POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1923.
|
I. volební období. |
8. zasedání. |
Původní znění.
4270.
Dringliche Interpellation
der Abgeordneten Ing. Othmar Kallina und Genossen an das Gesamtministerium
wegen schwerer Schädigung eines Grossteils der im Auslands lebenden Pensionisten, denen die Pensionen nicht in čechoslovakischen Kronen, sondern in der Valuta des betr. Landes ausgezahlt werden Sand zwar nach dem Kurse vom 15. des Vormonates.
Bekanntlich lebt ein Teil der Pensionisten die ihre Ruhegenüsse von čechischen Behörden beziehen, in Deutschland. Infolge der ständigen Markenwertung die täglich weitere Fortschritte macht, ist es eine schreiende Ungerechtigkeit diesen Personen ihre wohlverdienten Ruhegenüsse in Mark zur Anweisung zu bringe. Geradezu aber unverständlich ist es, wenn als Grundlage des Umrechnungskurses jener des 15. des Vormonates genommen wird. Das Ministerium für soziale Fürsorge hat infolge der richtigen Erkenntnis der darin gelegenen Ungerechtigkeit mit Erlass vom 7. August 1923, Nr. 35.321/V/23 die untergeordneten Zahlstellen angewiesen, den Kriegsrentenempfängern ihre Renten in čechischer Valuta u. zw. am 1. eines jeden Monates im Vorhinein zur Anweisung zu bringen.
Im Gegensatz zu dieser von sozialem Empfinden zeugenden Verordnung des Min. f. soz. Fürsorge wird den Pensionisten die ihre Pensionen von anderen Stellen angewiesen erhalten - es sei insbesonders auf die Lehrer hingewiesen - die Pensionen noch immer auf oben geschilderte Weise angewiesen und sind diese dadurch in einem solchen Masse geschädigt, dass man ruhig von einer 80-90 Verringerung ihrer Pensionsbezüge, hervorgerufen durch diesen Auszahlungsmodus sprechen kann. Z. Bsp. bezog der in Weiden (Bayern) lebende Oberlehrer Josef Schaschek am 3. September 1923, dessen Pensionsbezug monatlich 990 Kč beträgt, auf Grund der Kursberechnung vom 15. August den Betrag von 65,999.999 Mark. Am Anfallstage der Pension d. i. am 1. September 1923 entsprach dies einem Betrage von 302,935.050 Mark. Er erhielt also in Wirklichkeit statt 990 Kč bloss 215 Kč 70 h. Hiebei ist die weiter Entwertung der Mark während des Monates September gar nicht in Rechnung gezogen. Aus diesem einen Beispiel geht hervor, dass diese Pensionisten auf das schwerste geschädigt werden.
Die Unterzeichneten fragen daher an:
Ist das Gesamtministerium bereit, eine allgemeine Verfügung zu treffen, die bestimmt, dass allen im Auslande lebenden Pensionisten ihre Pensionen in čechischer Valuta zur Anweisung zu bringen ist.
Prag, am 31. Oktober 1923.
Ing. Kallina, Dr. Lodgman, Dr. Keibl, Dr. Brunar, Da. E. Feyerfeil, Dr. Medinger, Dr. Petersilka, Krans, Matzner, Dr. Spina, Simm, Mark, Schälzky, Knirsch, Dr. Schollich, Ing. Jung, Patzel, J. Mayer, Schubert, Dr. Lehnen, Dr. Radda.
POSLANECKÁ SNĚMOVNA N. S. R. Č. 1923.
|
I. volební období. |
8. zasedání. |
Překlad.
4270.
Naléhavá interpelace
poslance inž. O. Kalliny a druhů
vládě
o těžkém poškozování většiny pensistů žijících v cizině, jimž se odpočivné platy nevyplácejí v československých korunách, nýbrž ve valutě oné země a to podle kursu ze dne 15. m. m.
Jak známa, část pensistů, kteří dostávají své odpočivné platy od československých úřadů, žije v Německu. Pro stálé znehodnocování marky, které denně pokračuje, jest křiklavou nespravedlivostí vůči těmto pensistům vypláceti jim jejich dobře zasloužené odpočivné platy v markách. Nelze však přímo pochopiti, béře-li se za základ přepočítacího kursu kurs z 15. m, m. Ministerstvo sociální péče poznávajíc správně nespravedlivost tím páchanou rozkázalo podřízeným výplatním výnosem ze dne 7. srpna 1923, č. 35321/V/23, aby vyplácely válečným důchodcům důchody v československé valutě a to 1. každého měsíce předem.
V rozporu k tomuto nařízení ministerstva sociální péče, které svědčí o sociálním cítění, vyplácí se pensistům; kteří dostávají odpočivné platy od jiných úřadů - budiž zvláště poukázáno na učitele odpočivné platy stále ještě svrchu vylíčeným způsobem, čímž jsou poškozováni v takové míře, že lze klidně mluviti o 80-90 zmenšení jejich odpočivných platů, zaviněné tímto způsobem vyplácení. Na příklad řídicí učitel Josef Schaschek žijící ve Weiden (v Bavorsku), jehož odpočivné platy činí měsíčně 990 Kč, dostal dne 3. září 1923 podle přepočítacího kursu ze dne 15. srpna 65,999.999 marek. Dne splatnosti odpočivných platů t. j. dne 1. září 1923 odpovídala tato částka 302,935.050 M. Dostal tedy ve skutečnosti místa 990 Kč pouze 215.70 Kč. Při tom se vůbec nepřihlíželo k dalšímu znehodnocení marky během měsíce září. Z tohoto příkladu vysvítá, že tito pensisté jsou velmi těžce poškozováni.
Podepsaní se tedy táží:
Jest vláda ochotna vydati všeobecné nařízení, jimž se ustanovuje, že všem pensistům žijícím v cizině jest vypláceti odpočivné platy v československé valutě?
V Praze dne 31. října 1923.
Inž. Kallina, dr. Lodgman, dr. Keibl, dr. Brunar, dr. E. Feyerfeil, dr. Medinger, dr. Petersilka, Kraus, Matzner, dr. Spina, Simm, Mark, Schälzky, Knirsch, dr. Schollich, inž. Jung, Patzel, J. Mayer, Schubert, dr. Lehnert, dr. Radda.