Předsednictvo Národního shromáždění Československé socialistické republiky se usneslo podle čl. 60 odst. 2 ústavy na tomto zákonném opatření:

§ 1

Výjimkou z ustanovení § 43 odst. 1 zákona č. 166/1960 Sb., o lesích a lesním hospodářství, povoluje se do 31. října 1964 pást a travařit v lesích, a to v okresech, které určí ministr zemědělství, lesního a vodního hospodářství. Podmínky, za kterých se v lesích může pást a travařit, stanoví ministerstvo zemědělství, lesního a vodního hospodářství.

§ 2

Toto zákonné opatření nabývá účinnosti dnem 1. července 1964.

Důvodová zpráva

Mimořádné sucho, které postihlo některé oblasti republiky, způsobuje v současné době vážné potíže při zajišťování krmiv pro dobytek. Nejtíživěji se projevuje tato situace na Slovensku v okresích Poprad, Spišská Nová Ves, Prešov, Rožňava a B. Bystrica.

Podle ustanoveni § 43 odst. 1 zák. č. 106/1960 Sb., o lesích a lesním hospodářství, je pastva a travaření v lese zakázáno na celém území republiky, a to i v oblastech, kde se do vydání zákona tradičně páslo. Vzhledem k mimořádnému suchu obrátily se okresní a krajské orgány na ministra zemědělství, lesního a vodního hospodářství se žádostí o povolení travařit a pást dobytek v lesních porostech, aby se tak předešlo vážným škodám na stavech a užitkovosti dobytka.

Zákon č. 106/1960 Sb., nezmocnil ministra zemědělství, lesního a vodního hospodářství povolovat v této otázce výjimky. Je třeba, aby tyto výjimky povolilo Národní shromáždění, a to mimořádně pro rok 1964.

Podmínky, za kterých bude možno travařit a pást dobytek v lesích, stanoví ministerstvo zemědělství, lesního a vodního hospodářství. Ministr zemědělství, lesního a vodního hospodářství určí okresy, na které se tato výjimka bude vztahovat, a to individuálně podle situace. S provedením navrhovaného zákonného opatření nejsou spojeny žádné náklady.