Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1923.
|
I. volební období. |
7. zasedání. |
Původní znění.
4222.
Antrag
des Abgeordneten Schälzky und Genossen
in Angelegenheit der Elementarkatastrophe in den Gemeinden Dörfel, Markersdorf, Treublitz, des pol. Bez. Sternberg.
Am 31. Mai wurden die genannten Gemeinden von einem furchtbaren Unwetter betroffen, das nicht nur die Feldfrüchte im weiten Umkreise vernichtet und schwer beschädigt hat, sondern auch Aecker verschlemmte, grosse Kulturen vernichtete und einen gewaltigen Schaden an Häusern und Wegen angerichtet hat.
Den heimgesuchten Gemeinden muss rasche und ausgiebige Hilfe vom Staate zuteil werden.
Daher beantragen die Gefertigten:
Die Nahe Nationalversammlung wolle beschliessen:
Der Regierung wird aufgetragen:
1. Eine gründliche Erhebung der Schäden in den von der Elementarkatastrophe betroffenen Gemeinden zu veranlassen und eine mehrjährige Steuerabschreibung von den von der Katastrophe vernichteten Grundstücken anzuordnen.
2. Eine staatliche Unterstützung zur Wiederherstellung der den Gemeinden gehörenden Wege und dergleichen zu gewähren.
3. Zu veranlassen, dass die Steueradministration die von der Elementarkatastrophe betreffenden Parzellen von der Umsatzsteuervorschreibung, der Vermögens- und Wertzuwachsabgabe ausscheide.
4. Die mährische Landesverwaltungskommission ist aufzufordern, einen entsprechenden Betrag zur Unterstützung der von den Elementarschäden betroffenen Gemeinden zu bewilligen.
Der für die Unterstützung der Gemeinden auf Grund der amtlichen Erhebungen notwendige Betrag ist aus den Ueberschüssen der heurigen Staatseinnahmen zu decken.
Dieser Antrag ist dem landwirtschaftlichen Ausschuss und Budgetausschuss zur Verhandlung zu überweisen.
Prag, am 28. Juni 1923.
Schälzky, Bobek, J. Mayer, Mark, Zierhut, Dr. Brunar, Böhr, Scharnagl, J. Fischer, Dr. Petersilka, Dr. Kafka, Dr. W. Feierfeil, Pittinger, Dr. Luschka, Heller, Röttel, Patzet, Windirsch, Dr. Lelley, Schubert, Budig.
Poslanecká sněmovna N. S. R. Č. 1923.
|
I. volební období. |
7. zasedání. |
Překlad.
4222.
Návrh
poslance Schälzkyho a druhů
o živelné pohromě v obcích Dědince, Hradečné a Troubelicích v politickém okrese šternberském.
Dne 31. května byly jmenované obce postiženy strašnou bouřkou, která nejen že v dalekém okruhu zničila a těžce poškodila polní plodiny, nýbrž i zanesla pole zničila velké kultury a způsobila ohromnou škodu na domech a cestách.
Postiženým obcím musí stát poskytnouti rychlou a vydatnou podporu.
Proto podepsaní navrhují:
Vysoké Národní shromáždění, račiž se usnésti:
Vládě se ukládá:
1. Aby rozkázala provésti důkladné zjištění škod v obcích, postižených živelnou pohromou a aby nařídila, aby na několik let byly odepsány daně z pozemků, zničených pohromou.
2. Aby poskytla státní podporu k obnovení obecních cest a podobného.
3. Aby nařídila, aby berní správa vyloučila parcely postižené živelnou pohromou z předpisů daně z obratu, dávky z majetku a z přírůstku na majetku.
4. Moravská zemská správní komise budiž vyzvána, aby povolila přiměřenou částku k podpoře obcí, postižených živelnou pohromou.
Částka potřebná k podpoře obcí na základě úředního šetření budiž uhrazena z přebytků letošních státních příjmů.
Tento návrh budiž přikázán k projednání výboru zemědělskému a rozpočtovému.
V Praze dne 28. června 1923.
Schälzky, Bobek, J. Mayer, Mark, Zierhut, dr. Brunar, Böhr, Scharnagl, J. Fischer, dr. Petersilka, dr. Kafka, dr. W. Feierfeil, Pittinger, dr. Luschka, Heller, Röttel, Patzel, Windirsch, dr. Lelley, Schubert, Budig.