Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2391.
Interpellation
der Abgeordneten Dr. Hahn und Genossen
an den Minister des Äussern
betreffend die gewaltsame Einreihung tschechoslowakischer Staatsbürger in die französische Fremdenlegion.
Aus dem von Frankreich besetzten Gebiete Deutschlands werden uns einige Vorfälle bekannt, die zeigen, dass dort in unerhörter Weise tschechoslowakische Staatsbürger ihrer persönlichen Freiheit beraubt wurden. Es handelt sich um folgendes:
Der 17jährige Elektrotechniker Georg Erich Hirte aus Zwickau (Böhmen) befand sich in Deutschland, um Arbeitsangelegenheit zu suchen. Dabei kam er auch nach Düsseldorf und da es ihm nicht sofort glückte Arbeit zu finden und er mittellos war, meldete es sich in Düsseldorf bei der Polizei als obdachlos. Er bekam auch ein Lager angewiesen. Am nächsten Morgen aber — es war der 12. Mai — wurde er geweckt und von einem französischen Sergeanten und zwei Soldaten zum Militerkommando gebracht. Dort wurde er trotz allen Sträubens gezwungen, für 5 Jahre in die französischen Fremdenlegion einzutreten. Er wurde auch solfort in einen Transport eingereiht, der über Spanien nach Afrika abgegangen ist. Nur auf vieles Bitten wurde ihm erlaubt, wenigstens seine Eltern verständigen zu dürfen.
Dieselbe Behandlung wurde auch dem 19jährigen Schosser Josef Schlegel aus Zwickau zuteil. Auch dieser wurde in Düsseldorf zwangsweise in die Fremdenlegion gesteckt und nach Afrika abtransportiert.
Die Unterfertigten stellen folgende Anfragen:
1. Ist der Herr Minister bereit, sofort in der energischesten Weise bei der französischen Regierung wegen dieser beispiellosen Vergewaligung tscheohoslowakischer Staatsbürger Beschwerde zu führen?
2. Ist der Herr Minister bereit, sofortige Abhilfe zu verlangen, d. h. zu veranlassen, dass die beiden Genannten, welche gewaltsam nach Afrika verschleppt wurden, unverzüglich rücktransportiert werden?
3. Was gedenkt der Herr Minister zu tun, um derartige an das Mittelalter gemahnende Fälle brutaler Freiheitsberaubung für die Zukunft unmöglich zu machen?
Prag, am 19. Mai 1921.
Dr. Hahn,
Svetlik, Surányi, Blažek, Borovszky, Tausik, Kreibich, Haken, Rouček, Skalák, Skaunicová, Darula, Toužil, Malá, Houser, Merta, Burian, Teska, Kučera, Dr. Šmeral, Kunst.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2391.
Interpelace
poslance dra Hahna a druhů
ministrovi pro věci zahraniční
o násilném zařazení československého státního občana do francouzské cizinecké legie.
Dovídáme se o některých událostech v německém území obsazeném Francií, které ukazují, že českoslovenští státní občané byli tam neslýchaným způsobem oloupeni o osobní svobodu. Jde o tento případ:
17letý elektrotechnik J. E. Hirte ze Cvikova (v Čechách) hledal si v Německu práci. Při tom přišel i do Düsseldorfu, a ježto se mu nepodařilo ihned nalézti práci a byl bez peněz, hlásil se v Düsseldorfu na policii jako osoba bez přístřeší. Nocleh mu také vykázali Ráno druhého dne — bylo to 12. května — vzbudili jej však a francouzský seržant se dvěma vojáky předvedl jej na vojenské velitelství. Tam přes všechen odpor přinutili jej, aby vstoupil na 5 let do francouzské cizinecké legie. Zařadili jej také ihned do transportu, který odjel přes Španělsko do Afriky. Jen na značné prosby mu dovolili, aby směl o tom alespoň rodičům podati zprávu.
Týž osud stihl 19letého zámečníka Josefa Schlegela ze Cvikova. Také tohoto přinutili v Düsseldorfu do cizinecké legie a odvezli do Afriky.
Podepsaní podávají tyto dotazy:
1. Jest pan ministr ochoten ihned energicky stěžovati si u francouzské vlády pro toto bezpříkladné znásilňování československých státních občanů?
2. Jest pan ministr ochoten žádati okamžitou nápravu, t. j. učiniti opatření, aby oba jmenovaní, které násilně odvlekli do Afriky, byli neprodleně odesláni zpět?
3. Co zamýšlí pan ministr činiti, aby napříště znemožnil takovéto případy surového olupování o svobodu upomínající na středověk?
V Praze dne 19. května 1921.
Dr Hahn,
Svetlik, Surányi, Blažek, Borovszky, Tausik, Kreibich, Haken, Rouček, Skalák, Skaunicová, Darula, Toužil, Malá, Houser, Merta, Burian, Teska, Kučera, dr Šmeral, Kunst.