Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2496.
Javaslat.
Beadjak Szent-Ivány József, Füssy Kálmán és társai képviselök.
Mondja ki a képviselöház:
Szlovenszkó azon területén, ahol a pénzlebélyegzés 1919 márciusában meg nem történt és a magyarországi kommunista uralom altal kiadott fehérpénz törvény-e fízetésí eszköz volt, amnnyiben a területek megszállásakor a csehszlovák polgári vagy katonai hatóságok annak elfogadására kényszerítették a lakosságot, oly kommunista bankjegyek és az osztrák-magyar bank által garantált jó seriesü fehér pénzek, melyek beigazolhatóan 1919 augusztus hó 1 elötti idöben közintézmények, föként szövetkezetek tulajdonában voltak, a kék pénzzel egyenlöen kicseréltessenek és beváttassanak.
Ezen határozat végrehajtására a kormánynak utasítást adjon.
Indokok:
Szlovenszkó egyes részei 1918 végén és 1919 elején a csehszlovák katonaság által megszállva nem lettek s így ezeken a területeken 1919 márciusában a bankjegylebélyegzés meg nem történt és a bolseviki uralom vette kezdetét, melynek folyománya volt a szovjetpénz (fehér pénz) forgalomba hozatala. A bolseviki betörés alkalmával Szlovenszko ujabb területeit árasztották el ezekkela bankiegyekkel és ezek elfogadására természetszerüleg mindekit kényszerítettek. Mivel a bolseviki katonák a szó teljes értelmében szórták a pénzt és a lakosság is szabudulni akart töle, az összes pénzintézetek, árú és hitelszövetkezetek óriási mennyiségü fehér pénzt voltak kénytelenek átvenni. Legjobban sujtotta éz az állapot azokat a községi, fogyasztási és értékesítö szövetkezeteket, amelyek némi árúkészlettel rendelkeztek, mert ezeknek csaknem összes készlete fehér pénzre változott át, minek folytán ma a szó szoros értélmében a bukás szélén állanak.
Mikor azután a vörös hadsereg a Clémenceau vonálra vonut vissza, a területeket megszálló csehszlovák katonaság különféle hatóságai kényszeritették a lakosságot a fehér pénz elfogadására és ezáltal teljesen lehetetlenné tették, hogy a szövetkezetek a fehérpénzkészletüktöl megszabaduljanak és kétségtelenül megallapítható, hogy a katonai hatoságok a szovjetpénzt fizetési eszközül elfogadni és elismerni repdelték.
A pozsonyi vezérpénzügyigatóság a fehér pénz beváltását megtagadta, tekintet nélkül arra, vajjon szovjet pénzröl, vagy a Magyar Népköztérsaság bankjegyeröl volt e szó, dacára annak, hogy az 1919 márciusában lefolytatott bélyegzés alkámával a lebélyegzésnél a Népköztársaság kiadásában megjelent fehér pénzeke figyelembe vették.
A vezérpénzügyigazgatóság válaszában elutasító álláspontját azzal indokolja, hogy a köztársaság területén ezek a bankjegyek fizetési eszközül elismerve nem voltak. Lehetséges, hogy a pénzügyminiszterium bankjegyhivatala által meg nem történt, de kétségtelen tény, hogy a csehszlovák katonai hatóságok az ilyen bankjegyek elfogadására mindekit kényszerítettek.
Az említett területen levö pénzintéztek, szövetkezetek, amúgy is a lehetö legnehezebb helyzetben vannak; egyrészt a hitelezésre elegendö tökevel nem rendelkeznek, másrészt az árúbeszerzések ezeken a vidékeken általános rossz forgalmi viszonyok miatt a lehetö legnagyobb nehézséggel és költséggel járnak. Fontos feladata az államnak, hogy ezeket az intézményeket, melyek a gazdasági életnek a normális békeállapotba való visszatérése terén nagyon fontos funkciót végeznek, megmentse, és fennmaradásukat biztosítsa, miért is még az esetben is, ha a fehér pénzkészletek beváltására fennálló jogos igényüktöl eltekintünk, segítségükre sietni a kormánynak elemi kötelessége.
Prága 1921. május 21.
Szent-Ivány, Füssy,
dr. Körmendy-Ékes, dr. Lelley, ing. Jung, Schälzky, Simm, Patzel, Budig, Pittinger, dr. W. Feierfeil, Knirsch, dr. Jabloniczky, Tobler, dr. Baeran, dr. Petersilka, Matzner, Zierhut, Böllmann, dr. Lodgman, Wenzel.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2496.
Návrh
posl. Josefa Szent-Iványho, Kolomana Füssyho a spoločníkov,
o smenenie bielych peňazí.
Nech sa parlament usnesie:
Na území Slovenska, kde v marci roku 1919 nepreviedlo sa označenie (okolkovanie) peňazí a zákonným platebným prostriedkom boly biele peniaze vydané maďarsko-krajinskou kommunistickou vládou, nakožko československé civilné a vojenské úrady pri obsadzovaní tohoto územia nútily obyvatežstvo k prijímaniu týchto, buďte rovnomerne zamenené a smenené za modré peniaze tie kommunistické bankovky a biele peniaze dobrej serie zaručené rak.-uhorskou bankou, ktoré pred 1. augustom 1919 dokazatežne sa nachádzaly vo vlastníctve verejných intitúcií a zvlá drustiev.
Nech poverí (parlament) vládu prevedením tohoto usnesenia.
Dôvody:
Jednotlivé čiastky Slovenska koncom r. 1918 a začiatkom r. 1919 československé vojsko neobsadilo a tak na tomto území v marci 1919 označenie bankoviek sa nepreviedlo a nastúpilo obdobie bolevickej vlády, čoho následkom bolo uvedenie do obehu peňazí sovjetov (biele peniaze). Počas bolevického vpádu nové územia Slovenska boly zaplavené tymito bankovkami a je samozrejmé, é kadý bol donútený ich prijíma. Poneváč bolevickí vojáci peniaze v pravom smysle slova rozhadzovali a obyvatežstvo tie sa ich chcelo sprosti, vetky peňané ústavy, predajné a úverné drustvá boly nútené prevzia ohromné zásoby týchto bielych peňazí. Týmto stavom najviac boly postíené tie obecné, konsumné a predajné drustvá, ktoré maly nejaké zásoby tovaru, následkom čoho dnes stoja na kraji úpadku.
Keď sa potom červená armáda utiahla na čiaru Clémenceau-vú, rozličné úrady čs. okupujúcej armády nútily obyvatežstvo k prijímaniu bielych peňazí a týmto znemonily, aby sa drustvá týchto peňazí zbavily a bezpochybne sa dá zisti, e vojenské úrady nariadily prijímanie a uznanie sovjetských peňazí za platebný prostriedok.
Generálné finančné riaditelstvo v Bratislave zapovedalo zámenu bielych peňazí bez ohžadu na to, či ilo o sovietské peniaze, alebo o bankovky Maďarskej žudovej republiky a zdor tomu, e pri označení peňazí v marci 1919 braly sa do povahy biele peniaze vydané žudovou republikou.
V odpovedi Gen. fin. riaditelstvo svoje zamietajúce stanovisko odôvodňuje tým, e tieto bankovky na území republiky za platebný prostriedok uznané neboly. Je moné, e nestalo sa to cestou bankového úradu ministerstva financí, ale bezpochybným faktom je, e čs. vojenské úrady kadého nútily k prijímaniu takýchto bankoviek.
Peňané ústavy a drustvá nachodiace sa na spomenutom území, sú i bez toho čo v najaom poloení; čiastočne nemajú dostatočného úverného kapitálu, čiastočne zadováenie si tovaru na týchto krajoch pre veobecne zlé premávkové pomery je spojeno s tymi najväčími akosami a útratami. Je vánou úlohou tátu, aby zachránil tieto ústavy a ich existenciu zabezpečil, lebo ony vánu funkciu konajú v tom smere, aby hospodársky ivot vrátil sa do normálnych mierových pomerov, prečo ete i v tom prípade, keď odhliadneme od toho, e majú právny narok na zámenu zásob bielych peňazí, je elementárnou povinnosou tátu prispie im pomocou.
V Prahe dňa 21. mája 1921.
Szent-Ivány, Füssy,
dr. Körmendy-Ékes, dr. Lelley, in. Jung, Schälzky, Simm, Patzel, Budig, Pittinger, dr. W. Feierfeil, Knirsch, dr. Jabloniczky, Tobler, dr. Baeran, dr. Petersilka, Matzner, Zierhut, Böllmann, dr. Lodgman, Wenzel.