Snem Slovenskej republiky 1940

I. volebné obdobie. 2. zasadanie.

Tesnopisecká zprava

o 24. zasadnutí snemu Slovenskej republiky v Bratislave v utorok 30. januára 1940.

Obsah:
Oznámenie predsedníctva:	Strana:
Otvorenie zasadnutia .............................	3
Prečítanie listu predsedu ríšskeho snemu dr. Göringa	3
Zmena vo výbore ..........................................................	3
Ospravedlnenie neprítomnosti ......................................................	3
Dovolenky ......................................................................................	3
Od vlády došlo .......................................................................	3
Došlé nariadenia s mocou zákona .........................	3
Rozdaná tlač ............................................................................	3
Vyhlásenie predsedníctva o budúcom zasadnutí...........................	8
Zakľúčenie zasadnutia... ..........	8

Program:
1. Zpráva ústavno-právneho výboru o vládnom návrhu zákona o stí-
haní nedovoleného vývozu a dopravy predmetov potreby do cudziny .............................................................................................	4
Reč zpravodaja dr Tvrdého ...............................................................	4
Prikročenie k rozprave.. ....................................	5
Reč poslanca Čulena.............................................................................	5
Koniec rozpravy ..................................................................	7
Zpravodaj sa zriekol záverečného slova..........................................	7
Prvé hlasovanie o návrhu ..................................................	7
Prijatie návrhu prvým hlasovaním...................................................	7
Druhé hlasovanie o návrhu. ..............................	7
Prijatie návrhu druhým hlasovaním.................................................	7
Návrh poslanca Šrobára a spoločníkov... ..............................................	7
Prijatie návrhu poslanca Šrobára a spoločníkov	7

2. Zpráva imunitného výboru o žiadosti krajinského úradu, aby snem Slovenskej republiky dal súhlas k policajnému stíhaniu poslanca
Eszterházyho pre dopravný priestupok ..........	7
Reč zpravodaja Moravčíka ...............	7
Rozprava odpadá ...................	8
Návrh imunitného výboru prijatý .............	8

24. zasadnutie snemu Slovenskej republiky 30. januára 1940.

Zasadnutie otvorené o 10. hod. 41. min.

Prítomní:

Predseda: dr. Sokol

Podpredsedovia: dr. Mederly, dr. Opluštil.

Zapisovatelia: Germuška, Drobný.

36 poslancov podľa listiny o prítomnosti.

Členovia vlády; dr. Ďurčanský a dr, Fritz.

Za Najvyšší účtovný kontrolný úrad: predseda Šebej,

Z kancelárie snemu: tajomník snemu dr. Foltin a hl. odb. radca dr. Čelko

Predseda dr. Sokol (zvoní):

Otváram 24. zasadnutie snemu Slovenskej republiky a zisťujem, že snem je schopný sa usnášať.

Oznamujem, že predseda ríšskeho snemu dr. Göring na prejav snemu Slovenskej republiky zo 14. novembra 1939 odpovedal listom zo dňa 22. decembra 1939 toto: "Predsedovi Slovenského snemu, pánu dr. Martinovi Sokolovi v Bratislave. Veľavážený pán predseda! Za sústrasť, ktorú vyslovil Slovenský snem v súvise s vražedným útokom v Mníchove na Vodcu Nemeckej ríše, vyslovujem záväznú vďaku. Naplňuje ma veľkou radosťou, že Slovenský snem s odporom odsúdil tento vražedný útok. Göring v, r., generál-poľný maršal. (Potlesk. )

Zmena vo výbore.

Oznamujem, že ústavno-právny výbor na zasadnutí 24. januára 1940 vyvolil za podpredsedu poslanca dr. Miloša Vančo.

Predseda klubu poslancov Hlinkovej slovenskej ľudovej strany (strany slovenskej národnej jednoty) delegoval do zahraničného výboru poslanca Konštantína Čulena na miesto nebohého poslanca dr. Budaya.

Ospravedlnenie neprítomnosti.

Svoju neprítomnosť ospravedlnili páni poslanci dr. Hrušovský, ing. Karmasin, Simko, Šalát a dr. inž. Zaťko.

Dovolenky.

Podľa § 2, ods. 4 rokovacieho poriadku dal som dovolenku na týždeň pánu poslancovi Štefanovi Suroviakovi.

Od vlády d o š lo.

Prípisom zo dňa 19. januára 1940 oznámil úrad predsedu vlády, že vláda Slovenskej republiky odvoláva svoj návrh zákona o židovských podnikoch a o židovských zamestnancoch v podnikoch, rozdaný na 21. plenárnom zasadnutí a nahrádza ho návrhom, ktorý sa rozdáva na dnešnom zasadnutí.

Došlé nariadenia s mocou zákona.

Predseda vlády v smysle § 44, ods. 3 predložil snemu tieto nariadenia s mocou zákona:

zo dňa 21. decembra 1939, číslo 310 Sl. z. o Hlinkovej garde;

zo dňa 21. decembra 1939, číslo 311 Sl. z. o Freiwillige Schutzstaffel a Deutsche Jugend;

zo dňa 10. januára 1940, číslo 6 Sl. z, o vzdelaní a výcviku pôrodných pomocníc a

zo dňa 11. januára 1940, číslo 7 Sl. z., ktorým sa pozmeňuje vládne nariadenie o vylúčení židov z verejných služieb.

Všetky tieto nariadenia s mocou zákona prideľujem výboru ústavno-právnemu.

Rozdaná tlač.

Na dnešnom zasadnutí sa rozdala táto tlač:

Tesnopisecké zprávy o 21., 22. a 23, zasadnutí snemu Slovenskej republiky.

Zpráva imunitného výboru o žiadosti krajinského úradu, aby snem Slovenskej republiky dal súhlas k policajnému stíhaniu poslanca Jána Eszterházyho pre dopravný priestupok.

Vládny návrh zákona, ktorým sa zrušujú súdy porotné a kmetské a prechodne upravujú niektoré otázky v obore trestného súdnictva. Návrh prideľujem výboru ústavno-právnemu.

Vládny návrh zákona o zmene niektorých ustanovení občianskeho súdneho poriadku, najmä o rozšírení pôsobnosti samosudcov sborových súdov I. stolice v občianskych, veciach. Návrh prideľujem výboru ústavno-právnemu.

Vládny návrh zákona o židovských podnikoch a o židovských zamestnancoch v podnikoch. Návrh prideľujem výboru národohospodárskemu, sociálnemu a zdravotnému a ústavnoprávnemu.

Vládny návrh zákona o platebných úľavách pre záujemcov cudzineckého ruchu v kúpeľných miestach. Návrh prideľujem výboru národohospodárskemu, rozpočtovému a ústavno-právnemu.

Vládny návrh zákona o rádoch a čestných odznakoch za zásluhy o Slovenskú republiku. Návrh prideľujem výboru ústavno-právnemu.

Zpráva ústavno-právneho výboru o vládnom návrhu zákona o stíhaní nedovoleného vývozu a dopravy predmetov potreby do cudziny.

Vládny návrh zákona o Štátnom pozemkovom úrade. Návrh prideľujem výboru národohospodárskemu, rozpočtovému a ústavno-právnemu.

Predseda dr. Sokol (zvoní):

Prikročujeme k 1. bodu programu, ktorým je:

1. Zpráva úslavno-právneho výboru o vládnom návrhu zákona o stíhaní nedovoleného vývozu a dopravy predmetov potreby do cudziny.

Zpravodajom za výbor ústavno-právny je pán poslanec dr. Vojtech Tvrdý.

Dávam mu slovo.

Zpravodaj dr. Tvrdý:

Slávny snem!

Každý občan a obyvateľ Slovenskej republiky musí si byť vedomý tej skutočnosti, že ústavným a vládnym činiteľom sa podarilo v slovenskom štáte zachovať pokoj, poriadok a istotu. Podarilo sa v Slovenskej republike vytvoriť politické a hospodárske predpoklady nerušeného chodu

štátneho života a tým zaistiť občanom možnosti podnikania a práce.

Každý nepredpojatý pozorovateľ musí s pocitom uznania kvitovať toto maximum výkonu najmä ak nestranne a vecne porovnáva politické a hospodárske pomery našej republiky s pomermi v okolitých a susedných štátoch.

Vecný kritik nemôže a nesmie porovnávať dnešné časy s normálnymi pomermi. Veď okolo nás je zemetrasenie, štáty padlý, národy vedú boj na život a na smrť o svoju štátnu a národnú existenciu; politický, hospodársky a spoločenský poriadok sa nachádza vo vare a v kvase.

Preto každý poctivý občan chápe význam dnešných vážnych a kritických časov a plnou dôverou sa opiera na vládu a všetkých zodpovedných činiteľov, ktorí dokázali, že sme sa v samostatnom slovenskom štáte nielen politicky ale aj hospodársky udržať vedeli, ba dopracovali sme sa pozoruhodných a uznaniahodných úspechov.

A preto neslobodno trpieť oslabovanie nášho života i keď by sa to robilo z nevedomosti a nie zo zlomyseľnosti.

Neslobodno trpieť stále kňufčanie, bedákanie, nariekanie malomyseľníkov a tým menej zlomyseľníkov. Títo chcú vidieť všade len nedostatky a nevidia nikde klady a pozitívne výsledky, kalkulujú vždy na zmenu pomerov, nechcú alebo sú neschopní dobre rozpoznávať skutočnosti, hovoria a nič nerobia, vyčerpávajú svoju energiu na všelijaké neplodné kombinácie, variácie a permutácie takých problémov, do ktorých sa nerozumia a ktoré by tým menej mohli riešiť, namiesto toho, aby nastúpili reálnu cestu dnešného tvrdého života, ktorou musí dnes každý statočný Slovák kráčať.

Musíme raz a navždy túto infekciu premôcť a donútiť každého občana, aby namiesto ustavičných kritík a nerozumných debát konal premyslenú poctivú a pozitívnu prácu a vedel sa podrobiť záujmom celku. A preto preč s večnou negáciou, pasivitou a nedostatkom citu spoluzodpovednosti.

Áno, všetci sme spoluzodpovední za existenciu a osud nášho národa a štátu, a preto nielen, že budeme statočne plniť svoje štátoobčianske povinnosti, ale dokážeme svoju disciplinovanosť, ochotu,

dobrú vôľu a to činorodé vlastenectvo, ktoré premôže vždy všetky ťažkosti aj za najťažších a nepriaznivejších podmienok.

Prenesieme sa aj nad prípadnými hmotnými a hospodárskymi nedostatkami vtedy, ak budeme pomáhať svojej vláde, ktorá energiou, húževnatosťou a agilitou chráni náš hospodársky život od každej poruchy v dnešných mimoriadne vážnych časoch. Preto sa činia také mimoriadne opatrenia, ktoré sú práve dnes veľmi potrebné, ako je chystaný zákon o stíhaní nedovoleného vývozu a dopravy predmetov potreby do cudziny.

Chystaný zákon má ten cieľ, aby sa zamedzilo vyvážať a dopravovať do cudziny predmety potrebné pre domáce obyvateľstvo, najmä potraviny. Vývoz predmetov dennej potreby do cudziny za terajších mimoriadnych pomerov, by mohol vážne ohroziť národné hospodárstvo Slovenskej republiky, lebo so zmenšovaním zásob je nerozlučne spojené zvyšovanie cien a stúpa drahota. S nedovoleným vývozom predmetov dennej potreby sa obyčajne páchajú aj iné trestuhodné činy najmä porušovanie devízových a valutových predpisov.

Doteraz platné právne normy neposkytujú štátnym orgánom a vrchnostiam možnosť rýchleho a účinného zakročenia tam, kde je treba štátny záujem bez meškania ubrániť. Sú zastaralé, ich platnosť je pochybná a nimi predpísané pokračovanie lak zdĺhavé, že pomocou ich nemožno dosiahnuť vytýčeného cieľa.

Chystaný zákon zavádza v tomto smere jasnosť, bezpochybnosť o platných právnych predpisoch, skracuje a zjednodušuje pokračovanie.

Hlavné zásady chystaného zákona sú:

a) zakazuje sa do cudziny vyvážať a dopravovať tie veci, ktoré priamo alebo nepriamo ukájajú potreby ľudí a zvierat;

b) z tohto zákazu sa vynímajú veci nezbytne potrebné cestujúcim počas ich cesty;

c) kto poruší tento zákon, bude prísne potrestaný a nedovoleným spôsobom vyvážané predmety sa zkonfiškujú v prospech štátu;

d) aby bolo zamedzené zdĺhavé pokračovanie, všetky bezpečnostné, policajné a colné orgány môžu páchateľov trestať a bez povolenia vyvážané predmety do hod-

noty 200 Ks vo vlastnom obore pôsobnosti zkonfiškovať.

Ústavno-právny výbor s vládnym návrhom sa zaoberal na zasadnutí dňa 24. januára 1940. Ustálil, že navrhovaný zákon logicky zapadá do platnej právnej sústavy a vyplňuje medzeru v terajších predpisoch ohľadne presnosti zákazu nedovoleného vývozu predmetov potreby. Preto schválil všetky ustanovenia zamýšľaného zákona, v ktorom previedol iba štylárne zmeny. Ústavno-právny výbor navrhuje, aby snem prijal osnovu zákona v tom znení v akom ho upravil. (Potlesk. )

Predseda dr. Sokol (zvoní): Teraz prikročíme k rozprave. K slovu sa prihlásil na strane "za" pán poslanec Konštantín Čulen, Dávam mu slovo. Poslanec Čulen: Slávny snem!

Predstupujúc prvý raz pred plénum snemovne, odovzdávam najsrdečnejšie pozdravy našich amerických bratov na prvom mieste pánu prezidentovi republiky, vysokej slovenskej vláde a vám všetkým, páni poslanci. (Potlesk. )

Naši americkí bratia veľmi pozorne sledujú osudy slovenského národa a tak, ako s dušou aj telom stáli za slovenským národom v minulosti, tak stoja aj dnes, (Potlesk. )

Kongres Slovenskej ligy ústami svojho predsedu Jozefa Húska vyhlásil:

"Slovenská liga je za slovenský štát, za samobytnosť slovenského národa a je proti akcii dr. Beneša. (Potlesk. )

Slovenský národ nesiaha po cudzom, bráni si len svoje a požaduje len to, čo mu patrí nezadateľným právom samourčenia. "

Slávny snem! Tu mal predseda Slovenskej ligy na pamäti našich odtrhnutých bratov. Ak niekto pozorne sledoval osudy odtrhnutých bratov, či v Poľsku a od posledných rokov aj v Maďarsku, tak to boli a sú naši americkí Slováci. Odkazujú vám aj dnes: "Netrhajte žiadne puto s nimi, oduševňujte ich, starajte sa o ich osudy. Ich osud, to je náš starý osud. V minulosti len my americkí Slováci sme mohli ísť so slovenským menom a požiadavkami pred svet. Bol to ťažký boj, lebo

slovenského mena nebolo na európskej mape. Slovenský dvor nebol ohraničený plotom. Dnes práca na tomto poli je o to ľahšia, že slovenské meno je známe v šírom svete, máme náš štát a povinnosťou nás všetkých je túto boľavú ranu slovenského života ukázať svetu, aby sa našiel aj lekár, ktorý ju zahojí. " (Potlesk. )

Z tohto miesta odovzdávam odkaz amerických Slovákov aj bratom, ktorých zlý osud odtrhol z nášho tela. Odkazujú: "Nezúfajte, verte v Božiu spravodlivosť, osud Slovákov pred 30 rokmi bol neporovnateľne horší. Spúšťali nám krv vo veľkom a vydržali sme. Azda Boh len preto dopustil tento kríž na vaše ramená, aby ste i vy, i národ doma, i Slováci v Amerike hlbšie, pravdivejšie, úprimnejšie precítili silu bratských pút. My americkí Slováci odkazujeme vám, odkazuje to Hušek, Hletko, Bielek, Kočiš Krasuľa, Kubašek, Panik, Rúra, Lisický, všetci, odkazujú vám kňazské konferencie, najväčšie slovenské organizácie, slovom celý slovenský národ v Amerike: My na vás nezabudneme! (Potlesk. ) Vaša bolesť je naša bolesť. My celý vplyv, všetky sily a prostriedky, ktoré maria, v príhodnej chvíľke obetujeme za vás. Pracujeme za vás už teraz. Pripravujeme chvíľku, aby ste sa zase vrátili do vášho jediného domova, do Slovenskej republiky. " (Potlesk. )

Slovensky štát je jedinou záchrannou kotvou slovenského národa - hovorí kongres Slovenskej ligy. A pri tejto kotve nech je aj nádej odtrhnutých bratov.

Americkí Slováci ďakujú slovenskej armáde za jej statočnú obranu slovenskej krajiny. S pýchou sledovali a počúvali, ako vlani slovenské vojsko šlo dvakrát brániť slovenskú zem. Ďakujú slovenskej armáde aj za to, že pripojila k slovenskému telu Poliakmi odobraté dediny, polia i hory. Osobitne pozdravujú prvého veliteľa slovenskej armády generála Catloša, želajúc mu veľa Božieho požehnania, sily a zdravia k budovaniu slovenskej armády a veria, že juh bude nasledovať sever. (Potlesk. )

Americkí Slováci s pocitmi lásky spomínajú na nášho prvého pána prezidenta dr. Jozefa Tisu. Nie je im ani osobne neznámy. Prešiel slovenskou Amerikou, nazrel do ich života.

Bol som poverený XXII. kongresom Slovenskej ligy, aby som tu v parlamente prečítal osobitný pozdravný list, ktorý americkí Slováci pánu prezidentovi posielajú. (Hlasy: Čujme! Dr. Vančo Výborne!)

List znie:

Jeho Excelencii dr. Jozefovi Tisovi, prezidentovi Slovenska.

Slovutný Pane Prezident!

Najväčšia a najvýznamnejšia vetev slovenského národa, bývajúca v Amerike, pod záštitou Slovenskej ligy, ako jedinej logičnej a jedine prijatej reprezentantky amerických Slovákov, sídená v meste Clevelande na XXII, kongrese spomína na Vás.

Dva elementárne city rozvlňujú sa tak sieňou kongresu, ako bytosťou amerických Slovákov - totiž cit radosti a cit modlitby.

Radujeme sa nesmierne nad zvolením Vašej osoby za prezidenta neodvislého slovenského štátu, veriac, že vo Vás národ náš nachodí muža, ktorý umom a srdcom tisícročné túžby a prosby svojho zaznávaného ľudu prirodzene vycíti; tiež veríme, že slovenský neodvislý štát s vodcami a s ľudom nájde vo Vás poctivého a nebojácneho šampióna v borbách za existenciu, za práva a za lepšiu budúcnosť slovenského národa.

Popri radostiach sŕdc a duší našich zasielame ponad americké mrakodrapy k trónu Stvoriteľa a Otca slovenského národa, by Vás a Vašich pomocníkov obdariť ráčil tvrdými svalmi, predvídavým duchom a heroickým srdcom pri riadení lodky mladého slovenského štátu na búrlivom mori, za kritickej doby, do prístavu istoty a blahobytu.

Váš prívet k XXII. kongresu Slovenskej ligy stal sa studnicou nádejí, nadchnutia a energie pre celú slovenskú Ameriku na dlhú budúcnosť, aby ona nad existenciou slovenského štátu a tým menej slovenského národa nezúfala, rozhodla sa zaň žertvovať a tiež aj boriť. Keď teda za Váš prívet z hĺbky srdca našej bytnosti vďaky vzdávame, žiadame Vás zároveň, aby sto pozdrav všetkých verných amerických Slovákov prijali a ho vláde Vašej a našej brati tlmočiť ráčili.

Za rezolučný výbor: Ivan Bielek, Paľo Jamriška, reverend Miloš Mlynarovič,

Jozef Prúša, Eduard Váczy, Ján Pekár a Ján Kocúr. (Potlesk. )

Predseda dr. Sokol:

Viac rečníkov sa neprihlásilo, vyhlasujem preto rozpravu za skončenú.

Záverečné slovo má zpravodaj, pán poslanec dr. Tvrdý.

Zpravodaj dr. Tvrdý: Zriekam sa.

Predseda dr. Sokol:

Nakoľko sa pán zpravodaj zriekol slova, prikročujeme k hlasovaniu.

Zisťujem, že snem je schopný sa usnášať.

Osnova má 9 paragrafov, nadpis a úvodnú formulu.

Nakoľko niet pozmeňovacích návrhov, dám hlasovať o celej osnove naraz podľa zprávy výborovej.

Sú proti tomu námietky?

(Námietky neboly. )

Námietky nie sú.

Kto súhlasí s osnovou, to jest s jej 9 paragrafmi, nadpisom a úvodnou formulou podľa zprávy výborovej, nech zdvihne ruku.

(Deje sa. )

Zisťujem, že snem pri prvom hlasovaní prijal osnovu zákona podľa zprávy výborovej jednohlasne.

Predsedníctvo snemu sa usnieslo podľa § 53, ods. 1 rokovacieho poriadku, aby sa o tejto osnove hlasovalo druhý raz tiež na tomto zasadnutí.

Ad 1. Druhé hlasovanie o osnove zákona

o stíhaní nedovoleného vývozu a dopravy

predmetov potreby do cudziny.

Zpravodajom je pán poslanec dr. Tvrdý. Sú nejaké návrhy na opravy alebo zmeny textu?

Zpravodaj dr. Tvrdý: Nie sú.

Predseda dr. Sokol;

Zmeny nie sú.

Kto pri druhom hlasovaní súhlasí s osnovou zákona tak, ako ju snem prijal pri hlasovaní prvom, nech zdvihne ruku.

(Deje sa. )

Zisťujem, že snem prijal osnovu zákona jednohlasne aj pri druhom hlasovaní.

Ešte pred vyhlásením rozpravy za skončenú, podaný bol tento návrh (číta):

Návrh poslanca Jozefa Šrobára a spoločníkov.

Navrhujeme, aby sa snem Slovenskej republiky usniesol poslať Slovákom v Amerike tento pozdrav:

"Snem Slovenskej republiky ďakujúc za pozdrav odovzdaný poslancom Konštantínom Čulenom srdečne pozdravuje všetkých amerických bratov. Ďakujeme Vám, že ste verne vytrvali pri slovenskom národe v časoch najťažších. Ubezpečujeme Vás, že jediným programom prezidenta republiky, snemu a vlády je: blaho slovenského národa. Prosíme Vás, aby ste s nami vytrvali a v tejto práci nás i ďalej podporovali. "

Podpísaní sú: Jozef Šrobár, Ferdiš Mondok, dr. Opluštíl, Štefan Danihel a Vojtech Plechlo.

Dávam o tomto návrhu hlasovať. Kto súhlasí s návrhom poslancov Jozefa Šrobára a spoločníkov, nech zdvihne ruku.

(Deje sa. )

Zisťujem, že snem návrh poslanca Jozefa Šrobára a spoločníkov prijal.

Týmto je vybavený 1, bod programu a pristúpime k 2. bodu, ktorým je:

2. Zpráva imunitného výboru o žiadosti krajinského úradu, aby snem Slovenskej republiky dal súhlas k policajnému stíhaniu poslanca Jána Eszterházyho pre dopravný priestupok.

Zpravodajom je pán poslanec Vladimír Moravčík:

Dávam mu slovo.

Zpravodaj Moravčík:

Slávny snem!

Krajinský úrad požiadal podaním z 10. novembra 1939 o súhlas snemu s policajným stíhaním poslanca Jána Eszterházyho pre dopravný priestupok, ktorého sa mal dopustiť tým, že 9. septembra 1939 v Bratislave na Račištorfskej ceste počas vedenia automobilu registračnej značky 5651 za volantom fajčil a nevedel sa vykázať všetkými pre automobil a jeho vedenie predpísanými dokladmi.

Imunitný výbor na svojej schôdzke konanej dňa 30. januára 1940 rokoval o žiadosti krajinského úradu a po podrobnej úvahe usniesol sa navrhnúť snemu, aby nesúhlasil v tejto veci s policajným stínaním poslanca Jána Eszterház y h o.

Predseda dr. Sokol (zvoní):

K slovu sa nikto neprihlásil, preto rozprava odpadá.

Prikročujeme k hlasovaniu.

Pán poslanec Moravčík ako zpravodaj imunitného výboru navrhuje, aby snem nedal súhlas k policajnému stíhaniu pána poslanca Jána E s z t e r h á z y h o.

Kto súhlasí s týmto návrhom pána zpravodaja, nech zdvihne ruku.

(Deje sa. )

To je väčšina. Zisťujem, že snem sa usniesol nedať súhlas s policajným stíhaním poslanca Ján Eszterházyho.

Týmto je program dnešného zasadnutia úplne vyčerpaný.

Oznamujem, že podľa usnesenia predsedníctva najbližšie zasadnutie snemu svolá sa písomne.

Zasadnutie zakľučujem.

(Koniec zasadnutia o 11. hod. 07. min. )