POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1922.

I. volební období.

4. zasedání.


Překlad.

3423.

Návrh

poslanců Grünznera, Brodeckého a druhů

na změnu některých ustanoveni zákona ze dne 7. října 1919, č. 541 Sb. zák. a nař. a některých ustanovení zákonů ze dne 17. prosince 1919, č. 2 a 3 Sb. zák. a nař. z r. 1920, jimiž upravují se potřeby státních zaměstnanců a odpočivatelů, jakož i zaměstnanců a odpočivatelů v podnicích a fondech státem spravovaných.

Podepsaní navrhují:

Poslanecká. sněmovna, račiž se usnésti:

Zákon

ze dne.............. 1922,

kterým se mění některá ustanovení zákona ze dne 7. října 1919, č. 541 Sb. z. a n. a zákonem ze dne 17. prosince 1919, č. 2 a 3 Sb. z. a n. z r. 1920, jimiž upravují se poměry státních zaměstnanců a odpočivatelů, jakož i zaměstnanců a odpočivatelů v podnicích a fondech státem spravovaných.

Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tamto zákoně:

Článek I. mění se, jak následuje:

§ 1 mění se takto:

Služné aktivních státních úředníků XI. až II. hodnostní třídy stanoví se takto:

Platová stupnice

I.

II.

III.

IV.

V.

Korun:

II.

35.000

40.000

     

III.

27.000

30.000

     

IV.

24.800

27.000

     

V.

21.200

23.000

24.800

   

VI.

17.000

18.400

19.800

21.200

 

VII.

14.000

15.000

16.000

17.000

 

VIII.

11.600

12.400

13.200

14.000

 

IX.

9.200

9.800

16.400

11.000

11.600

X.

7.400

8.000

8.600

9.200

 

IX.

5.600

6.200

6.800

7.400.

 

§ 2 zůstává nezměněn.

§ 3 mění se takto:

Stupnice služného státních zaměstnanec, náležejících do kategorie podúředníků a zřízenců, stanoví se takto:

V platovém pro zřízence: pro podúředníky:

stupni:

korun čsl.:

1.

4.200,-

4.800,-

2.

4.500,-

5.200,-

3.

4.800,-

5.600,-

4.

5.100,-

6.000,-

5.

5.400,-

6.400,-

6.

5.700,-

6.800,-

7.

6.000,-

7.200,-

8.

6.300,-

7.600,-

9.

6.600,-

8.000,-

10.

6.900,-

8.400,-

11.

7.200,-

8.800,-

12.

7.500,-

4.200,-

13.

7.800,-

9.600,-


§ 4 zůstává nezměněn.

Článek II. mění se jak následuje:

§ 1 zůstává nezměněn.

§ 2 mění se takto:

Státním úředníkům V. až XI. hodnostní třídy přísluší vedle služného též místní přídavek, příplatek na manželku a příplatek na nezaopatřené děti.

Místní přídavek činí pro Prahu a předměstí pražské (Velkou Prahu):

V hodnostní třídě:

XI., X. a IX. = 2.000 Kč,

 

VIII. a VII. = 3.000 Kč,

 

VI. a V: = 4.000 Kč;


V

místech,

zařaděných

do

II.

třídy

95%

Ť

Ť

Ť

Ť

III.

Ť

90%

Ť

Ť

Ť

Ť

IV.

Ť

85%


z částek, vyplývajících pro příslušnou hodnostní třídu v Praze.

Příplatek na manželku činí:

V

hodnostní

třídě:

XI., X. a IX. = 2.600 Kč,

Ť

Ť

Ť

VIII. = 3.600 Kč,

Ť

Ť

Ť

a v VII., VI. a V. = 6.000 Kč.


Příplatek na nezaopatřené děti činí:

V hodn. třídě

XI., X., IX. a VIII. = 1.300 Kč,

 

a v VII., VI. a V. = 1.600 Kč,


pro jedno dítě až do nejvyššího počtu 6ti dětí.

§ 3 mění se takto:

Do kategorie zřízenců, náležejících státním zaměstnancům, přísluší vedle služného též místní přídavek, příplatek na manželku a příplatek na, nezaopatřené děti.

Místní přídavek činí pro tyto zaměstnance pro Prahu a předměstí pražská (Velkou Prahu):

pro

svobodné 1.800 Kč,

Ť

ženaté 2.000 Kč.


V ostatních místech snižuje se jako u úředníků místní přídavek na 95%, 90% a 80%.

Příplatek na manželku činí pro tyto zaměstnance 1.600 Kč a

příplatek na děti 900 Kč ročně, pro každé nezaopatřené dítě až do nejvyššího počtu 6ti dětí.

§ 4 zůstává nezměněn.

§ 5 mění se takto:

Do základu pro vyměření pensijních požitků civilních státních úředníků a státních zaměstnanců, patřících do kategorie podúředníků a zřízenců započítává se:

a) poslední služné,

b) 50% místního přídavku,

c) příplatek na manželku.

Odejde-li zaměstnanec na odpočinek, připlácí se mu z příplatku na manželku 70% bez ohledu na výši nabytého nároku pensijního. Vdově se vyplácí 70% příplatku na manželku, vedle řádné pense vdovské.

Tím doplňují se příslušná ustanovení zákona ze dne 17. prosince 1919, č. 2, Sb. z. a n. z r. 1920.

Článek III. až VIII. včetně zůstávají nezměněny.

Článek IX. mění se jak následuje:

§ 1 mění se takto:

Po dobu mimořádných poměrů, způsobených válkou, budou se vypláceti aktivním a pensionovaným státním zaměstnancům až do jiného zákonného ustanovení namísto měsíčních přídavků drahotních, nákupních výpomocí a nouzových přídavků, přídavky, určené pro jednotlivé platové stupně, jak následuje:

1. Aktivním státním úředníkům a státním učitelům, zařaď. do hodnostních tříd:

Hodnost. třídy:

Platový stupeň:

Rodinná třída:

   

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

XI.

1.

3032

2719

3980

3076

4352

3440

4696

3792

 

2.

2888

2568

3836

2952

4188

3296

4552

3649

 

3.

2732

2412

3680

2776

4032

2940

4396

3492

 

4.

3464

3144

4412

3508

4764

3872

5128

4224

X.

1.

3464

3144

4412

3508

4764

3872

5128

4224

 

2.

3308

2988

4256

3352

4608

3716

4972

4068

 

3.

3164

2844

4112

3208

4464

3572

4828

3924

 

4.

4544

4452

5720

4816

6072

5180

6436

5532

IX.

1.

4544

4452

5720

4816

6072

5180

6436

5532

 

2.

4400

4308

5576

4672

5928

5036

7292

5388

 

3.

4244

4152

5420

4516

5772

4880

6136

5232

 

4.

4000

4008

5276

4372

5628

4738

5992

5088

VIII.

1.

4408

4588

5856

4952

6208

5316

6572

5668

 

2.

4352

4532

5800

4896

6152

5260

6516

5612

 

3.

4308

4488

5 56

4852

6108

5216

6472

5568

 

4.

4768

7396

940

8444

10276

9480

11324

10516

VII.

1.

4768

4996

6540

5444

6976

5880

7424

6316

 

2.

4812

5040

6584

5588

7020

5924

7468

6390

 

3.

4508

4736

6280

5184

6716

5620

7164

6056

 

4.

4096

4672

5216

5120

6652

5556

7100

5992

VI.

1.

3096

3672

5216

4120

5652

4556

6100

4992

 

2.

2596

3172

4716

3620

5152

4056

5600

4492

 

3.

2096

3672

4216

3120

4652

3556

5100

3992

 

4.

2232

3636

5180

4084

5616

4520

6064

4956

V.

1.

2232

3636

5180

4084

5616

4520

6064

4956

 

2.

2532

3936

5480

4384

5916

4820

6364

5256

 

3.

3793

5796

7340

6244

7776

6680

8224

7116


2. Ostatním aktivním, do hodnostních tříd nezařaděným zaměstnancům:

a) Podúředníkům:

Stupeň platový

Rodinná třída:

 

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

1.

3220

2896

3496

2896

3496

2896

3496

2896

2.

3132

2808

3408

2808

3408

2808

3408

2808

3.

3140

2900

3500

2900

3500

2900

3500

2900

4.

3196

2956

3556

2956

3556

2956

3556

2956

5.

3432

3192

3292

3192

3792

3092

3792

3192

6.

3488

3248

3848

3248

3848

3248

3848

3248

7.

3532

3292

3892

3292

3892

3292

3892

3292

8.

3432

3192

3792

3192

3792

3192

3792

3192

9.

3332

3092

3692

3092

3692

3092

3692

3092

10.

3232

2992

3592

2992

3592

2992

3592

2992

11.

3132

2892

3492

2892

3492

2892

3492

2892

12.

3032

2792

3392

2792

3392

2792

3392

2792

13.

2932

2692

3292

2692

3292

2692

3292

2692


b) Zřízenci:

Platový stupeň:

Rodinná třída:

 

I.

II.

III.

IV.

V.

V:I.

VII.

VIII.

1.

3576

3252

3852

3252

3852

3252

3852

3252

2.

3576

3252

3852

3252

3852

3252

3852

3252

3.

3588

3264

3864

3264

3864

3264

3864

3264

4.

3576

3252

3852

3252

3852

3252

3852

3252

5.

3576

3252

3856

3252

3852

3252

3852

3252

6.

3696

3456

4056

3456

4056

3456

4056

3456

7.

3684

3444

3684

3444

3684

3444

3684

3444

8.

3684

3444

3684

3444

3684

3444

3684

3444

9.

3696

3456

4056

3456

4056

3456

4056

3456

10.

3876

3636

4056

3636

4056

336

4056

3636

11.

3828

3588

4188

3588

4188

588

4188

3588

12.

3732

3492

4092

3492

4092

3492

4092

3492

13.

3624

3384

3984

3384

3984

3384

3984

3384


Částky uvedené sub. 1, a 2. krátí se při odchodu na odpočinek a 30%. Současně se vyplácí odpočivatelům 70% knoty příplatku na děti, pokud pro takové dětí podle platných. předpisů trvá nárok.

Plné odpočivné odsloužené, nebo započítané zaokrouhluje se tam, kde jest nižší, po dobu mimořádných poměrů dalším příplatkem až do výše 5/6 (pěti šestin) příjmu, jehož odpočivatel v aktivní službě posledně požíval. Tím se mění a doplňují částečně příslušná ustanovení zákona ze dne 17. prosince 1919, č. 2 a 3 Sb. z. a n. ex 1920.

§ 2 zůstává nezměněn.

Článek X., XI. a XII. zůstávají nezměněny.

Článek XIII. mění se takto:

Zákon tento nabývá účinností dnem 1. ledna 1922.

Článek XIV. mění se takto:

Provedením zákona pověřuji se všichni ministři. Jelikož veškeré zde uvedené změny znamenají pouze novou úpravu částek dnes jíž vyplácených, není potřebí luštit otázku úhrady výloh spojených s provedením tohoto zákona.

Výlohy vzrostlé zvýšením pensí hrazeny budou příspěvky, odváděnými do pensijního fondu.

Po stránce formální navrhují podepsaní aby návrh tento prostřednictvím výboru iniciativního přikázán byl výboru sociálně-politickému s vyzváním, aby týž v nejbližší době podal zprávu plenu sněmovny poslanecké.

V Praze dne 29. ledna 1922.

Grünzner Brodecký, Beutel, Palme, R. Fischer, Leibl, Dietl, dr. Haas, Uhl, Pohl, Häusler, Schuster, Blatny, Kirpal, Taub, Klein, dr. Czech, Čermak, Hackenberg, Schäfer, Kaufmann, Hausmann, Schweichhart, Heeger, Jokl, dr. Charvát.

 

POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1922.

I. volební období.

4. zasedání.


Původní znění.

3423.

Antrag

der Abgeordneten Grünzner, Brodecký und Genossen

auf Abänderung einiger Bestimmungen des Gesetzes vom 7. Oktober 1919, ZI. 541 S. d. G. u. V. und mancher Bestimmungen der Gesetze vom 17. Dezember 1919, ZI. 2 und 3 S. d. G. u. V. vom Jahre 1920, mit welchen die Verhältnisse der Staatsbediensteten und Ruheständer, sowie der Bediensteten und Ruheständler der staatlich verwalten Unternehmen und Fonds geregelt werden.

Die Gefertigten stellen folgenden Antrag:

Das Abgeordnetenhaus wolle beschließen:

Gesetz

vom............1922

betreffend die Abänderungen des Gesetzes vom 7. Oktober 1919, Zl. 541 S. d. G. u. V. und dar Gesetze vom 17. Dezember 1919, Zl. 2 und 3 S. d. G. u. V. v. J. 1920, mit welchen die Verhältnisse der Staatsbediensteten und Ruheständler, sowie der bediensteten und Ruheständler der staatlich verwalteten Unternehmen und Fonds geregelt werden.

Die Nationalversammlung der Čechoslovakischer Republik hat folgendes Gesetz beschlossen:

Art. I wird wie folgt abgeändert:

§ 1 wird folgend abgeändert:

Die Gehalte der aktiven Staatsbeamten der XI. bis II. Rangsklasse werden folgend festgesetzt:

Gehaltsstufe:

Rangsklasse:

I.

II.

III.

IV.

V.

Kronen

II.

35.000

40.000

     

III.

27.000

30.000

     

IV.

24.800

27.000

     

V.

21.200

23.000

24.800

   

VI.

17.000

18.400

19.800

21.200

 

VII.

14.000

15.000

16.000

17.000

 

VIII.

11.600

12.400

13.200

14.000

 

IX.

9.200

9.800

16.400

11.000

11.600

X.

7.400

8.000

8.600

9.200

 

IX.

5.600

6.200

6.800

7.400.

 

§ 2 bleibt unverändert.

§ 3 wird folgend abgeändert:

Das Gehaltsschema Bier in der Kategorie der Unterbeamten und Diener Gehörigen Staatsbediensteten wird abgeändert, wie folgt:

In der Gehaltsstufe:

für Bedienstete:

für Unterbeamte:

čsl. Kronen

1.

4.200,-

4.800,-

2.

4.500,-

5.200,-

3.

4.800,-

5.600,-

4.

5.100,-

6.000,-

5.

5.400,-

6.400,-

6.

5.700,-

6.800,-

7.

6.000,-

7.200,-

8.

6.300,-

7.600,-

9.

6.600,-

8.000,-

10.

6.900,-

8.400,-

11.

7.200,-

8.800,-

12.

7.500,-

4.200,-

13.

7.800,-

9.600,-


§ 4 bleibt unverändert.

Art. II wird abgeändert wie folgt:

§ 1 bleibt unverändert.

§ 2 wird wie fallt abgeändert:

Den Staatsbeamten der V. bis XI. Rangsklasse gebührt neben dem Gehalte auch eine Ortszulage, eine Zulage auf die Gattin und Zulade auf die unversorgten Kinder.

Die Ortszulage beträgt für Prag und der Vororte (Groß-Prag):

In der Ransklasse:

XI., X, u. IX. = 2000 Kč

 

VIII. u. VII. = 300 Kč

 

VI. und V. 4000 Kč jährlich.


In

Orten,

eingereiht

in

die

II.

Klasse

95%

ť

ť

ť

ť

ť

III.

ť

90%

ť

ť

ť

ť

ť

IV.

ť

85%


der Beträfe, welche für die betreffende Rangsklasse in Prag erfließen.

Die Zulage für die Gattin beträgt:

In der Ransklasse:

XI., X. u. IX. = 2600 Kč

 

VIII. = 3600 Kč

 

VII., VI. u. V. = 6000 Kč.


Die Zulage für die unversorgten Kinder beträgt:

In der Ranskl. XI., X., IX. u.. VIII. = 1300 Kč

und in der VII., VI. und V. = 1600 Kč

für je ein Kind die zur Höchstanzahl von 6 Kindern.

§ 3 wird folgend abgeändert:

Den in die Kategorie der Bediensteten gehörigen Staatsbediensteten gebührt neben dem Gehalt auch eine Ortszulage, Frauenzulage und Zulage für unversorgte Kinder.

Die Ortszulage beträgt für diese Bediensteten für Prag und Prager Vororte (Groß-Prag)

für ledige 1800 Kč

für verheiratete 2000 Kč.

In den anderen Orten wird die Ortszulage wie bei den Beamten auf 95, 90 und 85% reduziert.

Die Frauenzulage beträgt für diese Bedienstete 1600 Kč und die Kinderzulage 900 Kč jährlich für jedes unversorgte Kind bis zur Höchstzahn von 6 Kindern.

§ 4 bleibt unverändert.

§ 5 wird folgend abgeändert:

In die Pensionsbemessungsgrundlage der Zivilstaatsbeamten und der in die Kategorie der Unterbeamten und Diener gehörigen Staatsbediensteten wird eingerechnet:

a) letztes Gehalt,

b) 50% Ortszulage,

c) Frauenzulage.

Im Falle des Abganges des Bediensteten in den Ruhestand wird diesem von der Frauenzulage 70% ohne Rücksicht auf die Höhe des erlangten Pensionsanspruches zugezahlt. Der Witwe werden 70 von den Frauenwaage neben der ordentlichen Witwenpension ausbezahlt.

Hiemit wird die betreffende Bestimmung des Gesetzes vom 17. Dezember 1919, Zl. 2 S. d. G. u. V. vom Jahre 1920 ergänzt.

Art. III bis einschließlich VIII bleiben unverändert.

Art. IX wird wie folgt abgeändert:

§ 1 wird so geändert:

Für die Dauer der durch den Krieg geschaffenen außergewöhnlichen Verhältnisse werden den aktiven sowie pensionierten Staatsbediensteten bis zu einer anderen gesetzlichen Bestimmung an Stelle der monatlichen Teuerungszulagen, Einkaufsaushilfen und Notzulagen, für die einzelnen Gehaltsstufen festgesetzte Zulagen wie folgt ausbezahlt:

1. den aktiven Staatsbeamten und Staatslehrern, welche in die Rangsklassen eingereiht sind:

Rangsklasse:

Gehaltsstufe:

Familienklasse:

   

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

XI.

1.

3032

2719

3980

3076

4352

3440

4696

3792

 

2.

2888

2568

3836

2952

4188

3296

4552

3649

 

3.

2732

2412

3680

2776

4032

2940

4396

3492

 

4.

3464

3144

4412

3508

4764

3872

5128

4224

X.

1.

3464

3144

4412

3508

4764

3872

5128

4224

 

2.

3308

2988

4256

3352

4608

3716

4972

4068

 

3.

3164

2844

4112

3208

4464

3572

4828

3924

 

4.

4544

4452

5720

4816

6072

5180

6436

5532

IX.

1.

4544

4452

5720

4816

6072

5180

6436

5532

 

2.

4400

4308

5576

4672

5928

5036

7292

5388

 

3.

4244

4152

5420

4516

5772

4880

6136

5232

 

4.

4000

4008

5276

4372

5628

4738

5992

5088

VIII.

1.

4408

4588

5856

4952

6208

5316

6572

5668

 

2.

4352

4532

5800

4896

6152

5260

6516

5612

 

3.

4308

4488

5 56

4852

6108

5216

6472

5568

 

4.

4768

7396

940

8444

10276

9480

11324

10516

VII.

1.

4768

4996

6540

5444

6976

5880

7424

6316

 

2.

4812

5040

6584

5588

7020

5924

7468

6390

 

3.

4508

4736

6280

5184

6716

5620

7164

6056

 

4.

4096

4672

5216

5120

6652

5556

7100

5992

VI.

1.

3096

3672

5216

4120

5652

4556

6100

4992

 

2.

2596

3172

4716

3620

5152

4056

5600

4492

 

3.

2096

3672

4216

3120

4652

3556

5100

3992

 

4.

2232

3636

5180

4084

5616

4520

6064

4956

V.

1.

2232

3636

5180

4084

5616

4520

6064

4956

 

2.

2532

3936

5480

4384

5916

4820

6364

5256

 

3.

3793

5796

7340

6244

7776

6680

8224

7116


2. den übrigen aktiven, irr Rangsklassen nicht eingereihten Bediensteten:

a) Unterbeamten:

Gehaltsstufe:

Familienklasse:

 

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

1.

3220

2896

3496

2896

3496

2896

3496

2896

2.

3132

2808

3408

2808

3408

2808

3408

2808

3.

3140

2900

3500

2900

3500

2900

3500

2900

4.

3196

2956

3556

2956

3556

2956

3556

2956

5.

3432

3192

3292

3192

3792

3092

3792

3192

6.

3488

3248

3848

3248

3848

3248

3848

3248

7.

3532

3292

3892

3292

3892

3292

3892

3292

8.

3432

3192

3792

3192

3792

3192

3792

3192

9.

3332

3092

3692

3092

3692

3092

3692

3092

10.

3232

2992

3592

2992

3592

2992

3592

2992

11.

3132

2892

3492

2892

3492

2892

3492

2892

12.

3032

2792

3392

2792

3392

2792

3392

2792

13.

2932

2692

3292

2692

3292

2692

3292

2692


b) Bediensteten:

Gehaltsstufe:

Familienklasse:

 

I.

II.

III.

IV.

V.

V:I.

VII.

VIII.

1.

3576

3252

3852

3252

3852

3252

3852

3252

2.

3576

3252

3852

3252

3852

3252

3852

3252

3.

3588

3264

3864

3264

3864

3264

3864

3264

4.

3576

3252

3852

3252

3852

3252

3852

3252

5.

3576

3252

3856

3252

3852

3252

3852

3252

6.

3696

3456

4056

3456

4056

3456

4056

3456

7.

3684

3444

3684

3444

3684

3444

3684

3444

8.

3684

3444

3684

3444

3684

3444

3684

3444

9.

3696

3456

4056

3456

4056

3456

4056

3456

10.

3876

3636

4056

3636

4056

336

4056

3636

11.

3828

3588

4188

3588

4188

588

4188

3588

12.

3732

3492

4092

3492

4092

3492

4092

3492

13.

3624

3384

3984

3384

3984

3384

3984

3384


Die sub. 1. und 2. angeführten Beträge werden bei Abgang in die Pension um 30% gekürzt, Gleichzeitig wird den Ruheständlern 70%, der Kinderzulagenquote ausbezahlt, soferne für solche Kinder faut den bestehenden Vorschriften Anspruch besteht. Der volle abgediente oder eingerechnete Ruhegenuß wird dort, wo er kleiner ist, über die Zeit der außerordentlichen Verhältnisse, mit einer weiteren Zulage abgerundet und zwar bis zu 5/6 (fünf Sechstel) der Höhe der letzten Genüsse des Ruheständlers, welche er im aktiven Dienste bezogen hatte. Hiemit wird die betreffende Bestimmung des Gesetzes v. 17. Dezember 1919, Zl. 2 u. 3 S. d. G. u. V. ex 1920, teilweise abgeändert und ergänzt.

§ 2 bleibt unverändert.

Die Art. X, XI und XII bleiben unverändert.

Der Art. XIII wird folgend geändert:

Dieses Gesetz tritt mit dem 1. Jänner 1922 in Wirksamkeit.

Der Art. XIV wird wie fort abgeändert:

Mit der Durchführung dieses Gesetzes werden alle Minister betraut.

Nachdem sämtliche hier angeführten Änderungen bloß eine neue Regelung der heute bereits ausbezahlten Beträge bedeuten, ist es nicht notwendig die Frage der mit der Durchführung dieses Gesetzes verbundenen Auslagendeckung zu lösen.

Die Auslagen, welche mit der Erhöhung der Pension erwachsen, werden mittels Beiträgen bedeckt, die an den Pensionsfond abgeführt werden.

Formell beantragen die Unterzeichneten, daß dieser Antrag durch Vermittlung des Initiativausschusses an den sozialpolitischen Ausschuss mit der Aufforderung abgetreten wird, daß dieser innerhalb 8 Twen den Bericht dem Abgeordnetenhause unterbreite.

Prag, am 29 Jänner 1922.

Grünzner, Brodecký, Beutel, Palme, R. Fischer, Leibl, Dietl, Dr. Haas, Uhl, Pohl, Häusler, Schuster, Blatny, Kirpal, Taub, Klein, Dr. Czech, Čermak, Hackenberg, Schäfer, Kaufmann, Hausmann, Schweichhart, Heuer, Jokl, Dr. Charvát.

 

Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP