Místopředsedové: dr Markovič, Mlčoch, Langr, Košek, Taub.

Zapisovatelé: Dubický, dr inž. Fulík.

250 poslanců podle presenční listiny.

Členové vlády: předseda vlády Malypetr; ministři Bechyně, dr Beneš, dr Czech, dr Černý, dr Dérer, dr Franke, dr Hodža, dr Krčmář, Machník, Najman, inž. Nečas, dr Spina, dr Šrámek, dr Trapl.

Z kanceláře sněmovny: sněm. tajemník dr Říha; jeho zástupci Nebuška, dr Záděra.

Místopředseda dr Markovič (zvoní): Zahajujem 8. schôdzu poslaneckej snemovne.

Snemovňa je spôsobilá rokovať.

Ako som už sdelil v minulej smutočnej schôdzi snemovne dňa 23. októbra t. r., prehlásil pán prezident republiky zasedanie oboch snemovieň za ukončené a svolal ich k podzimnému zasedaniu.

Žiadam o přečítanie dekretov!

Zástupce sněm. tajemníka Nebuška (čte):

Č. j. 7267/1096/S/35 m. r.

Předsednictvu posl. sněmovny Národního shromáždění republiky Československé

v Praze.

Pan president republiky prohlásil rozhodnutím ze dne 17. října 1935 zasedání obou sněmoven Národního shromáždění týmž dnem za ukončené.

Předseda vlády: Jan Malypetr v. r.

Č. j. 7268/1096/S/35 m. r.

Předsednictvu posl. sněmovny Národního shromáždění republiky Československé v Praze.

Pan president republiky svolal rozhodnutím ze dne 17. října 1935 obě sněmovny Národního shromáždění k zasedání do Prahy na den 23. října 1935.

Předseda vlády: Jan Malypetr v. r.

Místopředseda dr Markovič (zvoní): Posl. inž. Nentwich oznámil prípisom zo dna 8. októbra t. r., že vzdal sa poslaneckého mandátu.

Ministerstvo vnútra sdelilo prípisom zo dňa 8. októbra 1935, č. 67743/1935-7, že na miesto Ivana Lokotu, ktorého mandát volebný súd odoprel oveřiť, povolalo podľa §u 56 poriadku volenia do posl. snemovne za člena snemovne Olexu Borkaňuka, zemedelca v Mukačeve, a že mu vydalo overujúci list poslanecký.

Ďalej sdelilo ministerstvo vnútra prípisom zo dňa 24. októbra 1935, č. 71.307/1935-7, že na miesto uprázdnenej rezignáciou posl. inž. Nentwicha povolalo podľa § 56 poriadku volenia do posl. snemovne náhradníka Ericha Hirteho, elektrotechnika vo Cvikove, a že mu vydalo overujúci list poslanecký.

Posl. Borkaňuk dostavil sa do minulej schôdze posl. snemovne dňa 23. októbra t. r., nemohol však vykonať sľub, poneváč poriadok schôdze bol venovaný iba posmrtnej vzpomienke na predsedu snemovne Bradáča.

Vykoná proto slib dnes.

Posl. Hirte dostavil sa tiež do dnešnej schôdze.

Poneváč pred tým oba pp. poslanci podľa §u 6 jedn. poriadku v kancelárii snemovnej podpísali sľubovaciu formulu, pristúpime ku sľubu podľa §u 22 ústavnej listiny a §u 6 jedn. poriadku tým spôsobom, že prečítaná bude ústavou predpísaná formula sľubu, a to v jazyku českom, pokiaľ sa týče v jazyku národnosti, ku ktorej sa sľubujúci prihlásili, a sľubujúci ku mne pr.istúpi a vykoná sľub podaním ruky a slovom"sľubujem", po prípade shodným výrazom svojho jazyka.

Žiadam o prečítanie sľubovacích formulí, a pp. poslancov, Borkaňuka a Hirteho žiadam, aby pristúpili ku mne vykonať sľub. (Poslanci povstávají.)

Sněm. tajemník dr Říha (čte): Slibuji, že budu věren republice Československé a že budu zachovávati zákony a mandát svůj zastávati podle svého nejlepšího vědomí a svědomí.

Ich gelobe, der Tschechoslovakischen Republik treu zu sein und die Gesetze zu beobachten sowie mein Mandat nach bestem Wissen und Gewissen auszuüben.

Tlumočník Wolf (čte):

Posl. Hirte (podávaje místopředsedovi dr Markovičovi ruku): Ich gelobe.

Posl. Borkaňuk (podávaje místopředsedovi dr Markovičovi ruku):
(Poslanci usedají.)

Místopředseda dr Markovič (zvoní): K úmrtí predsedu snemovne Bohumíra Bradáče došly snemovni prejavy sústrasti.

Prosím o prečítanie prejavu predsedu Národnej Skupštiny Stevana Ciriče a odpovedí na nej.

Zástupce sněm. tajemníka Nebuška (čte):

Předsednictvu Národního shromáždění Praha.

K úmrtí Bohumíra Bradáče, předsedy československého Národního shromáždění, prosím předsednictvo, aby jménem Národní Skupštiny království Jugoslavie ráčilo přijati upřímnou a vřelou soustrast.

Stevan Cirič, předseda Národní Skupštiny.

Předsednictvu Národní Skupštiny Bělehrad.

Dojati Vaší vřelou účastí nad úmrtím našeho předsedy Bohumíra Bradáče děkujeme Vám za sympatie, které Vaše Skupština opětně projevila naší sněmovně.

Místopředseda sněmovny dr Markovič.

Místopředseda dr Markovič (zvoní): Žiadam o prečítanie prejavu predsedu francouzskej posl. snemovne a odpoved na nej.

Zástupce sněm. tajemníka Nebuška (čte):

Předseda posl. sněmovny místopředsedovi poslanecké sněmovny v Praze.

Jménem francouzské poslanecké sněmovny a jménem svým Vás prosím, abyste předsednictvu a členům poslanecké sněmovny tlumočil naši hlubokou a bolestnou účast nad ztrátou, kterou utrpělo Vaše Národní shromáždění. - Fernand Bouisson.

Předsedovi poslanecké sněmovny Fernandu Bouissonovi v Paříži.

Projev Vaší přátelské účasti byl nám útěchou v žalu nad velkou ztrátou, již jsme

utrpěli úmrtím našeho předsedy Bohumíra Bradáče. Buďte ujištěni vřelou vděčností celé československé sněmovny.

Místopředseda dr Ivan Markovič.

Místopředseda dr Markovič (zvoní): Žiadam za prečítanie ďalších došlých prejavov.

Zástupce sněm. tajemníka Nebuška (čte): Dr Božič, Chargé d'Affaires vyslanectví království Jugoslavie jménem vlády království Jugoslavie. Dr. Ferdinand Marek, vyslanec republiky Rakouské, jménem diplomatického sboru.

Sir Joseph Addison, vyslanec království Velké Britanie. Dr Wacław Grzybowski, vyslanec polský. Dr Ferdinand Marek, vyslanec rakouský. Michel J. Mitilineu, Chargé d´Affaires rumunský. Noboru Ogawa, Chargé d´Affaires japonský. Eduard Turauskas, vyslanec litevský. Charles Bruggman, Chargé d´Affaires švýcarský. Eigil Leth, Chargé d´Affaires dánský. Jean Wettstein de Westersheimb, vyslanec maďarský. Vyslanec mexický v Praze. Konsul republiky Panama. Generální konsulát norský. Vladimír Hřebík, generální konsul monacký. Konsulát republiky Bolivie, konsul Herbert Lechner. Lone Liang, Chargé d´Affaires čínský. Freiherr von Stein, Chargé d´Affaires německý. Vyslanectví belgické, Vicomte Alain Obert de Thieusies. Konsulát republiky Rakouské, vicekonsul Rudolf Fudurič. Konsulát republiky Honduras, honor. konsul Felic Lenhart. Konsulát republiky Salvador, honor. konsul Leon Körner. Inž. Matoušek, konsul král. Albanie jménem svým a jménem albánské vlády. Konsulát Spojených států mexických, konsul Othon Goeschl. Emil Lustig, honor. konsul republ. Litevské. Generální konsulát republiky Finské, gen. konsul Prokop Sedlák. Dr Václav Girsa, splnomocněný ministr a vyslanec republiky Československé v Bělehradě. Vyslanectví španělské, vyslanec Louis Garcia Guijarro. Konsulát republiky Haitské, konsul Arnošt Berka. Vyslanec Spojených států severoamerických J. Butler Wright. Konsulát republiky Paraguay, konsul J. Ferd. Votruba. Domenico de Facendis, vyslanec král. Italského. Paul Emil Naggiar, vyslanec republiky Francouzské. Ernesto Fricke Lemoine, splnomocněný ministr a vyslanec republiky Bolivijské. Rudolf Wurm, konsul Lotyšské republiky.

Klub poslanců čsl. soc.-dem. strany dělnické. Klub. senátorů čsl. soc.-dem. strany dělnické. Klub poslanců čsl. strany nár.-socialistické. Klub poslanců čsl. strany lidové. Klub poslanců čsl. živn.-obchodnické strany středostavovské. Klub poslanců Národního sjednocení. Klub poslanců a senátorů"Sudetendeutsche und Karpathendeutsche Partei". Klub poslanců"Deutsche soz.-dem. Arbeiterpartei". Klub poslanců"Bund der Landwirte" Klub poslanců"Deutsche christl.soz. Volkspartei". Klub senátorů"Deutsche christl.-soz. Volkspartei". Klub poslanců Národní obce fašistické. Klub poslanců krajinské křesť. socialistické strany. Klub poslanců komunistické strany Československa. Zemské presidium čsl. strany lidové. Říšské předsednictvo čsl. živn.-obchodnické strany středostavovské. Říšské předsednictvo"Deutsche christl.-soz. Volkspartei". Ústředí strany"Deutsche dem. Freiheitspartei". Ústřední výkonný výbor Národního sjednocení. Ústřední sekretariát Národního sjednocení. Ústředí strany"Zipser deutsche Partei" v Kežmarku. Hlav. sekretariát čsl. strany ľudové v Bratislavě. Představenstvo strany"Bund der Landwirte" v Praze. Sdružení parlamentních zpravodajů Nár. shromáždění RČS. Syndikát zemědělských novinářů a spisovatelů. Syndikát čsl. novinářů. Spolek českých žurnalistů. Redakce"Národních listů".

Poslanci: dr Staněk, Dubický, dr Hodina, Chloupek, dr Rosche, Tučný, inž. dr Tumlířová, Pekárek, de Witte, A. Nitsch, Bečko, dr Mareš.

Senátoři: místopředseda senátu dr Hruban, sen. Bergman, Nejezchleb-Marcha, Stodola, Földesi, Filipínský, Kvasnička, Thoř.

Předseda vlády Jan Malypetr jménem vlády. Ministr nár. obrany Machník. Ministr pošt a telegrafů dr Franke. Ministr zahraničních věcí dr Beneš. Ministr spravedlnosti dr Dérer. Ministr financí dr Trapl. Ministr školství a nár. osvěty dr Krčmář. Ministr soc. péče inž. Nečas.

Předsednictvo ministerské rady. Tiskový odbor presidia ministerské rady. Presidia ministerstev: školství a nár. osvěty, zemědělství, železnic, pošt a telegrafů, veř. zdravotnictví a tělesné výchovy, spravedlnosti, financí, vnitra, nár. obrany, soc. péče, zahraničních věcí, pro sjednocení zákonův a organisace správy, obchodu. Státní úřad statistický. Ředitelství poštovní spořitelny v Praze. Ředitelství pošt a telegrafů v Praze. Česká finanční prokuratura v Praze. Finanční správa pro zemi českou (president dr Brachtl). Ředitelství pošt a telegrafů v Bratislavě. Presidium ředitelství pošt a telegrafů v Brně a v Opavě. Riaditeľstvo štátnych železníc v Bratislave. Presidium vrch. soudu s gremiem vrch. soudu v Brně. Presidium vrch. soudu v Košicích. Zemská školní rada. Presidium policejního ředitelství v Praze. Zemské finanční ředitelství v Brně. Finanční správa na Slovensku. Okresní finanční ředitelství v Praze, přednosta Adolf Freudenberg. Velitelství 3. jezdecké brigády v Bratislavě, generál Jar. Červinka. Ředitelství státních drah v Brně. Důstojnický sbor zemského četnického velitelství v Brně a v Bratislavě. Zemské četnické velitelství v Užhorodě. Ředitelství státních drah v Olomouci. Zemský president země České dr Sobotka. Zemský president země Moravsko-slezské Jan Černý. Guvernér Podkarpatské Rusi Konstantin Hrabar. Zemský president země Podkarpatoruské Rozsypal. Zastupitelstvo zeme Slovenskej v Bratislave. Předseda Nejvyš. účet. kontrol. úřadu dr Vladimír Horák. President ředitelství státních drah dr Ant. Jaroch. Policejní president dr Dolejš v Praze. První president Nejvyššího soudu v Brně dr Fajnor. Dr Přemysl Šámal, kancléř presidenta republiky. Dr Josef Schieszl, odborový přednosta kanceláře presidenta republiky. Generál Holna, zemský č tnický velitel v Praze jménem četnictva pražského velitelství. První president Nejvyššího správního soudu v Praze dr Hácha jménem gremia Nejvyššího správního soudu. President ředitelství pošt a telegrafů v Praze Jan Spěvák. Generál Krejčí, náčelník hlavního štábu branné moci. Generál Votruba, zemský vojenský velitel v Bratislavě. Div. generál Lev Prchala, zemský vojenský velitel v Košicích. Generální inspektor branné moci generál Syrový. Zemský vojenský velitel v Brně. Generál inž. Nosál. MUDr Jaroslav Hovorka, přednosta presidia ministerstva veř. zdravotnictví a tělesné výchovy. Frant. Novák, přednosta odboru IX. ministerstva zemědělství. Odborový přednosta dr Polák. Dr Jaroslav Nýdr, osobní tajemník ministra školství a nár. osvěty. Přednosta VI/1. oddělení ministerstva národ. obrany Jelínek. Sekretář ministra železnic Mareš. Jan Dohnálek, osobní tajemník ministra vnitra. Dr Hándl, přednosta politického oddělení presidia ministerstva nár. obrany. Dr Pešout, parlamentní referent ministerstva nár. obrany. Dr Kalousek, vrch. odb. rada ministerstva financí. Dr Jar. Gregor, odb. rada, parlam. referent ministerstva železnic. Ministr m. sl. dr Bohumil Vlasák, odb. přednosta min. financí. Dr Tautermann, vrch. komisař ministerstva obchodu. Dr Karel Kašpar, arcibiskup-primas pražský. Dr Method Zavoral, opat strahovský v Praze. Řád Křižovníků, velmistr J. Vlasák v Praze. Biskup Jozef Čársky v Košicích. Msgre Marian Blaha, biskup bansko-bystrický. Dr Mořic Pícha, biskup královéhradecký. Dr Šimon Bárta, biskup česko-budějovický. Biskup Stojka v Užhorodě. Biskup a apoštolský administrátor Michal Bubnič v Rožnavě. Dr Pavel Jantausch, biskup trnavský. Dr Leopold Prečan, arcibiskup olomoucký. Biskup Čobrda v Prešově jménem evangelické církve na Slovensku. Biskup Gorazd v Bílé Lhotě jménem pravoslavné církve. Synodní rada českobratrské církve evangelické v Praze. Biskupský ordinariát a biskupská konsistoř v Brně, kancléř dr Josef Kratochvíl.

Zemský president dr Sobotka jménem země České. Zemské zastupitelstvo moravsko-slezské v Brně. Zemské zastupitelstvo pro zemi podkarpatoruskou v Užhorodě. Zemský president Országh v Bratislavě jménem zemské správy slovenské. Ústředí moravsko-slezských obcí, měst a okresů v Brně.

Okresy: Jičín, Hodonín, Mor. Budějovice, Opava, Písek, Třebíč, Chrudim, Hradec Králové, Nová Paka, Jilemnice, Pardubice, Kaplice, Milevsko, Rakovník, Most.

Primátor hlav. města Prahy dr Karel Baxa jménem svým a jménem rady hlav. města Prahy.

Města a obce: Jičín, Kopidlno, Hradec Král., Kolín, Doudleby nad Orl., Dobruška, Uh. Hradiště, Zvolen, Veselí n. Lužnicí, Světlá nad Sáz., Olomouc, Čáslav, Mnichovo Hradiště, Zliv, Přelouč, Pardubice, Libáň, Tábor, Jaroměř, Prostějov, Hořice v Podkrkonoší, Močovice, Přerov, Pečky, Hořovice, Nechanice, Brno, Nový Bydžov, Užhorod.

Vysoké učení Karlovo. Filosofická fakulta university Karlovy v Praze. Rektor a profesorský sbor Stát. umělecko-průmyslové školy v Praze. Masarykova akademie práce v Praze. Vědecký ústav vojenský v Praze. Královská česká společnost nauk v Praze. Rektor a akademický senát vysokého učení technického v Praze. Rektor německé university v Praze. Rektor a akademický senát university Komenského v Bratislavě. Rektor a akademický senát Masarykovy university v Brně. Rektor a profesorský sbor české vysoké školy technické v Brně. Amerlingův stát. čsl. mužský ústav učitelský v Praze. Německá technická vysoká škola v Praze a v Brně. Vysoká škola zvěrolékařská v Brně. Zemská a universitní knihovna v Brně. Profesorský sbor Cyrilo-Metodějské fakulty bohoslovecké v Olomouci. Rektorát a prof. sbor stát. konservatoře hudby v Praze. Ředitelství a prof. sbor stát. hudební a dramatické konservatoře v Brně. Prof. sbor právnické fakulty university Komenského v Bratislavě. Knihovňa univerzity Komenského v Bratislave. Ukrajinská volná universita v Praze. Ukrajinské reálné gymnasium v Řevnicích. Národní universitní knihovna v Praze. Presidium Slovanského ústavu v Praze. Rektor a prof. sbor akademie výtvarných umění v Praze.

Čsl. Akademie zemědělská v Praze. Vysoká škola zemědělského a lesního inženýrství v Praze. Ukrajinská hospodářská akademie v Poděbradech. Rektor a prof. sbor vysoké školy zemědělské v Brně. Ústřední sbor a předsednictvo zemědělské rady pro Čechy v Praze. Předsednictvo zemědělské rady pro Slovensko v Bratislavě. Zemědělské museum v Bratislavě. Česká společnost národohospodářská v Praze. Čsl. zemědělské museum, ústav pro studium a povznesení venkova v Praze. Předsednictvo moravské zemědělské rady. Ústřední ředitelství stát. lesů a statků v Praze. Inž. Ferd. Klindera jménem zemědělského družstevnictví i jménem svým. Ústřední jednota hospodářských družstev v Praze. Slezská zemědělská rada v Opavě. Rolnická vzájemná pojišťovna v Praze. Ústřední svaz čes. hospodářských společenstev v Čsl. republice v Brně. Zemědělský rozhlas československý v Praze. Klub inženierov štátnej zemedelsko-technickej služby na Slovensku v Bratislave. Péče o zdraví venkova, říšský sbor pro sociálně-zdravotní péči venkova v Praze. Agrární společenský klub v Praze. Velkonákupní společnost družstev v Praze. Hospodářské družstvo v Čejetičkách. Syndikát pro zpeněžení dobytka a výrobků živočišných v Praze. Presidium plodinové bursy v Olomouci. Představenstvo družstevních závodů v Dražicích n. Jizerou. Okresní sdružení úředníků, učitelů a zřízenců republ. strany pro okres Mladá Boleslav. Zemědělská jednota Čsl. republiky v Praze. Správa všekazackého zemědělsko-hospodářského svazu v Praze. Ústřední sdružení úředníků, učitelů a zřízenců republ. strany v Praze. Spolek posluchačů zeměděl. inženýrství v Praze. Sväz ľudových zemedelcov slovenských v Bratislave. Slovenská jednota chovatelov koní v Bratislave. Jednota čsl. rafinerií lihu v Praze. Říšská jednota republikánského dorostu čsl. venkova v Praze. Říšská odborová organisace československého domova majitelů domů a domků republikánské strany v Praze. Zemské sdružení republikánského dorostu čsl. venkova v Čechách v Praze. Okres. organisace republ. strany na Mnachovohradištsku, v Turnově a na smíchovsku. Okresní sdružení republikánského dorostu čsl. venkova v Chrudimi.