Historický význam podpisu smlouvy o přátelství mezi oběma zeměmi spočívá v tom, že jejím sjednáním byla završena jedna etapa vzájemných vztahů obou zemí, v níž se vietnamský lid vymanil z cizí nadvlády, ubránil svoji národní nezávislost proti útokům imperialismu a nastoupil cestu k budování socialismu.

Všem, kteří sledovali a sledují dlouholetý hrdinský boj vietnamského lidu, je jasné, že národ, který tak odhodlaně a statečně bojuje za nezištné pomoci Sovětského svazu a všech zemí socialistického společenství, podporován aktivní solidaritou a sympatiemi zemí socialistického tábora, i všech pokrokových a mírumilovných sil celého světa proti imperialismu, je nepřemožitelný a že stupňování násilí a vyhrožování kýmkoliv, je předem odsouzeno k porážce.

Ano, měl pravdu nezapomenutelný prezident Ho Či Min, který ve své závěti mimo jiné řekl, že "Naše řeky, naše hory, naši lidé všechno překonají. Po vítězství nad americkým nepřítelem vystavíme naši otčinu tak pěknou, jako nikdy předtím!"

Ve vietnamském lidu, který svým hrdinstvím bojoval nejen za svobodu svou, ale za svobodu nás všech, poctivých lidí na celém světě, měli jsme a máme vzácného partnera. A proto jsme pokládali za naši internacionální povinnost všestranně pomáhat Vietnamské socialistické republice při obraně válkou zničené země a hospodářství.

Kromě jiné pomoci Československá socialistická republika postavila ve Vietnamu několik továren, elektráren, Nemocnici vietnamsko-československého přátelství v Haipongu a jiné stavby, které velmi ovlivnily rozvoj země. Kupříkladu moderní Nemocnici vietnamsko-československého přátelství v Haipongu byly dány základy prohloubení organizace zdravotnictví celého Vietnamu. Byly vychovány kádry pro jižní a severní frontu a tyto kádry sehrály velmi kladnou úlohu při těžkých bojích a vítězných bojích, které Vietnamci prodělali s americkými a čínskými agresory.

Uzavření Smlouvy o přátelství a spolupráci s Vietnamskou socialistickou republikou je výrazem prohloubení vzájemné spolupráce a upevnění vztahů, jež se vyznačují pevnou sounáležitostí ke společenství socialistických zemí, ať už vznikly v kterémkoli světadílu naší planety. Jednota a semknutost těchto zemí jsou pevnou zárukou jejich nezávislosti, suverenity a bezpečnosti.

Smlouva o přátelství a spolupráci s Vietnamskou socialistickou republikou, stejně tak jako obdobné smlouvy s jinými socialistickými zeměmi, vychází z principů marxismu-leninismu a socialistického internacionalismu, jakožto vůdčích zásad, jimiž se řídí vztahy mezi socialistickými zeměmi. Vytváří základní právní rámec pro další rozvoj rovnoprávných vztahů a spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou. Vyjadřuje odhodlání smluvních stran rozvíjet úsilí o zachování míru a bezpečnosti v Evropě, Asii a na celém světě, jakož i jejich pevné odhodlání usilovat o další rozvoj sil socialismu a o obranu jeho historických vymožeností.

Dalším významným dokumentem pozitivního rozvoje československo-vietnamských vztahů je předložená konzulární úmluva.

Konzulární styky mezi ČSSR a Vietnamem byly až doposud upravovány konzulární úmluvou z roku 1963. Nová konzulární úmluva, jež dosud platnou úpravu konzulárních styků nahrazuje, byla sjednána na základě dosavadních zkušeností z provádění konzulárních styků, ale i zkušeností, jež mají obě země v této oblasti ze spolupráce s jinými socialistickými zeměmi.

V neposlední řadě odráží konzulární úmluva s Vietnamskou socialistickou republikou i obecně platnou úpravu konzulárních styků kodifikovanou ve Vídeňské úmluvě o konzulárních stycích z roku 1963. Konzulární úmluva s Vietnamskou socialistickou republikou se však neomezuje na standard této mnohostranné úmluvy, ale v několika směrech jej překračuje. Poprvé je to již v části 2, věnované konzulárním výsadám a imunitám, v níž upravuje postavení konzulárních úředníků v zásadě stejně jako postavení diplomatických zástupců, s cílem usnadnit tak maximálně výkon jejich funkcí.

Stejně jako v jiných konzulárních úmluvách, i v konzulární úmluvě s Vietnamskou socialistickou republikou představuje stěžejní část úmluvy hlava 3, věnovaná konzulárním funkcím, jež podrobně rozvádí.

Konzulární úmluva s Vietnamskou socialistickou republikou představuje moderní smluvní dokument, který přispěje k dalšímu rozvoji konzulárních styků mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou a jehož provádění příznivě ovlivní i další oblasti vzájemné spolupráce obou zemí.

Sjednání obou dohod je v plném souladu s cíli československé zahraniční politiky, jakož i s československým právním řádem.

Dovolte mi, abych jako společný zpravodaj výborů Sněmovny lidu, které oba vládní návrhy projednaly, tlumočil jejich doporučení sněmovně, aby s návrhem Smlouvy o přátelství a spolupráci a s Konzulární úmluvou mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou, které byly uzavřeny dne 14. února 1980, vyjádřila souhlas.

Předsedající první místopředseda FS J. Marko: Ďakujem spoločnému spravodajcovi výborov Snemovne ľudu poslancovi Grégrovi Slovo má spoločný spravodajca výborov Snemovne národov poslanec Kováčik.

Společný zpravodaj výborů SN poslanec J. Kováčik: Vážený súdruh predseda, vážené súdružky poslankyne, vážení súdruhovia poslanci. Na spoločnej schôdzi Snemovne ľudu a Snemovne národov Federálneho zhromaždenia prerokúvame dnes Zmluvu o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi ČSSR a Vietnamskou socialistickou republikou a Konzulárny dohovor medzi oboma krajinami, ktoré podrobne zdôvodnil minister zahraničných vecí Bohuslav Chňoupek. Boli podpísané najvyššími predstaviteľmi oboch našich socialistických krajín vo februári t. r. vo Vietname.

Máme úprimný záujem na neustálom posilňovaní stykov s vietnamským ľudom, ktoré sú založené na zásadách marxisticko-leninského a proletárskeho internacionalizmu a ktoré sa vyznačujú pevnou spolupatričnosťou k spoločenstvu socialistických krajín. Preto ani na okamih nepúšťame zo zreteľa plánovitý rozvoj vzájomnej hospodárskej situácie. Rýchle rastie obrat výmeny tovaru. V našej republike sú prijímaní vietnamskí občania, ktorí na rôznych pracoviskách a školách získavajú odborné a praktické vedomosti. Významný rast kooperačných dodávok v tomto roku dokazuje stúpajúcu úroveň čs. vietnamskej hospodárskej a vedeckotechnickej spolupráce.

Chcel by som preto na záver, ako spoločný spravodajca výborov Snemovne národov, vyjadriť presvedčenie, že obe Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou pomôžu posilniť internacionálne spojenectvo národov oboch krajín a tým aj ďalšie upevnenie jednoty a zomknutosti socialistického spoločenstva. Myslím si, že tieto momenty sú dostatočným dôvodom na to, aby sme zo Zmluvou o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou, ako aj s Konzulárnym dohovorom medzi oboma krajinami, vyslovili svoj súhlas.

Předsedající první místopředseda FS J. Marko: Ďakujem spoločnému spravodajcovi výborov Snemovne národov poslancovi Kováčikovi.

Do rozpravy sa písomne prihlásili poslanci Bedřich Švestka a Karel Löbl.

Udeľujem slovo poslancovi Bedřichovi Švestkovi, pripraví sa poslanec Karel Löbl.

Poslanec SN B. Švestka: Vážený soudruhu předsedo, vážené soudružky poslankyně, soudruzi poslanci, vážený soudruhu velvyslanče, na dnešní společné schůzi obou sněmoven máme projednat Smlouvu o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou, jakož i Konzulární úmluvu mezi oběma zeměmi, které nám k souhlasu předkládá vláda Československé socialistické republiky.

Není tomu dávno, vietnamský lid a pokroková veřejnost celého světa oslavovali 35. výročí srpnové vietnamské revoluce a 2. záři před 35 lety první prezident svobodného Vietnamu Ho Či Min slavnostně vyhlásil na hanoiském náměstí Ba Ding nezávislost a svobodu své země, zrod Vietnamské demokratické republiky.

V historii lidstva boj vietnamského lidu se stal symbolem nepřemožitelné revoluční síly lidu v boji za národní nezávislost a svobodu a symbolem i mezinárodní solidarity. Není snad na světě druhého národa, který by tolikrát ve své historii musel bojovat proti okupantům za svou nezávislost. A ve své historii tolikrát stál v úloze Davida proti Goliášovi, kde jeho nepřátelé byli mnohokráte silnější než byl sám. A přesto zvítězil. Z toho vyplynula právě jeho ofenzívní strategie národně osvobozeneckého boje, která spočívala v tom, že je nutno splynout se zemí, s lidem i s nepřítelem a bít ho při každé příležitosti, která se naskytne.

Za celá staletí vietnamský národ musel hájit svou národní svébytnost proti snahám čínských agresorů o asimilaci vietnamského národa. Ani více než staletá koloniální okupace Francouzů nezlomila národně osvobozenecký boj Vietnamců. A není proto náhodou že národně osvobozenecký boj Vietnamu byl rozhodným způsobem ovlivněn Velkou říjnovou socialistickou revolucí.

Je velkou zásluhou Ho Či Mina, že jako první Vietnamec ještě před založením Komunistické strany Indočíny spojoval vlastenecký boj Vietnamu se socialismem a s mezinárodním dělnickým hnutím. Myšlenka, že "vlast a socialismus jedno jsou" se stala vodítkem všech bojovníků proti francouzskému a americkému imperialismu a stala se důležitým a charakteristickým rysem novodobých dějin Vietnamu. Přitom pojem vlasti měl vždy konkrétní obsah - život a blaho vietnamského rolníka a dělníka.

Vietnamští komunisté trpělivě a houževnatě stmelovali vietnamský lid do jednotné Národní fronty odporu v duchu nezlomné bojovnosti, rozvážnosti ve chvílích nebezpečí, soudružství a revoluční disciplinovanosti, což se projevilo ve vítězné srpnové revoluci v roce 1945.

Od té doby až do dubna 1975 vietnamský lid hrdinně bojoval postupně proti francouzskému kolonialismu a americkému imperialismu. I tento boj skončil vítězně; rozdělený Vietnam se znovu spojil pod názvem Vietnamská socialistická republika.

Vážené soudružky a soudruzi, Vietnamská republika je velmi vzdálenou zemí na druhém konci světa, ale přesto je blízká našim srdcím. Blízká proto, že je součástí socialistického společenství a její cíle při budování socialismu a šťastného života svého lidu v míru a tvůrčí práci jsou totožné s našimi. Proto jsem přesvědčen o tom, že Smlouva o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou je důležitou historickou událostí, která nejen upevňuje a prohlubuje pevné přátelství a spolupráci mezi lidem obou našich zemí, ale rozvíjí a rozšiřuje jednotu socialistického společenství a všech sil míru a pokroku na celém světě.

Smlouva o přátelství a spolupráci byla podepsána letos v únoru v Hanoji u příležitosti návštěvy československé stranické a státní delegace. Tato návštěva, vedená generálním tajemníkem naší strany soudruhem Gustávem Husákem, demonstrovala pevnou jednotu, rozvoj soudružství, spolupráce a vzájemné pomoci založené na principech marxismu-leninismu a socialistického internacionalismu. Tato smlouva konkretizuje úplně nové vztahy mezi nezávislými, rovnoprávnými a suverénními zeměmi, které si vzájemně budou pomáhat při budování socialismu a komunismu.

Upřímně se radujeme z úspěchů, kterých dosahuje vietnamský lid při plnění cílů stanovených 4. sjezdem Komunistické strany Vietnamu.

Na druhé straně jsme však velmi znepokojeni expanzionistickou a hegemonistickou politikou pekingských vůdců, která ohrožuje stabilitu v jihovýchodní Asii a nezávislost Vietnamu. Vloni v únoru na 200 tis. čínských vojáků - později jich bylo na 600 tis. - na čínsko-vietnamské hranici zahájilo ozbrojený útok proti Vietnamu. Tento útok byl vyvrcholením úsilí čínského hegemonismu a šovinismu, který již čtvrt století usiluje zadusit vietnamskou revoluci. Útok proti Vietnamu míří nejen proti Vietnamu samému, ale proti Sovětskému svazu a celému socialistickému společenství. Záměry čínských představitelů se však nesplnily ani po stránce vojenské, ani politické. Na celém světě se vzedmula obrovská vlna veřejného mínění, která s opovržením a protestem odsoudila čínský útok na Vietnam jako bratrovraždu. Pekingští představitelé stáhli sice zdecimované jednotky z vietnamského území, ale dosud nic nenasvědčuje tomu, že reakční pekingští vůdci se vzdají svých cílů.

Tím více považuji za nutné, abychom vietnamskému lidu vyjádřili solidaritu a ujistili jej, že československý lid vždy bude stát po jeho boku. Politika pekingských vůdců škodí nejen národům Indočíny, ale i samotnému čínskému lidu a nelze než souhlasit s Fidelem Castrem, který v interview časopisu Afrigue-Asie řekl: "Dlouho jsem byl přesvědčen, že čínští vedoucí páchají těžké omyly. Nyní jsem absolutně přesvědčen o tom, že to nejsou omyly, ale vědomá politická linie zrady internacionalismu a spojenectví s imperialismem.

Vietnamský lid současně uskutečňuje revoluci vědeckotechnickou, kulturní, sociální a politickou. Ústředním úkolem Vietnamu je socialistická industrializace a rozvoj moderního zemědělství. Úspěchy, kterých při výstavbě socialismu dosahuje, jsou nerozlučně spjaty se skutečností, že v čele vietnamského lidu stoji Komunistická strana Vietnamu vedená jejím ústředním výborem a soudruhem Le Duanem, kterého si vážíme jako zkušeného a osvědčeného komunisty, vlastence a internacionalisty.

Velmi si přejeme, aby sílila a upevňovala se protiimperialistická a protihegemonistická solidarita Vietnamu, Laosu a Kambodže. Přáli bychom si, aby tyto tři země kráčely ruku v ruce k socialismu způsobem, jaký si svobodně zvolí v zájmu míru a bezpečnosti v oblasti jihovýchodní Asie.

Vážené soudružky a soudruzi, dokumenty, které nám byly předloženy ke schválení, představují svým obsahem hlavně nový vztah - vztah přátelství a soudružství mezi našimi národy a jsou ku prospěchu nejen nám, ale budou přivítány i všemi pokrokovými lidmi na celém světě.

Předsedající první místopředseda FS J. Marko: Ďakujem poslancovi Švestkovi a udělujem slovo poslancovi Karlu Löblovi.

Poslanec SL K. Löbl: Vážený soudruhu předsedo, vážené soudružky poslankyně, vážení soudruzi poslanci, vážený soudruhu velvyslanče Vietnamské socialistické republiky, na půdě Federálního shromáždění neprojednáváme náš vztah k bratrskému Vietnamu poprvé. V nedávné minulosti naše poslanecká delegace navštívila jeho severní část, a to krátce po leteckém útoku amerických agresorů na Nemocnici československo-vietnamského přátelství v Hai-phongu. Po ukončení agrese, po vyhnání saigonské loutkové vlády - tedy po opětném sjednocení země a ustavení Vietnamské socialistické republiky, jsme měli čest přivítat delegaci Národního shromáždění Vietnamské socialistické republiky v Československu, také zde, v této budově.

Vietnam je země sice geograficky od nás značně vzdálená, ale současně je nám i velmi blízká. Spojuje nás obdobnost boje za národní osvobození, nenávist vůči agresorům a vnější i vnitřní reakci, snaha po demokratickém uspořádání vlastního života lidu, úsilí po sociální spravedlnosti, zásady vědeckého socialismu a společná touha po spravedlivém míru na celém světě.

V posledním desetiletí značný počet našich představitelů navštívil bratrský Vietnam a socialistické Československo bylo hostitelem řady politických, hospodářských, zdravotních, kulturních i vědeckotechnických delegací. Tyto styky se zvláště prohloubily návštěvou generálního tajemníka a prezidenta republiky soudruha Gustáva Husáka a předsedy vlády ČSSR soudruha Lubomíra Štrougala ve Vietnamské socialistické republice v únoru t. r., kdy byla podepsána Smlouva o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou.