Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
1990.
Antrag
der Abgeordneten Schälzky, Dr. E. Feyerfeil und Genossen
betreffend Teuerungszulegen an die Kriegsverletzten.
Die Gefertigten beantragen, das Abgeordnetenhaus wolle beschließen:
Gesetz
vom ....................................... 1921, durch welches der § 42 des Gesetzes vom 20. Feber 1920 abgeändert wird.
Die Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat folgendes Gesetz beschlossen:
§ 1.
§ 42 soll lauten: Zu den nach diesem Gesetz in den §§ 7, 8, 10, 17 Abs. 1, 23 und 25 bemessenen Grundrenten gebühren den Bezugsberechtigten Teuerungszulagen im Ausmaße von 100 Prozent jener Grundrenten.
Den Kriegsverletzten, deren Erwerbsfähigkeit um mindestens 45% gemindert ist, sowie deren unversorgten Kindern im Sinne des § 10 des Gesetzes ist die Teuerungszulage auf 200 Prozent der Grundrente, bezw. auf 200 Prozent der im § 10 des Gesetzes festgelegten Kinderzulagen zu erhöhen.
Die Teuerungszulagen sind ab 1. Jänner 1921 solange auszuzahlen, bis eine gesetzliche Neuregelung der Gebühren von Kriegsverletzten, sowie der Witwen, Waisen und Vorfahren nach verstorbenen Kriegern durchgeführt sein wird.
Die beantragte Ausbesserung der Hinterbliebenen betragt ein Drittel der bisherigen Bezüge, die im Budget mit 202 Millionen veranschlagt sind, also rund 67 Millionen. Im Ganzen würde somit die Durchführung des Antrages im Jahre 1921 einen Betrag von 250 Millionen erfordern, welcher Betrag aus den Ersparnissen des Ministeriums für soziale Fürsorge aus dem Jahre 1920 gedeckt werdenkann.
Prag, am 15. März 1921.
Schälzky, Dr. E. Feyerfeil,
J. Mayer, Heller, Böllmann, Bobek, Dr. Radda, Dr. Luschka, Křepek, Dr. W. Feierfeil, Matzner, Pittinger, Zierhut, Dr. Petersilka, Dr. Lodgman, Dr. Brunar, Böhr, Kraus, Dr. Kafka, Dr. Schollich, Schubert.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
1990.
Návrh
poslanců Schälzkyho, Dra E. Feyerfeila a druhů
na drahotní přídavky válečným poškozencům.
Podepsaní navrhují:
Zákon
ze dne ................................... 1921,
jímž se mění § 42 zákona ze dne 20. února 1920.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§ 1.
§ 42 nechť zní: K základním rentám, vyměřeným podle tohoto zákona v §§ 7, 8, 10, 17 odst. 1. 23 a 25 náležejí osobám, majícím na ně nárok, drahotní přídavky ve výši 100% oněch základních rent.
Válečným poškozencům, jejichž výdělečná schopnost je zmenšena nejméně o 45%, jakož i jejich nezaopatřeným dětem ve smyslu § 10 zákona, buďtež drahotní přídavky zvýšeny na 200% základní renty, pokud se týče na 200% přídavků na děti stanovených v § 10 zákona.
Drahotní přídavky buďtež vypláceny od 1. ledna 1921 tak dlouho, dokud nebude provedena nová zákonná úprava požitků válečných poškozenců, jakož i vdov, sirotků a předků zemřelých válečníků.
Navrhované zlepšení pro pozůstalé činí 1/3 dosavadních požitků, jež jsou vyměřeny v rozpočtu 202 miliony, tedy okrouhle 67 milionů. V celku vyžadovalo by provedení tohoto návrhu v roce 1921 částku 250 milionů, která může býti hrazena úsporami ministerstva sociální péče z roku 1920.
V Praze dne 15. března 1921.
Schälzky, Dr. E. Feyerfeil,
J. Mayer, Heller, Böllmann, Bobek, Dr. Radda, Dr. Luschka, Křepek, Dr. W. Feierfeil, Matzner, Pittinger, Zierhut, Dr. Petersilka, Dr. Lodgman, Dr. Brunar, Böhr, Kraus, Dr. Kafka, Dr. Schollich, Schubert.