Poslanecká sněmovna
|
I. volební období |
11. zasedání |
Původní znění.
5175.
Antrag
des Abgeordneten Windirsch und Genossen
in Angelegenheit der in den Gemeinden Liebenau, Pelkowitz, Saskal (politischer Bezirk Reichenberg) und Puletschnei und Reichenau-Kosehen (politischer Bezirk Gablonz a. N.) durch Hagelschlag und Wolkenbruch angerichteten Schäden,
Am 6. Mai 1925 ging im Bereiche des südlichen Teiles des Bezirkes Reichenberg und des angrenzenden Teiles des Bezirkes Gablonz a. N. ein heftiges Gewitter nieder, das mit Hagelschlag und Wolkenbruch verbunden war. Die Wetterkatastrophe dauerte ungefähr zwei Stunden, während welcher die ungeheuren Wassermassen über die Abhänge des steil bergigen Geländes dieser Gegend herabstürzten. Die Landwirte hatten gerade den Frühjahrsanbau beendet und der Erfolg ihrer Arbeit war in den wenigen Stunden vernichtet. Die Wasserfluten rissen tiefe Rinnen und Gräben und schwemmten mit der guten Erde die beim Anbau verwendeten Düngerund Saatgutmengen fort. Der Erfolg der landwirtschaftlichen Arbeit wurde so gänzlich vernichtet und es wird Jahre lang dauern, ehe die verwüsteten Bodenflächen wieder unter Aufwand grosser Mühe in den vorherigen Kulturzustand gebracht werden können. Den Landwirten erwächst hierdurch ein grosser Schaden, weil zu dem Verlust an Saatgut, Dünger und aufgewendeter Arbeitsleistung auch noch für eine Reihe Jahre von den zu Oedland gewordenen Flächen ein Pflanzenertrag überhaupt nicht erzielt werden kann. Der entstandene Schaden ist mit rund 394.000 Kč erhoben worden und verteilt sich derselbe auf.
Liebenau, wo 51 Landwirte einen Schaden von 6.000 Kč erlitten. In Betracht kommen folgende Landwirte: Schwarzbach Ignaz, Neugebauer Amalia Nr. 312, Honzejk Josef, Skoda Franz Nr. 293, Formanek Gustav Nr. 366, Hübner Josef Nr. 392, Weger Josef Nr. 75, Hofrichter Josef Nr. 39, Bartosch Rudolf Nr. 277, Klinger Ferdinand, Hübner Theresia Nr. 304, Slawik Vinzenz, Mathes Julius, Schmidt Adolf, Stanek Marie, Kirchhof Wenzel Nr. 342, Siegmund Albert Nr. 344, Burde Adolf Nr. 340, Glaser Wenzel Nr. 341, Müler Franz Nr. 255, Jira Anton Nr. 62, Ullrich Ferdinand Nr. 305, Dirschmidt Anna, Dirschmidt Josef, Zick Franz, Mräz Antonin, Bobek Karl, Bydlo Anna, Mlejek Anna und Franz, Porsch Wenzel, Dirschmidt Josef jun., Lindner Rudolf, Lindner Franz, Neumann Heinrich, Fanta Anna, Fanta Josef, Fanta Josef und Anna, Jira Anna, Mizera Anna, Sokol Johann, Glaser Peter Josef, Rierner Anna, Riemer Florian, Peukert Albin, Muschak Alexander, Janda Ignaz, Ullrich Josef Nr. 146, Siegmund Rudolf Nr. 132, Jirosch Wilhelm, Dirschmidt Josef, Maruschka Albin.
In Pelkowitz-Radonowitz wurden 45 Landwirte geschädigt. Die Höhe des Gesamtschadens, der auf einem Flächenausmasse von 184 ha entstanden ist, beträgt rund 75.000 Kč. Der Schaden verteilt sich auf folgende Landwirte: Pelkowitz: Holas Anna Nr. 26, Scholze Josef Nr. 19, Hofrichter Josef Nr. 30, Scholze Franz Nr. 45, Drabke Anna Nr. 28, Hofrichter Richard Nr. 3 2, Drabke Anton Nr. 16, Hofrichter Augustin Nr. 47, Weiss Franz Nr. 8/40, Ullrich Olga Nr. 19, Porsch Augustin Nr. 11, Ullrich Josef Nr. 14, Zasche Emil Nr. 48, Ullrich Winzenz Nr. 13, Gebert Johann Nr. 27, Wabersich Josef Nr. 31, Bělík Florian Nr. 49, Drabke Karl Nr. 15, Ullrich Adolf Nr. 12, Müller Emil Nr. 29, Hofrichter W. Nr. 41.
Radonowitz: Porsche Ernst Nr. 21, Wabersich Franz Nr. 12, Drabke Rudolf Nr. 1, Hofrichter Franz Nr. 6, Wabersich Anna Nr. 7, Blaschke Karl Nr. 11, Ullrich Josef Nr. I0, Neumann Josef Nr. 16, Hofrichter Josef Nr. 9, Hawel Ignaz Nr. 37, Brosche Franz Nr. 23, Ullrich Franz Nr. 13, Schmidt Josef Nr. 4.
Ridwalditz: Porsche Franziska Nr. 10, Hillebrandt Augustin Nr. 6, Hofrichter Anton Nr. 11, Ullrich Franz Nr. 12, Sedlak W. Nr. 3.
Jestřaby: Peukert Franz Nr. 4, Jaresch Johann Nr. 7, Steidler Josef Nr. 5, Kabesch Emma Nr. 2.
Stirbon: Gutbier Anton Nr. 1, Roskowetz Wenzel Nr. 2.
In Saskal wurden 37 Landwirte geschädigt und wird ihr Gesamtschaden mit 150.000 Kč beziffert.
In Puletschnei erlitten 69 Landwirte einen Gesamtschaden von 55.900 Kč und kommen hiebei folgende Landwirte in Betracht: Müller Josef Nr. 58, Pospischil Franz Nr. 123, Gottstein Johann Nr. 19, Wabersich Josef Nr. 4, Wawersich Emil Nr. 18, Schmidt Franz Nr. 22, Hollmann Ernst Nr. 66, Schöffel Konrad Nr. 25, Strnad Rudolf Nr. 84, Preissler Arnold Nr. 111, Pirzkall Peter Nr. 137, Muschak Josef Nr. 27, Preissler Helene Nr. 115, Hoffman Marie Nr. 29, Müller Robert Nr. 50, Holmann Rudolf Nr. 23, Preissler Arnold Nr. 11, Schmidt Ernst 86, Massopust August Nr. 10, Lang Franz Nr. 9, Schmidt Anton Nr. 135, Jaresch Ferdinand Nr. 7, Ullmann Franz Nr. 3, Massopust Wenzel, Klitschrtei Nr. 21, Bienen Peter, Puletschnei Nr. 67, Wabersich Anton Nr. 12, Skoda Josef Nr. 148, Wabersich August Nr. 143, Cesky Johann Nr. 157, Massopust Laura Nr. 112, Hollmann Liborius Nr. 57, Schmidt Josef Nr. 138, Preissler Josef Nr. 55, Wabersich August Nr. 124, Massopust August Nr. 63, Preissler Ernst Nr. 88, Porsch Ludwig Nr. 54, Schöffel Franz Nr. 51, Wawersich Kamill Nr. 52, Massopust Josef Nr. 48, Massopust Anton Nr. 47, Massopust Franz Nr. 37, Massopust Anton und Adolf Nr. 44/99, Weiss August Nr. 15, Schmidt Oskar Nr. 93, Hübner Wilhelm Nr. 46, Preissler Emil Nr. 107.
Klitschnei: Massopust Josef Nr. 10, Peukert Anton Nr. 31, Lang Arnold Nr. 17, Sachen Franz Nr. 2, Peukert Adolf Nr., Massopnst Josef Nr. 23, Peukert Karl Nr. 24, Dedek Franz Nr. 8, Dedek Anton Nr. 28, Peukert Adolf Nr. 18, Lang Julius Nr. 29, Peukert Josef Nr. 12, Wabersich Albrecht Nr. 19, Lang Anton Nr. 13, Wabersich August Nr. 34.
Kopain: Peukert Rudolf Nr. 11, Samesch Anton Nr. 1, Brosch Franz Nr. 14, Pietsch Franziska Nr. 6, Samesch Franziska Nr. 13, Lang Anton Nr. 16, Berndt Anna Nr. 17.
In Reichenau-Koschen erlitten 31 Landwirte auf 18.5 ha einen Schaden von 24.600 Kč. In Betracht kommen folgende Landwirte: Hofrichter Rudolf Nr. 282, Müller Franz Nr. 301, Fatis Josef Nr. 302, Weiss August Nr. 245, Weiss Franz Nr. 463, Scholze Theresia Nr. 350, Müller Ernst Nr. 313, Wenzel Marie Nr. 306, Preissler August Nr. 298, Halbich Josef Nr. 123, Rilk Tobias Nr. 124, Seiboth Willy Nr. 154, Seibotb Ignatz Nr. 150, Jakub Franz Nr. 325, Seiboth Heinrich Nr. 149, Preissler Franz Nr. 175, Seiboth Karl Nr. 142, Seiboth Karl Nr. 335, Fischer Josef Nr. 1,35, Preissler Franz Nr. 136. Gottstein Franz Nr. 137, Hoffmann Hugo Nr. 85.
Heiligenkreuz: Wallen Franz Nr. 8, Ullrich Adolf Nr. 20, Wallen Ernst Nr. 6; Wallei Josef Nr. 5, Jäger Johanna Nr. 2, Tankratz Johann Nr. 3, Ludwig Josef Nr. 4, Müller Franz Nr. 301, Puletschnei, Fallas Josef Puletschnei Nr. 302.
Zu diesen Schäden kommen noch hinzu die geschädigten, welche die einzelnen Gemeinden an Wegen und Strassen erlitten haben.
Zu beachten ist, dass die geschädigten Landwirte durchwegs Kleinlandwirte sind, denen die Auswirkungen der Wetterkatastrophe besonders wehe tun. Die Landwarte des durch das Unwetter betroffenen Gebietes mühen sich fleissig auf den bergigen Lehnen ab und kostet es ihnen viele Arbeit unter den schwierigen Verhältnissen dem Boden Erträge abzuringen. Die Folgen der Wetterkatastrophe treffen die Landwirte aber besonders hart, weil schon im Spätsommer 1924 durch die andauernden Niederschläge die Bergung der Ernte sehr gehemmt war und die geernteten Produkte in ihrer Güte und Menge stark gelitten hatten. Zu diesen Nachteilen kam nun am 6. Mai 1. J. auch noch das erwähnte Unwetter.
Es ist deswegen unbedingt notwendig, dass den erwähnten Gemeinden und Landwirten geholfen wird und deswegen wird beantragt:
1. Die durch die Hochwasserkatastrophe entstandenen grossen Schäden mögen ungesäumt amtlich erhoben werden.
2. Auf Grund der amtlichen Schadenerhebungen mögen Abschreibungen von allen Steuerarten veranlasst werden fortwirkend bis zu jenem Zeitpunkte, wo die an Grundstücken und Gebäuden entstandenen Schäden endgültig beseitigt sind.
3. Den geschädigten Landwirten mögen ausserdem staatliche Beihilfen gewährt werden.
Die zur Durchführung des Antrages erforderlichen Mittel sind den Dotationen zu entnehmen, welche zur Milderung der Wirkungen von Elementarkatastrophen dem Landwirtschaftsministerium zur Verfügung gestellt werden.
Prag, am 14. Mai 1925.
Windirsch, Böllmann, J. Fischer, Patzel, Zierhut, Wenzel, Stenzl, Dr. Petersilka, Pittinger, Knirsch, Ing. Jung, Dr. Jabloniczky, Dr. Korláth, Heller, Křepek, Dr. Spina, Simm, Dr. Kafka, Füssy, Dr. Körmendy-Ékes, Kostka, Bobek.
Poslanecká sněmovna
|
I. volební období |
11. zasedání |
Překlad.
5175.
Návrh
poslance Windirsche a druhů
o škodách způsobených krupobitím a průtrží mračen v obcích Hodkovice, Pelikovice, Záskalí (politický okres liberecký) a v Pulečném a Rychnově-Košovech
(v politickém okrese Jablonec n. N.).
Dne 6. května 1325 strhla se nad jižní částí libereckého okresu a v sousední části okresu jabloneckého n. N. prudká bouře, spojená s krupobitím a průtrži mračen. Tato živená pohroma trvala asi dvě hodiny, po které se ohromné spousty vody řítily po svazích příkře hornaté půdy tohoto území. Zemědělci ukončili právě jarní osevy a výsledek jejich práce byl zničen v několika hodinách. Proudy vody vyryly hluboké strouhy a příkopy a s dobrou ornici odplavily hnojivo a osivo, jehož se užilo při zásevech. Výsledek zemědělské práce byl takto úplně zničen a bude trvati mnoho let, než zpustošené pozemky s velkou námahou budou moci býti znovu uvedeny do předchozího stavu kultury. Zemědělci tím utrpěli velikou škodu, poněvadž mimo ztráty osiva, hnojiva a vynaložené práce nebude lze po mnoho let ze zpustošených pozemků vypěstovati rostliny. Způsobená škoda byla zjištěna asi na 394.000 Kč a rozdělena byla na
Hodkovice, kde 51 zemědělců utrpělo škodu 68.000 Kč. Jsou to tito zemědělci: Schwarzbach Ignác, Neugebauerová Amalie č. 312, Honzejk Josef, Skoda František č. 293, Formanek Gustav č. 366, Hübner Josef č. 392, Weger Josef č. 75, Hofrichter Josef č. 39, Bartosch Rudolf č. 277, Klinger Ferdinand, Hübnerová Terezie č. 304, Slawik Čeněk, Mathes Julius, Schmidt Adolf, Staňková Marie, Kirschhof Václav č. 342, Siegmund Albert č. 344, Burde Adolf č. 340, Glaser Václav č. 341, Müller František č. 255, Jira Antonín č. 62, Ullrich Ferdinand č. 305, Dirschmidtová Anna, Dirschmidt Josef, Zick František, Mráz Antonín, Bobek Karel, Bydlová Anna, Mlejnková Anna a Mlejnek František, Porsch Václav, Dirschmidt Josef ml., Lindner Rudolf, Lindner František, Neumane Jindřich, Fantová Anna, Fanta Josef, Fanta Josef a Fantová Anna, Jírová Anna, Mizerová Anna, Sokol Jan, Glaser Petr Josef, Riemerová Anna, Riemer Florian, Peukert Albín, Muschak Alexandr, Janda Ignác, Ullrich Josef č. 146, Siegmund Rudolf č. 132, Jirosch Vilém, Dirschmidt Josef, Maruschka Albín.
V Pelíkovicích-Radoňovicích bylo poškozeno 45 zemědělců. Úhrnná škoda, jež povstala na ploše 184 ha, činí asi 75.000 Kč. Škoda se rozděluje na tyto zemědělce: Pelíkovice: Holasová Anna č. 26, Scholze Josef č. 19, Hofrichter Josef č. 30, Scholze František č. 45, Drabkeová Anna č. 28, Hofrichter Richard č. 32, Drabke Antonín č. 16, Hofrichter Augustin č. 47, Weiss František č. 8/40, Ullrichová Olga č. 19, Porsch Augustin č. 11, Ullrich Josef č. 14, Zasche Emil č. 48, Ullrich Vincenc č. 13, Gebert Jan č. 27, Wabersich Josef č. 31, Bělík Florian č. 49, Drabke Karel č. 15, Ullrich Adolf č. 12, Müller Emil č. 29, Hofrichter V. č. 41.
Radoňvice: Porsche Arnošt č. 21, Wabersich František č. 12, Drabke Rudolf č. 1, Hofrichter František č. 6, Wabersichová Anna č. 7, Blaschke Karel č. 11, Ullrich Josef č. 10, Neumane Josef č. 16, Hofrichter Josef č. 9, Hawel Ignác č. 37, Broschke František č. 23, Ullrich František č. 13, Schmidt Josef č. 4.
Rydvaltice: Porscheová Františka č. 10, Hillebrandt Augustin č. 6, Hofrichter Antonín č. 11, Ullrich František č. 12, Sedlak V. č. 3.
Jestřabí: Peukert František č. 4, Jaresch Jan č. 7, Steidler Josef č. 5, Kabeschová Ema č. 2.
Štěrbovina: Gutbier Antonín č. 1, Roskowetz Václav č. 2.
V Záskalí bylo poškozeno 37 zemědělců a jejich úhrnná škoda se odhaduje na 150.000 Kč:
V Pulečném utrpělo 69 zemědělců úhrnnou škodu 55.900 Kč a jsou to tito zemědělci: Müller Josef č. 58, Pospíšil František č. 123, Gottstein Jan č. 19, Wabersich Josef č. 4, Wawersich Emil č. 18, Schmidt František č. 22, Iollmann Arnošt č. 66, Schčffel Konrád č. 25, Strnad Rudolf č. 84, Preissler Arnold č. 111, Pirzkall Petr č. 137, Muschak Josef č. 27, Preisslerová Helena č. 115, Hoffmannová Marie č. 29, Müller Robert č. 50, Hollmann Rudolf č. 23, Preissler Arnold č. 11, Schmidt Arnošt č. 86, Massopust Augustin č. 10, Lang František č. 9, Schmidt Antonín č. 135, Jaresch Ferdinand č. 7, Ullmann František č. 3, Massopust Václav z Klíčnova č. 21, Biener Petr, Pulečný č. 67, Wabersich Antonín č. 12, Skoda Josef č. 148, Wabersich Augustin č. 143, Český Jan č. 157, Massopustová Laura č. 112, Hollmann Liborius č. 57, Schmidt Josef č. 138, Preissler Josef č. 55, Wabersich Augustin č. 124, Massopust Augustin č. 63, Preissler Arnošt č. 88, Porsch Ludvík č. 54, Schöffel František č. 51, Wawersich Kamil č. 52, Massopust Josef č. 48, Massopust Antonín č. 47, Massopust František č. 37, Massopust Antonín a Adolf č. 44/99, Weiss Augustin č. 15, Schmidt Oskar č. 93, Hübner Vilém č. 46, Preissler Emil č. 107.
Klíčnov: Massopust Josef č. 10, Peukert Antonín č. 31, Lang Arnold č. 17, Sacher František č. 2, Peukert Adolf č. 6, Massopust Josef č. 23, Peukert Karel č. 24, Dedek František č. 8, Dedek Antonín č. 28, Peukert Adolf č. 18, Lang Julius č. 29, Peukert Josef č. 12, Wabersich Albrecht č. 19, Lang Antonín č. 13, Wabersich Augustin č. 34.
Kopanina: Peukert Rudolf č. 11, Samesch Antonín č. 1, Brosch František č. 14, Pietschová Františka č. 6, Sameschová Františka č. 13, Lang Antonín č. 16, Berndtová Anna č. 17.
V Rychnově-Košovech utrpělo 31 zemědělců na 18.5 ha škodu 24.600 Kč. Jsou to tito zemědělci: Hofrichter Rudolf č. 282, Müller František č. 301, Fatis Josef č. 302, Weiss Augustin č. 245, Weiss František č. 463, Scholzeová Terezie č. 350, Müller Arnošt č. 313, Wenzelová Marie č. 306, Preissler Augustin č. 298, Halbich Josef č. 123, Rilk Tobiáš č. 124, Seiboth Willy č. 154, Seiboth Ignác č. 150, Jakub František č. 325, Seiboth Jindřich č. 149, Preissler František č. 175, Seiboth Karel č. 142, Seiboth Karel č. 335, Fischer Josef č. 135, Preissler František č. 136, Gottstein František č. 137, Hoffmann Fugo č. 85.
Svatý Kříž: Waller František č. 8, Ullrich Adolf č. 20, Waller Arnošt č. 6, Waller Josef č.5, Jägerová Jana č. 2, Pankratz Jan č. 3, Ludwig Josef č. 4, Müller František č. 301, Pulečný, Fallis Josef, Pulečný č. 302.
Mimo tyto škody byly ještě jednotlivým obcím zničeny silnice a cesty.
Dlužno uvážiti, že poškození zemědělci jsou vesměs drobní zemědělci, jež účinky živelné pohromy zvláště bolí. Zemědělci v území postiženém bouří pilně se namáhají na hornatých svazích a musí vynaložiti mnoho práce, aby za těžkých poměrů vydobyli z půdy nějaký výtěžek. Následky živelné pohromy postihují však zemědělce zvláště krutě, poněvadž již na sklonku léta r. 1924 pro trvalé srážky se sklizeň úrody velice opozdila a sklizené výrobky silně utrpěly na jakosti a množství. K těmto škodám přidružila se ještě dne 6. května t. r. zmíněná bouře.
Jest tedy rozhodně nutno, aby se zmíněným obcím a zemědělcům pomohlo a proto navrhujeme:
1. Velké škody způsobené povodní buďtež neprodleně úředně zjištěny.
2. Podle úředního zjištění škod buďtež odepsány všechny druhy daní a to trvale až do oné chvíle, kdy škody způsobené na pozemcích a budovách budou konečně napraveny.
3. Poškozeným zemědělcům budiž mimo to poskytnuta státní podpora.
Peníze potřebné k provedení tohoto návrhu buďtež vzaty z fondů, které byly dány k disposici ministerstvu zemědělství ke zmírnění účinků živelných pohrom.
V Praze dne 14. května 1925.
Windirsch,
Böllmann, J. Fischer, Patzel, Zierhut, Wenzel, Stenzl, dr. Petersilka, Pittinger, Knirsch, inž. Jung, dr. Jabloniczky, dr. Korláth, Heller, Křepek, dr. Spina, Simm, dr. Kafka, Füssy, dr. Körmendy-Ékes, Kostka, Bobek.