Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1922.
|
I. volební období. |
5. zasedání. |
Původní znění.
3776.
Antrag
der Abgeordneten Blatny, Taub, Grünzner und Genossen
auf Novellierung des 4 des Gesetzes vom 21. Dezember 1921, Slg. d. G. u. V. Nr. 495
betreffend die Regelung der den Staats- und anderen öffentlichen Bediensteten aus Anlass der aussergewöhnlichen Verhältnisse gewährten Begünstigungen.
Die Gefertigten beantragen folgendes
Gesetz
vom.............. 1922,
durch welches das Gesetz vom 21: Dezember 1921, Nr. 495 Slg. d. G. u. V. betreffend die Regelung der den Staats- und anderen öffentlichen Bediensteten aus Anlass der aussergewöhnlichen Verhältnisse gewährten Begünstigungen abgeändert und ergänzt wird.
Die Nationalversammlung der Čechoslovakischen Republik hat folgendes Gesetz beschlossen:
§ 1.
In 4 werden nach den Worten ťverheirateten Staats- und anderen öffentlichen Bediensteten in aktiver Dienstleistung Ť folgende Worte eingefügt: ťoder im RuhestandeŤ.
Dem 4 ist als neuer selbständiger Absatz anzufügen: ťDen Witwen nach Staatsbediensteten, die selbst pensionierte Bedienstete sind und als solche auf Teuerungszulagen Anspruch haben, gebühren ausser den Teuerungszulagen aus der höheren Bezugsquelle nach der entsprechenden Familienklasse auch die Teuerungszulagen aus der zweiten niedrigeren Quelle und zwar nur nach der I. Familienklasse der ZulagenŤ.
§ 2.
Dieses Gesetz tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit. Mit seiner Durchführung werden alle Minister betraut.
Die Bedeckung ist durch Einhebung einer 5% Umlage bei Einkommen über 100.000 Kronen und einer 10% Umlage bei Einkommen über 500.000 Kronen zu suchen.
Prag, den 20. Juni 1922.
Blatny, Taub, Grünzner, Hillebrand, Pohl, Dr. Holitscher, Häusler, Čermak, Hackenberg, Schuster, Hirsch, Uhl, Kaufmann, R. Fischer, Hoffmann, Schweichhart, Kirpal, Deutsch, Dietl, Dr. Czech, Dr. Haas.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1922.
|
I. volební období. |
5. zasedání. |
Překlad.
3776.
Návrh
poslanců Blatné, Tauba, Grünznera a druhů
na novelování § 4 zákona ze dne 21. prosince 1921, č. 495 Sb. z. a n., kterým se upravují výhody poskytnuté státním a jiným veřejným zaměstnancům z důvodů mimořádných poměrů.
Podepsaní navrhuji tento
Zákon
ze dne.............. 1922,
jímž se mění a doplňuje zákon ze dne 21. prosince 1921, č. 495 Sb. z. a n., kterým se upravují výhody poskytnuté státním a jiným veřejných zaměstnancům z důvodů mimořádných poměrů.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
§ 1.
V §u 4 po slovech ťženatým státním a jiným veřejným zaměstnancům v činné služběŤ vkládají se tato slova ťnebo ve výslužbě.Ť
K §u 4 připojuje se jako nový samostatný odstavec: ťVdovám po státních zaměstnancích, které jsou samy státními zaměstnanci ve výslužbě a jako státní zaměstnanci ve výslužbě, mají nárok na drahotní přídavky, náleží mimo drahotních přídavků z vyššího titulu podle příslušné rodinné třídy také drahotní přídavky z druhého nižšího titulu a to jen podle první rodinné třídy přídavků.Ť
§ 2.
Tento zákon nabývá účinnosti dnem vyhlášení.
Provedením jeho se pověřují všichni ministři.
Úhrada budiž opatřena vybíráním 5%ní přirážky při příjmech přes 100.000 Kč a 10 cení přirážky při příjmech přes 500.000 Kč.
V Praze dne 20. června 1922.
Blatny, Taub, Grünzner, Hillebrand, Pohl, dr. Holitscher, Häusler, Čermak, Hackenberg, Schuster, Hirsch, Uhl, Kaufmann, R. Fischer, Hoffmann, Schweichhart, Kirpal, Deutsch, Dietl, dr. Czech, dr. Haas.