Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
1992.
Odpověď
ministra spravedlnosti
na interpelaci poslance Dra Baerana a druhů
o zabavení úvodníku v "Südmährerblatt" a "Montagsblatt" (tisk 1327).
Časopisy "Südmährerblatt" a "Montagsblatt" tisknou a vydávají se v Brně, ku výkonu tiskové policie jest tedy u těchto časopisů povoláno státní zastupitelství v Brně a interpelace o zabavení jich dotýká se tedy ressortu ministerstva spravedlnosti.
Co se týče tvrzení interpelace o zabavení periodického tiskopisu "Montagsblatt" ze dne 10. ledna 1921, č. 442, nezabavilo státní zastupitelství tento časopis, nýbrž číslo 442 bylo předloženo státnímu zastupitelství v Brně k censuře tak, že místa, jež v interpelaci jsou uvedena, byla již tiskařem vynechána.
Číslo 25 periodického tiskopisu "Südmährerblatt" ze dne 8. ledna 1921 zabaveno bylo statním zastupitelstvím pro článek: "Der Präsident und die Bürokratie", v jehož slovech: "Korruption"... až "gezüchtigt zu werden" shledalo státní zastupitelství v Brně skutkovou podstatu §u 65 a) tr. z.
Zemský soud trestní jako soud tiskový v Brně k návrhu státního zastupitelství potvrdil konfiskaci nálezem svým ze dne 9. ledna 1921, č. j. Pr. I. 9/21 a zakázal další rozšiřování tiskopisu z týchž důvodů.
Proti nálezu nebylo užito opravného prostředku.
Jde tudíž o pravoplatné rozhodnutí soudu.
V Praze dne 17. března 1921.
Ministr spravedlnosti:
Dr. Popelka, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
1992.
Antwort
des Justizministers
auf die Interpellation des Abgeordneten Dr. Baeran und Genossen
betreffend die Beschlagnahme eines Leitartikels des Südmährerblattes und des Montagsblattes (Druck 1327).
Die Zeitschriften "Südmährerblatt" und "Montagsblatt" werden in Brünn gedruckt und herausgegeben, daher ist zum Vollzug der Pressepolizei bezüglich dieser Zeitschriften die Staatsanwaltschaft in Brunn berufen, und die Interpellation betreffend ihre Beschlagnahme gehört demnach in das Ressort des Justizministeriums.
Was die Behauptung der Interpellation von der Beschlagnahme der periodischen Druckschrift "Montagsblatt" vom 10. Jänner 1921 Zl. 442 betrifft, so hat die Staatsanwaltschaft diese Zeitschrift nicht beschlagnahmt, sondern die Nummer 442 wurde der Staatsanwaltschaft in Brunn zur Zensur vorgelegt, sodass die Stellen, die in der Interpellation angeführt sind, schon durch den Drucker ausgelassen wurden.
Die Nummer 25 der periodischen Druckschrift "Südmährerblatt" vom 8. Jänner 1921 wurde von der Staatsanwaltschaft wegen des Artikels: "Der Präsident und die Demokratie", in dessen Worten: "Korruption bis gezüchtigt zu werden" die Staatsanwaltschaft in Brünn den Tatbestand des § 65 a) Str. G. gefunden hat, beschlagnahmt.
Das Landes- als Strafgericht als Pressegericht in Brünn hat auf den Antrag der Staatsanwaltschaft mit seinem Erkenntnis vom 9. Jänner 1921 G. Z. Pr. I. 9/21 die Konfiskation bestätigt und die Weiterverbreitung der Druckschrift aus denselben Gründen verboten.
Gegen das Erkenntnis wurde kein Rechtsmittel ergriffen.
Es liegt sonach eine rechtsgültige gerichtliche Entscheidung vor.
Prag, den 17. März 1921.
Der Justizminister: