Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
1993.
Odpověď
ministra vnitra
na interpelaci poslance inž. Junga a druhů
o zákazu schůzí na Hlučínsku (tisk 1001).
Okresní správa politická v Hlučíně nevzala na vědomí pořádání veřejných spolkových schůzí, svolaných na den 21. listopadu 1920 odpoledne po případě večer do dvou hostinců a to v Petřkovicích a v Ludgeřovicích spolkem "Deutscher Nationalsozialistischer Verein für den Wahlkreis Troppau (Mähr. Ostrau)" s programem: "Národní socialismus a politická situace" a zakázala je proto, že by jimi veřejný klid a pořádek v nebezpečí uveden býti mohl.
Proti zákazům těmto nebyly rekursy podány. Přes to prohlašuji, že okresní správa politická v Hlučíně k zákazům zákonného podkladu neměla a učinil jsem opatření, aby aspoň příště pořádání veřejných schůzí spolkových nebyly činěny překážky.
V Praze dne 31. března 1921.
Ministr vnitra:
Černý, v. r.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
1993.
Antwort
des Ministers des Innern
auf die Interpellation des Abgeordneten Ing. Jung und Genossen
wegen Verbots der Versammlungen im Hultschiner Ländchen (Druck 1001).
Die politische Bezirksverwaltung in Hultschin hat die Veranstaltung der öffentlichen Vereinsversammlungen, die vom Verein "Deutscher Nationalsozialistischer Verein für den Wahlkreis Troppau (Mähr. Ostrau)" mit dem Programm: "Der Nationalsozialismus und die politische Situation" auf den 21. November 1921 nachmittags bezw. abends in 2 Gasthäusern und zwar in Petershofen und Ludgersdorf einberufen worden waren, nicht zur Kenntnis genommen und sie deshalb verboten, weil durch sie die öffentliche Ruhe und Ordnung hätte gefährdet werden können.
Gegen diese Verbote wurden keine Beschwerden überreicht. Trotzdem erkläre ich, dass die politische Bezirksverwaltung in Hultschin zu den Verboten keine gesetzliche Handhabe hatte, und habe verfügt, dass wenigstens späterhin der Abhaltung öffentlicher Vereinsversammlungen keine Hindernisse in den Weg gelegt werden.
Prag, den 31. März 1921.
Der Minister des Innern: