Organizácia spojených národov by mala obnoviť svoju autoritu mierovej organizácie a prerokovať otázku odsunu americkej armády a všetkých zahraničných vojsk z južnej Kóreje.

Poslanci parlamentov a mierumilovní ľudia vo všetkých krajinách sveta! Vyriešiť kórejskú otázku je naliehavou požiadavkou súčasnej situácie.

Prvoradou nutnosťou pre mierové riešenie kórejského problému je odchod všetkých cudzích vojsk z južnej Kóreje, počínajúc vojskami USA. Keď odídu cudzie vojská z Kóreje, rozuzlia sa všetky články riešenia kórejskej otázky.

Dúfame - hovorí sa v Posolstve - že parlamenty všetkých krajín sveta, vyjadrujúc vôľu svojich národov, schvália náš návrh na mierové zjednotenie a budú žiadať odsunutie amerických vojsk z južnej Kóreje, aby na tejto pôde nedošlo k hrôzam minulej kórejskej vojny, ktorá bezmála uvrhla všetko ľudstvo do svetovej vojny.

Očakávame, že parlamenty všetkých krajín, ktoré poslali svoje vojská do južnej Kóreje, prerokujú otázku o ich odvolaní a ich okamžitý odsun dosiahnu tak, keď túto požiadavku predložia svojim vládam.

Teraz v celom medzinárodnom živote možno pozorovať, že sa topia ľady studenej vojny. Jasne sa rysuje tendencia rokovaním, mierovou cestou vyriešiť sporné otázky a nie ozbrojenou silou a nátlakom.

Je nezbytné zlikvidovať ohniská napätia a konfliktov vo všetkých končinách sveta.

Podpora našej spravodlivej iniciatívy na upevnenie mieru v Kóreji a mierového vyriešenia kórejskej otázky je šľachetným činom v mene základných záujmov národov vo všetkých krajinách.

Mier - to je spoločná vec všetkých národov na svete!

Kórea - Kórejcom!

Odsunúť z južnej Kóreje všetky cudzie vojská.

Vyzývame členov parlamentov, politikov a obrancov mieru vo všetkých krajinách, do toho počítajúc USA, aby aktívne podporili naše národné túžby.

V Pchjongjangu 27. októbra 1959.

Vážené Národné zhromaždenie!

Ľud našej vlasti žije pod vplyvom mocných priateľských dojmov z nedávnej návštevy nášho milovaného prezidenta Antonína Novotného, členov politického byra ÚV KSČ a vlády v ľudovej Číne, v Mongolsku a v Kórejskej ľudovodemokratickej republike.

Všetci sme naplnení nesmiernou radosťou z bohatých úspechov, z víťazného napredovania spriateleného ľudu veľkej ľudovej Číny a ľudového Mongolska. A rovnaká je naša radosť, keď vedúci predstavitelia našej vlasti bezprostredne videli, ako hrdinský ľud Kórejskej ľudovodemokratickej republiky s obetavosťou zahojil rany, ktoré mu spôsobili imperialistickí útočníci. Od oslobodenia Kóreje Sovietskou armádou priemyslová výroba v KĽDR vzrástla viac ako štvornásobne, výroba železa sa zdesaťnásobila. Len v socialistickom zriadení mohli v KĽDR v krátkom čase vybudovať továrne na výrobu dieselových a elektrických motorov, na výrobu obrábacích strojov, banských zariadení, lodných motorov, transformátorov, čerpadiel, nákladných automobilov, traktorov, železničných vagónov a iných priemyslových výrobkov.

V združstevnenom poľnohospodárstve dosiahli veľkého vzrastu v poľnohospodárskej výrobe. Na základe obdivuhodných hospodárskych výsledkov podstatne sa zvýšila životná úroveň všetkého obyvateľstva. Budujú početné moderné školy, kultúrne domy, nemocnice a sociálne zariadenia.

Naozaj prichodí nám srdečne blahoželať kórejskomu ľudu k jeho veľkým, krásnym úspechom. (Potlesk.)

Veľké úspechy kórejského ľudu sú ovocím nadšenej a obetavej práce a správnej politiky Kórejskej strany práce, jej ústredného výboru na čele s hrdinom kórejského ľudu, Kim Ir Senom. (Potlesk.)

Kórejská ľudovodemokratická republika je skutočne silným článkom mohutného socialistického tábora, ktorý vedie náš spoločný najvernejší priateľ, veľký Sovietsky sväz.

Hoci Kórejská ľudovodemokratická republika a naša vlasť sú od seba na tisícky kilometrov vzdialené, spájajú nás vysoké a šľachetné ideje socializmu do večnej nerozbornej jednoty a bratskej spolupráce v úprimnej vzájomnej podpore.

V jednej významnej okolnosti sú si naše krajiny zvlášť podobné. Kórejská ľudovodemokratická republika na Ďalekom východe a ČSR na západnej výspe socializmu susedíme s kapitalistickými štátmi, kde panujú reakčné režimy. My sme bezprostrednými susedmi západného Nemecka, v ktorom znova prišli k moci tie samé militaristické revanšistické kruhy, ktoré už dvakrát v tomto storočí rozpútali hroznú vojnu v Európe a keby neboli viazané reálnou silou socialistického tábora, neváhali by premeniť našu krásnu vlasť na veľký cintorín a celú Európu a svet na hrozné bojište. Práve tak mierový vývoj na Východe ohrozuje medziiným americkými imperialistmi umele udržiavaný Li Syn Manov režim.

"Za tohto režimu," ako uvádza japonský časopis "Čuo Koron", "hospodársky rozvrat v južnej Kóreji je horší, ako bol v r. 1946, tesne po porážke Japonska, Li Syn Manova vláda je ešte krutejšia, ako vláda japonského ministerského predsedu, militaristu a fašistu Todžu."

Spomenutá podobnosť so susedmi nás, poslancov Národného zhromaždenia v ČSR obzvlášť vedie k tomu, že Posolstvo Najvyššieho ľudového zhromaždenia Kórejskej ľudovodemokratickej republiky prijímame s úprimnými sympatiami a rokujeme o ňom s vrelým záujmom, S vďakou a láskou spomíname si na vzájomné návštevy parlamentných delegácií medzi našimi štátmi, ktoré významne prispeli k vzájomnému poznaniu a utuženiu priateľstva a bratstva medzi našimi národmi. Dnes, pri rokovaní o Posolstve Najvyššieho ľudového zhromaždenia Kórejskej ľudovodemokratickej republiky, o oprávnenej požiadavke mierového zjednotenia Kóreje po odsune cudzích vojsk z južnej Kóreje možno naprosto bezpečne vyhlásiť, že sa Kórejská ľudovodemokratická republika opiera o úctu, porozumenie a pomoc tretiny sveta. Tej mocnej, socialistickej tretiny sveta!

Predseda rady ministrov SSSR s. Chruščov na záverečnom zasadnutí Najvyššieho sovietu SSSR v závažnej zmienke o Kóreji povedal:

"Pokiaľ ide o hlavnú silu, ktorá určuje politiku južnej Kóreje, máme dojem, že Spojené štáty americké tam nehľadajú vojnový konflikt. Teraz sa aj v tejto časti sveta vytvoril pomer síl, ktorý nie je na prospech tých, ktorí by chceli riešiť ideologické otázky vojnou. Vznikajú teda priaznivé podmienky, aby bolo krok za krokom pripravené definitivne vyriešenie kórejskej otázky. Je nutno začať odvolaním cudzích vojsk z južnej Kóreje. Sme presvedčení, že ak nebudú v Kóreji cudzie vojská, ak sa nikto nebude zvonku miešať do ich záležitostí, potom sa Kórejci rýchlo sami dohodnú o postupnom zblížení Severu a Juhu, čo by zas vytvorilo predpoklady pre obnovenie národnej jednoty Kóreje na mierovom demokratickom základe."

Vážení priatelia!

Zahraničný výbor vo svojom zasadnutí 16. novembra 1959 vážne a dôkladne rokoval o Posolstve Najvyššieho ľudového zhromaždenia Kórejskej ľudovodemokratickej republiky o mierovom zjednotení Kóreje. V súlade so šľachetnou túžbou nášho československého ľudu po mieri privítal toto Posolstvo. S návrhmi a požiadavkami, obsaženými v Posolstve vyslovil jednomyseľný súhlas a plénu Národného zhromaždenia predkladá tento návrh na schválenie.

Národné zhromaždenie Republiky československej, vyjadrujúc vôľu československého ľudu, plne podporuje výzvu Najvyššieho ľudového zhromaždenia Kórejskej ľudovodemokratickej republiky parlamentom všetkých štátov sveta zo dňa 27. októbra 1959. (Potlesk.)

Národy Československa s hlbokými sympatiami sledovali hrdinský boj kórejského ľudu za slobodu svojej krajiny, s účasťou prežívali utrpenia ľudu Kóreje v období, keď so zbraňou v ruke čelil útoku imperialistov a s radosťou a obdivom vítali úspechy kórejského ľudu v Kórejskej ľudovodemokratickej republike pri povojnovej obnove a budovateľskej práci pre rozkvet svojej krajiny. Preto majú národy Československa plné pochopenie pre spravodlivú a naliehavú požiadavku kórejského ľudu na zjednotenie svojej vlasti.

Československý ľud si je vedomý, že rozdelenie Kóreje je trvalým nebezpečenstvom pre mier v Ázii a na celom svete a praje si, aby sa skončil tento nenormálny stav. Československá republika ako člen Dozorčej komisie neutrálnych štátov v Kóreji má úprimný záujem na demokratickom a mierumilovnom vyriešení tejto pálčivej otázky, ktorá nestrpí ďalšieho odkladu.

Posolstvo Najvyššieho ľudového zhromaždenia Kórejskej ľudovodemokratickej republiky znova pripomína parlamentom všetkých krajín nutnosť riešenia kórejskej otázky. Prichádza v čase, keď socialistický tábor v čele so Sovietskym sväzom zameriava všetko svoje úsilie na mierové riešenie sporných medzinárodných problémov cestou rokovaní a keď mierové sily celého sveta sú rozhodnuté nedopustiť rozpútanie nového vojnového konfliktu. Tvoria sa vhodné podmienky pre postupné riešenie i takej otázky, ako je otázka mierového zjednotenia Kóreje.

Umelé rozdelenie Kóreje trvá už 14 rokov a má ťažké následky pre politický, hospodársky a kultúrny vývoj krajiny, ktorá vždy tvorila jednotný celok, i pre tisícky rodín, ktoré prežívajú bolestnú tragédiu rozdelenia 38. rovnobežkou.

Pred 6 rokmi skončila imperialistmi vyprovokovaná vojna v Kóreji. Dohoda o prímerí poskytovala možnosť nového prístupu k vyriešeniu kórejskej otázky. Nádeje kórejského ľudu a mierumilovných síl na celom svete sa však nesplnili v dôsledku rozpútania vojnovej psychózy lisynmanovským režimom a porušovaním dohody o prímerí americkými imperialistickými kruhmi, ktoré sa ešte dnes kryjú vlajkou Organizácie spojených národov.

Severná časť Kóreje, kde sám ľud rozhoduje o svojich veciach, úspešne rozvíja svoje národné hospodárstvo a dosahuje skvelé úspechy v rozvoji národnej kultúry i napriek rozdeleniu krajiny. Naproti tomu v južnej Kóreji pod vládou lisynmanovského režimu, ktorý existuje jedine z podpory Spojených štátov, panuje chaos, vzrastá bieda, hlad a nezamestnanosť a všeobecný úpadok kultúrneho života.

V minulých rokoch Kórejská ľudovodemokratická republika mnohokrát iniciatívne predkladala návrhy na premenu prímeria v mier, na zblíženie oboch častí krajiny a na zjednotenie Kóreje. Lisynmanovský režim každú mierovú iniciatívu zamietal a orientoval sa na riešenie kórejskej otázky silou. Pre tento účel bola vybudovaná obrovská armáda, ktorej vydržiavanie i pri americkej pomoci privádza juhokórejské hospodárstvo na pokraj krachu. Takýto spôsob riešenia kórejskej otázky bol vždy vládou a ľudom Kórejskej ľudovodemokratickej republiky odmietaný, pretože je v rozpore s túžbami národov žiť v mieru a sporné otázky riešiť mierovými prostriedkami.

Národné zhromaždenie Československej republiky je presvedčené, že prvým predpokladom mierového zjednotenia Kóreje je odchod cudzích vojsk z južnej Kóreje a premena prímeria v mier. Táto požiadavka je tým viac oprávnená, lebo čínski ľudoví dobrovoľníci odišli z Kórejskej ľudovodemokratickej republiky viac ako pred rokom. Vlády Spojených štátov a ostatných krajín tzv. velenia vojsk Organizácie spojených národov by mali vziať konečne vážne v úvahu súčasnú medzinárodnú situáciu a jej požiadavky a bezodkladne odvolať z južnej Kóreje svoje vojská. Kórejský ľud po odchode cudzích vojsk bez cudzieho miešania, si iste nájde cestu k rýchlemu zblíženiu Severu a Juhu a k mierovému zjednoteniu svojej vlasti.

Odpovedalo by vážnosti a vznešeným cieľom Organizácie spojených národov a podoprelo by jej autoritu, keby Organizácia spojených národov vychádzala z uznania nezadateľného práva kórejského národa na obnovu jednoty.

Súdime, že nutnosť konkrétnych opatrení k dosiahnutiu jednoty Kóreje nestrpí žiaden odklad nielen z hľadiska situácie v samotnej Kóreji, ale i z hľadiska ďalšieho pozitívneho vývoja medzinárodných vzťahov.

Národné zhromaždenie Republiky československej sa úplne stotožňuje s Výzvou Najvyššieho ľudového zhromaždenia Kórejskej ľudovodemokratickej republiky všetkým parlamentom sveta a podporuje návrhy, ktoré sú v nej obsiahnuté.

Vážené Národné zhromaždenie!

Z poverenia zahraničného výboru mám česť požiadať Národné zhromaždenie, aby s prečítaným návrhom Vyhlásenia vyslovilo svoj súhlas. (Potlesk.)

Místopředsedkyně Hodinová-Spurná: Hlásí se někdo o slovo k tomuto bodu pořadu a k předložené rezoluci?

O slovo se nikdo nehlásí, můžeme proto přistoupit k hlasování o Prohlášení Národního shromáždění, jehož návrh je uveden v předložené zprávě zahraničního výboru a jehož text zpravodaj přednesl.

Kdo souhlasí s Prohlášením Národního shromáždění Republiky československé k Poselství Nejvyššího lidového shromáždění Korejské lidově demokratické republiky parlamentům všech států o mírovém řešení sjednocení Koreje, nechť zvedne ruku! (Děje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)

Konstatuji, že Národní shromáždění jednomyslně schválilo své Prohlášení k Poselství Nejvyššího lidového shromáždění Korejské lidově demokratické republiky parlamentům všech států o mírovém řešení sjednocení Koreje. (Potlesk.)

Tím jsme projednali čtvrtý bod denního pořadu.

Pátým bodem dnešního pořadu je

5. Společná zpráva výboru rozpočtového a hospodářského a výboru ústavně právního k vládnímu návrhu zákona (tisk 351) o místním hospodářství (tisk 355).

Zpravodajem je poslanec Podola, dávám mu slovo.

Zpravodaj posl. Podola: Soudruzi a soudružky poslanci!

Není snad jiného úseku našeho národního hospodářství, který by byl takovým středem pozornosti všech pracujících, jako jsou podniky místního hospodářství a komunálních služeb.

Znáte to konečně všichni ze svých obvodů, jak živě je posuzován hlavně každý nedostatek a mezera v jejich činnosti, která se vždy dotkne širokého okruhu občanů.

Jak by ne, když nás vlastní práce zaměstnanců těchto podniků a provozoven provází po celý den, dopravou počínaje přes holičství, lázně, zahradnictví, fotoslužbu, čistírny, prádelny, opravy různého domácího zařízení, a odpočinkem na lavičce v upraveném parku konče.

A to je jen skromný výpočet, neboť jsou zde dále služby řemeslného rázu, bytové a stavební údržby, zemědělská a místní výstavba, jakož i podniky místního průmyslu, vyrábějící spotřební zboží, jednoduché stroje a nářadí podle jednotlivých zakázek.

Přitom místní hospodářství jako ekonomický celek je ve vývoji od jeho začátku v roku 1949 celkem 10 let, tzn., v porovnání k ostatním odvětvím, krátkou dobu. Svoje služby a výkony, které jsem v úvodu naznačil, musí plnit často v malých, na dnešní potřebu už nedostačujících provozovnách a dílnách. A přitom jde hlavně v porovnání k průmyslové výrobě o drobné časově omezené služby, které je nutno provádět řemeslným způsobem.

Pro úzké spojení činnosti místního hospodářství s obyvatelstvem a jeho stálými potřebami se ukázalo správným podřízení podniků a organizací místního hospodářství od samého začátku národním výborům, které mají k lidem nejblíže, znají jejich přání a mohou tak nejlépe působit na správnou činnost místního hospodářství, aby svým úměrným podílem přispívalo k zvýšení úrovně obyvatelstva.