Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
2774.
Interpelláció
a földmüvelésügyi Miniszter Urhoz, a Magyarországgal határos községek lakosainak nehéz gazdasági helyzete tárgyában. Beadják: Dr. Körmendy-Ékes Lajos és társai.
A Magyarországgal határos községeknek, különösen a Bodrogköznek a forradalom, bolsevizmus és román megszállás által amugy is sujtott és leszegényedett gazdái lehetetlen nehéz helyzetben vannak, egyrészt mert két helyen t. j. Csehslovákiába és Magyarországon egyaránt adót vetnek ki reájuk, két helyen rekvirálnak tölük és azonkivül terményeiket már magyar területen fekvö földjeikröl nem tudják behozni, marháikat nem tudják legeltetni és sok helyen a határörségi közegek zaklatása miatt földjeik megmüvelésében is akadályozva vannak.
Kérdezzük a Miniszter ürat, hajlandó-e ebben az ügyben szigoru vizsgálatot inditani és annak eredményéhez képest egyrészt a cseh-slovák állam hatarörségi közegeinek megfelelö utasitásokat adni, másrészt pedig a magyar kormánynál tárgyalásokat inditani abban az irányban, hogy ezek, a gazda közönség existentiáját fenyegetö anomáliák végre valahára megszünjenek.
Prága. 1921. május hó.
Dr. Körmendy-Ékes,
Füssy, dr. Lelley, Szent-Ivány, Tobler, ing. Jung, Simm, Schälzky, Budig, Knirsch, Pittinger, Zierhut, dr. Petersilka, dr. Baeran, dr. Jabloniczky, Patzel, Wenzel, dr. W. Feierfeil, dr. Lodgman, Matzner, Böllmann.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
2774.
Interpellácia
poslanca dra Ludvika Körmendy-Ékese a súdruhov
ministrovi zemědělstva
v záleitosti akej hospodárskej polohy obyvatežov obcí, ktoré hraničia s Maďarskom.
Revoluciou, bolevismom a rumunskou okupáciou u i tak dos navtívení a ochudobnelí gazdovia obcí hraničiacich s Maďarskom octli sa v nemonom a takom poloení, jednak poneváč vyrubujú sa im dane tak v Čechoslovákii jak v Maďarsku, rekviruje sa od nich na dvoch miestach, okrem toho nemôu posváa svoje plodiny z rolí leiacich v území maďarskom, nemôu pás svoj dobytok, a na mnohých miestach pre ikanovaniae orgánov pohraničnej stráe nemôu ani svoje polia obrába.
Pýtame sa pána ministra, či je ochotný zaviest v tejto veci prísné vyetrovanie a podža výsledku vyetrovania jednak da orgánom pohraničnej stráe československej republiky prísluné rozkazy, jednak zaháji vyjednávanie s maďarskou vládou, aby u konečne zanikly anomálie, ktoré ohroujú v existencii gazdovské obecenstvo.
Prahe, v máji 1921.
Dr. Körmendy-Ékes,
Füssy, dr. Lelley, Szent-Ivány, Tobler, in. Jung, Simm, Schälzky, Budig, Knirsch, Pittinger, Zierhut, dr. Petersilka, dr. Baeran, dr. Jabloniczky, Patzel, Wenzel, dr. W. Feierfeil, dr. Lodgman, Matzner, Böllmann.