Omluveni poslanci:

- Sněmovny lidu

Barčák, Biľak, Chňoupek, Ivanič, Kapek, Lichner, Neuman, Pešek, Polák F., Rohlíček, Seidlová, Slavík, Svěrčina, Švestka, Vondrák, Zahradník, Zupka

- Sněmovny národů zvolení v České socialistické republice

David, Fojtík, Hájek, Mušal, Piščeková, Sedláček

- Sněmovny národů zvolení ve Slovenské socialistické republice

Jungerová, Mindoš, Nikman, Sevejáni, Súľovská, Tomášik, Válek

Předseda FS A. Indra: Soudružky poslankyně, soudruzi poslanci, vážení hosté, zahajuji 21. společnou schůzi Sněmovny lidu a Sněmovny národů Federálního shromáždění Československé socialistické republiky.

Dovolte mi, abych vaším jménem, soudružky poslankyně a soudruzi poslanci, mezi námi přivítal především generálního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Československa a prezidenta republiky soudruha Gustáva Husáka. (Potlesk.)

Vítám upřímně členy předsednictva a sekretariátu ústředního výboru Komunistické strany Československa, členy federální vlády, představitele politických stran a společenských organizací sdružených v Národní frontě.

Soudružky a soudruzi, předsednictva Sněmovny lidu a Sněmovny národů navrhla na svých schůzích dne 2. prosince t. r. konat společnou schůzi sněmoven s pořadem, který jste obdrželi na pozvánkách.

Má někdo z vás doplňující návrh nebo připomínku k návrhu předsednictev sněmoven? (Návrhy ani připomínky nebyly.)

Podle účasti jsou obě sněmovny schopné usnášení.

Prosím, aby se nejdříve vyjádřili poslanci Sněmovny lidu. Kdo z nich souhlasí s návrhem předsednictva své sněmovny na konání společné schůze sněmoven s navrženým pořadem? (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)

Sněmovna lidu schválila návrh jednomyslně.

Nyní prosím o hlasování poslance Sněmovny národů. Kdo z vás, soudružky a soudruzi, souhlasí s návrhem svého předsednictva na konání společné schůze sněmoven s navrženým pořadem? (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)

Konstatuji tedy, že obě sněmovny v souladu s článkem 34 odst. 2 ústavního zákona o československé federaci se usnesly na konání společné schůze a schválily její pořad.

Před zahájením jednání mi dovolte několik informací.

Dopisem z 21. listopadu t. r. sdělil prezident Československé socialistické republiky, že odvolal JUDr. ing. Štefana Šutku z funkce ministra vlády Československé socialistické republiky a jmenoval ing. Vladimíra Blažka ministrem a pověřil ho řízením federálního ministerstva dopravy.

Předseda federální vlády zaslal dopisy z 12. listopadu 1975

- vládní návrh ústavního zákona o změnách státních hranic s Polskou lidovou republikou a

- vládní návrh zákona, jímž se doplňuje hospodářský zákoník, dopisy z 19. listopadu 1975

- vládní návrh zákona o státním plánu rozvoje národního hospodářství Československé socialistické republiky na rok 1976 a

- vládní návrh zákona o státním rozpočtu československé federace na rok 1976.

Všechny čtyři návrhy jsou předmětem jednání naší dnešní společné schůze.

Dopisem z 19. listopadu 1975 zaslal předseda vlády

- vládní návrh zákona o územním plánování a stavebním řádu.

Nyní přistoupíme k projednávání prvního bodu našeho programu, kterým je

Zprávu mandátového a imunitního výboru Sněmovny národů přednese předseda výboru poslanec Emil Rigo.

Poslanec SN E. Rigo: Vážená Snemovňa národov, vážené súdružky poslankyne a súdruhovia poslanci! Rezignáciou poslanca Ferdinanda Szénásiho sa uvoľnil poslanecký mandát vo volebnom obvode č. 87 v Západoslovenskom kraji. Predsedníctvo Federálneho zhromaždenia vyhlásilo doplňovacie voľby v tomto volebnom obvode na deň 22. novembra 1975. Ústredná volebná komisia Národného frontu ČSSR zaslala Mandátovému a imunitnému výboru Snemovne národov potrebné volebné spisy o výsledku doplňovacej voľby.

Mandátový a imunitný výbor preskúmal podľa § 78 zákona č. 56/1969 Zb. o rokovacom poriadku Federálneho zhromaždenia, v znení zákona č. 20/1971 Zb., či kandidát Národného frontu bol zvolený platnou voľbou podľa zákona č. 44/1971 Zb. o voľbách do Federálneho zhromaždenia.

Súčasne mňa ako svojho predsedu Mandátový a imunitný výbor Snemovne národov poveril, aby som podal správu o výsledku rokovania.

Z predložených volebných spisov vyplýva, že vo volebnom obvode č. 87 bolo do volebných zoznamov zapísaných 41 515 voličov. Voličom bolo vydaných 41 347 hlasovacích lístkov, z toho bolo odovzdaných 41 347 platných hlasovacích lístkov. Za kandidáta Josefa Csemiho hlasovalo 41 345 voličov. Navrhovaný kandidát bol teda zvolený nadpolovičnou väčšinou platných hlasov.

Súdruh Josef Csemi bol zvolený za poslanca Snemovne národov v súlade so zákonom č. 44/1971 Zb. o voľbách do Federálneho zhromaždenia ČSSR.

Navrhujem, aby Snemovňa národov overila podľa článku 47 ústavného zákona o čs. federácii platnosť voľby poslanca Josefa Csemiho.

Předseda FS A. Indra: Děkuji poslanci Rigovi.

Má někdo z poslanců Sněmovny národů dotaz nebo připomínku k přednesené zprávě? (Nemá.)

Ve Sněmovně národů je přítomno 65 poslanců Sněmovny národů zvolených v České socialistické republice a 65 poslanců zvolených ve Slovenské socialistické republice. Sněmovna národů je tedy schopna se usnášet.

Kdo z poslanců Sněmovny národů souhlasí s přednesenou zprávou svého mandátového a imunitního výboru? (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.)

Konstatuji, že Sněmovna národů jednomyslně ověřila platnost volby poslance ing. Josefa Csemiho ve volebním obvodě č. 87.

Dále je na pořadu

Podle článku 48 odst. 1 ústavního zákona o čs. federaci složí nově zvolený poslanec Josef Csemi slib do rukou předsedy Sněmovny národů soudruha Dalibora Hanese.

Po přečtení textu zákonem předepsaného slibu přistoupí poslanec k předsedovi sněmovny a stiskem ruky a prohlášením "Slibuji" složí slib.

Prosím poslance Csemiho, aby předstoupil před tribunu a místopředsedu Sněmovny národů poslance Vedru, aby přečetl text slibu. (Shromáždění povstává.)

Místopředseda SN V. Vedra: (Čte slib.) Slibuji na svou čest a svědomí, že budu věren Československé socialistické republice a věci socialismu. Budu dbát vůle a zájmů lidu, řídit se ústavou a ostatními zákony a pracovat pro to, aby byly uváděny v život.

(Poslanec J. Csemi skládá slib. Shromáždění usedá.)

Předseda FS A. Indra: Soudružky a soudruzi, předsednictvo Sněmovny národů navrhuje zařadit poslance Josefa Csemiho do výboru pro plán a rozpočet.

Jsou k tomuto návrhu dotazy nebo připomínky? (Nebyly.) Není tomu tak.

Stav přítomnosti je v této chvíli: 66 poslanců Sněmovny národů zvolených v České socialistické republice a 64 poslanců Sněmovny národů zvolených ve Slovenské socialistické republice.

Kdo z poslanců Sněmovny národů souhlasí s návrhem na zařazení poslance Csemiho do výboru pro plán a rozpočet? (Hlasuje se.) Děkuji.

Je někdo proti? (Nikdo.)

Zdržel se někdo hlasování? (Nikdo.) Není tomu tak.

Návrh na zařazení poslance Josefa Csemiho do výboru pro plán a rozpočet byl schválen Sněmovnou národů jednomyslně.

Doporučuji, abychom body

projednali současně. Nejsou proti tomu námitky? (Nebyly.)

Vládní návrh zákona o státním plánu (tisk 110) zdůvodní jménem vlády její místopředseda a předseda Státní plánovací komise soudruh Václav Hůla, kterého prosím, aby se ujal slova.

Místopředseda vlády ČSSR a předseda SPK ing. V. Hůla: Vážený soudruhu generální tajemníku ústředního výboru Komunistické strany Československa a prezidente republiky, vážené soudružky poslankyně, vážení soudruzi poslanci, vláda Československé socialistické republiky předkládá Federálnímu shromáždění návrh zákona o státním plánu rozvoje národního hospodářství ČSSR na rok 1976. Plán byl projednán vládou, základní cíle a úkoly rozvoje národního hospodářství na rok 1976 schválil ústřední výbor Komunistické strany Československa na svém posledním listopadovém zasedání.

Plán rozvoje národního hospodářství na příští rok je plánem prvního roku šesté pětiletky, jejíž směrnici projedná a schválí XIV. sjezd Komunistické strany Československa. Zákon o šestém pětiletém plánu bude předložen ke schválení po sjezdu strany. Pro plán na první rok šesté pětiletky proto federální vláda předkládá samostatný návrh zákona.

Soudružky a soudruzi, v těchto dnech vrcholí v celé naší společnosti úsilí o úspěšné splnění závěrů XIV. sjezdu Komunistické strany Československa. Dosavadní výsledky včetně letošního roku nás opravňují konstatovat, že hlavní cíle a záměry hospodářské politiky, stanovené sjezdem a konkretizované v pátém pětiletém plánu, budou splněny. Je to velké vítězství, svědectví správnosti, střízlivosti a reálnosti hospodářské politiky strany, jejího ústředního výboru v čele se soudruhem Gustávem Husákem.

V minulých dnech předsednictvo ústředního výboru strany, vláda i Ústřední rada odborů s uspokojením konstatovaly, že úkoly stanovené pátou pětiletkou v tvorbě společenského produktu a národního důchodu byly již splněny. S měsíčním předstihem splnil objem hrubé výroby průmysl. Také zemědělství, stavebnictví, doprava a další odvětví se zasloužily o tyto úspěchy. Díky obětavé, tvůrčí a iniciativní práci dělníků, družstevních rolníků a inteligence, díky cílevědomému a soustavnému úsilí strany, státních a hospodářských orgánů, Revolučního odborového hnutí, Socialistického svazu mládeže a všech organizací Národní fronty bylo možné v ročních plánech zabezpečit a v mnoha směrech překročit základní záměry páté pětiletky. Byla výrazně posílena materiální základna naší socialistické společnosti a vytvořeny podmínky pro uspokojování rostoucích hmotných a kulturních potřeb lidu.

Plody společné práce se vracejí celé společnosti důsledným uskutečňováním programu XIV. sjezdu v upevňování životních a sociálních jistot obyvatelstva. Peněžní příjmy obyvatelstva budou letos přibližně o 67 mld Kčs vyšší než v roce 1970. Průměrná měsíční mzda pracovníků v národním hospodářství bude zhruba o 350 Kčs vyšší než v roce 1970 a dosáhne letos více než 2340 Kčs.

Zvýšili jsme příspěvky při narození dítěte, rodinné přídavky, prodloužili vyplácení mateřského příspěvku do dvou let věku druhého a každého dalšího dítěte, zavedli výhodné novomanželské půjčky; na to vše stát nyní vynakládá - v ročním vyjádření - asi o 5 mld Kčs více než v roce 1970. Opatření v důchodovém zabezpečení, která na základě usnesení ÚV KSČ a ÚRO z letošního roku projednalo a schválilo Federální shromáždění jako zákon č. 121 ze dne 12. listopadu t. r., vstupují v platnost od 1. ledna 1976; představují zvýšení důchodů o 3,3 mld Kčs a týkají se více než 3 mil. občanů.

Osobní spotřeba bude na konci páté pětiletky vyšší o více než jednu čtvrtinu proti roku 1970 při udržení stability celkové hladiny maloobchodních cen. I když nejsme se vším spokojeni, každý náš občan i nezaujatý návštěvník ze zahraničí vidí, jak se zlepšilo zásobování vnitřního trhu potravinami i průmyslovým zbožím.

Dovolte, abych uvedl alespoň několik číselných údajů. Za období páté pětiletky vzroste prodej potravinářského zboží o více než 50 % a nealkoholických nápojů o více než 70 %. Spotřeba masa na 1 obyvatele dosáhne v roce 1975 82-83 kg, zatímco v roce 1970 činila 72 kg.