Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2725.
Interpellation
des Abgeordneten Dr. Georg Hanreich und Genossen
an den Finanzminister
wegen rein tschechischer Behandlung der Exekutionsgesuche des Landesinspektorates für Landesauflagen in Prag.
Das Landesinspektorat für Landesauflagen in Prag bringt sämtliche Exekutionsgesuche auch gegen deutsche Parteien im deutschen Gebiete nur tschechisch ein, die Gerichte erledigen diese Gesuche ebenfalls tschechisch und tragen sie auch tschechisch in die Grundbücher ein.
Die Grundbücher dienen jedoch dem öffentlichen Verkehre jener Bezirke, für die sie errichtet sind. Die Bevölkerung des Falkenauer Bezirkes aber ist zu 98% deutsch und der tschechischen Sprache nicht mächtig. Es würde also soweit kommen, dass die Eigentümer der grundbücherlichen Liegenschaften nicht einmal mehr die Eintragungen auf ihre Realitäten lesen könnten.
Die Gefertigten fragen daher an:
Ist der Herr Finanzminister geneigt, anzuordnen, dass das Landesinspektorat für Landesauflagen in Prag in Hinkunft seine Exekutionsgesuche gegen deutsche Parteien im deutschen Gebiete auch in deutscher Sprache einbringt?
Prag, am 25. Juni 1921.
Dr. Hanreich,
Dr. Spina, Dr. Lodgman, Ing. Jung, Dr. Radda, Dr. Kafka, Kaiser, Böhr, Dr. Keibl, Kostka, Patzel, Zierhut, Dr. Baeran, J. Fischer, Böllmann, Wenzel, Matzner, Mark, J. Mayer, Ing. Kallina, Dr. Lehnert.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2725.
Interpelace
poslance dra G. Hanreicha a druhů
ministru financí,
že exekuční žádostí zemského inspektorátu zemských dávek v Praze projednávají se ryze česky.
Zemský inspektorát zemských dávek v Praze jen česky podává všechny žádosti o vymáhání, i proti německým stranám v německém území, soudy vyřizují je rovněž česky a zapisují je také česky do pozemkových knih.
Pozemkové knihy však slouží veřejné potřebě okresů, pro které jsou zřízeny. Ale obyvatelstvo okresu falknovského je z 98% německé a neumí česky. Došlo by to tedy tak daleko, že majitelé usedlostí zapsaných v pozemkových knihách nemohli by ani přečísti, co bylo na jejich nemovitosti vloženo.
Podepsaní táží se proto:
Je pan ministr financí ochoten naříditi, aby inspektorát zemských dávek v Praze příště podával své žádosti o exekuce proti německým stranám v německém území také německým jazykem?
V Praze dne 25. června 1921.
Dr. Hanreich,
Dr. Spina, Dr. Lodgman, Ing. Jung, Dr. Radda, Dr. Kafka, Kaiser, Böhr, Dr. Keibl, Kostka, Patzel, Zierhut, Dr. Baeran, J. Fischer, Böllmann, Wenzel, Matzner, Mark, J. Mayer, Ing. Kallina, Dr. Lehnert.