regierung ausgesetzt sind.
Zu dieser Kundgebung wurden auch die Eisenbahnbediensteten eingeladen. Am 22. September vormittag fand nun eine Versammlung der Tetschener Eisenbahnvertrauensmänner statt, in welcher beraten wurde, ob sich die Tetschener Eisenbahner an dem beabsichtigten Streike beteiligen sollen. In der Versammlung sprach sich der. Obmann der Ortsgruppe Tetschen des Verbandes der Eisenbahner, Josef Fiedler, gegen den Streik aus. Er wurde jedoch überstimmt und tatsächlich stellten die Werkstättenarbeiter in Tetschen nachmittags die Arbeit ein und beteiligten sich am Generalstreik.
Hiefür wurden nun Fiedler und einige andere Vertrauensmänner der Tetschener Eisenbahner gemassregelt und zwar:
Josef Fiedler: Versetzung in einen anderen Dienstort mit Rückversetzung in eine niedrige Gehaltsstufe, Hubalek: Versetzung in einen anderen Dienstort, Tille und Wildner: Verweis, bei ersteren in eine Geldstrafe von K 62.—, bei letzteren in K 40.—umgewandelt. Dabei wurde das Disziplinarerkenntnis vom Direktor Ouředníček der Staatsbahndirektion in Königgrätz nicht einmal gefertigt, weil angeblich das Strafausmass zu gering bemessen sei.
Diese unbegründete Massregelung von Vertrauensmänner der deutschen Arbeiterschaft hat natürlich diese auf das Aeusserste erbittert, denn es zeigt sich wieder — wie so oft — das Bestreben, Vertrauensmänner der Arbeiter wegen ihrer politischen Betätigung auf disziplinarem Wege mundtot zu machen.
Die Unterfertigten fragen daher den Herrn Eisenbahnminister:
Ist er gewillt, die gänzlich unbegründeten Massregelungen der genannten Eisenbahnangestellten sofort rückgängig zu machen?
Prag, den 3. März 1921.
Grünzner, Schweichhart,
Dr. Holitscher, Hirsch, Schäfer, Roscher, Dietl, Hausmann, Čermak, Taub, Häusler, Palme, Dr. Haas, Uhl, Blatny, Kirpal, Deutsch, R. Fischer, Leibl, Pohl, Dr. Czech, Schuster, Beutel.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
1925.
Interpelace
poslanců Grünznera, Schweichharta a druhů
ministrovi železnic
ve věci důvěrníků děčínských železničářů Fiedlera, Hubálka a Tille.
Při příležitosti známého vypovězení redaktora Frankeho z Ústí n. L. došlo v Ústí nad Labem a v Podmoklech k velikým projevům dělnictva ze sympatie k vypovězenému Frankemu.
Dne 22. září předešlého roku také v Podmoklech Děčíně zastavili dělníci práci ve všech závodech. Veškeré průmyslové dělnictvo protestovalo toho dne hromadným projevem proti bezohledným politickým pronásledováním, jimiž vláda stihá jejich důvěrníky.
K tomuto projevu byli pozváni také železniční zaměstnanci. Dopoledne dne 22. září konala se schůze děčínských důvěrníků železničních zřízenců, v níž se radili, zda děčínští železničáři mají se účastniti zamýšlené stávky. Ve schůzi vyslovil se předseda Svazu železničářů místní skupiny Děčín Josef Fiedler proti stávce. Byl však přehlasován a skutečně dělníci děčínských dílen odpoledne práci zastavili a účastnili se generální stávky.
Za to byli nyní Fiedler a někteří jiní důvěrníci děčínských železničářů disciplinováni, a to:
Josef Fiedler přeložen do jiného služebního místa a zařazen do nižší stupnice příjmů, Hubálek přeložen do jiného služebního místa, Tille a Wildner důtkou, která změněna prvému na peněžní pokutu K 62.—, druhému na peněžní pokutu K 40.—. Při tom ředitel státních drah v Hradci Králové, Ouředníček, ani disciplinární nález nepodepsal, poněvadž prý výměra trestu jest příliš nepatrná.
Toto neslýchané trestání důvěrníků německého dělnictva roztrpčilo je přirozeně co nejvíce, neboť opět se ukazuje, jako již častokráte, snaha, důvěrníky dělnictva pro jejich politickou činnost umlčeti disciplinárně.
Podepsaní táží se proto pana ministra železnic:
Jest ochoten ihned odvolati úplně neoprávněná potrestání jmenovaných železničních zaměstnanců?
V Praze dne 3. března 1921.
Grünzner, Schweichhart,
Dr. Holitscher, Hirsch, Schäfer, Roscher, Dietl, Hausmann, Čermak, Taub, Häusler, Palme, Dr. Haas, Uhl, Blatny, Kirpal, Deutsch, R. Fischer, Leibl, Pohl, Dr. Czech, Schuster, Beutel.