Rozpory sa prejavujú pri likvidácii prebytkov zásob, napr. mliekárenských výrobkov, masla a sušeného mlieka. Zásoby masla v Európskom spoločenstve v poslednom štvrťroku tohto roku sa odhadujú na 256 tisíc ton, t. j. o 57% viac než v rovnakom období minulého roku. Návrhy na riešenie tejto situácie, či už obmedzením výroby alebo subvenciami vždy poškodzujú predovšetkým drobných výrobcov, pretože subvencie nestačia kryť ani rozdiel, ktorý vzniká v pohybe cien kŕmnych zmesí. Bolo by možné uviesť ešte celý rad ďalších príkladov z najrôznejších kapitalistických krajín o sociálnom postavení a zápasoch ich roľníkov, ktoré pochopiteľne sa diametrálne líšia od problémov, s ktorými zápasia a ktoré riešia naši poľnohospodári. Tak napr. vo Francúzsku vystupujú roľníci s nesúhlasom poklesu životnej úrovne a s poľnohospodárskou politikou Európskeho hospodárskeho spoločenstva, pretože príjmy u polovice z nich sú nižšie než minimálne mesačné mzdy robotníkov v priemysle.

Známe sú demonštrácie v rade miest Francúzska, kde poľnohospodári svojimi traktormi uzavreli 9 cestných ťahov, aby tak vyjadrili protest proti cenám poľnohospodárskych výrobkov vyhlásených Európskym hospodárskym spoločenstvom pre nasledujúce obdobie.

Známe príklad nezmyselného ničenia poľnohospodárskych produktov, ktorého cieľom je udržanie vysokých cien. Len v strednom Taliansku bolo tohto roku zničeno 100 tisíc ton broskýň, pričom roľníci dostávali za kilogram 150 lír a trhová cena je 1000 lír. Napr. vo Francúzsku bolo z podobných dôvodov v tomto roku zničených 2 mil. kusov karfiolu.

Bolo by taktiež možné hovoriť o ťažkom postavení bezzemkov, námezdných robotníkov a sezónnych robotníkov v poľnohospodárstve v kapitalistických krajinách, o raste disparity medzi cenami poľnohospodárskych produktov a cenami výrobných prostriedkov pre poľnohospodárstvo. Myslím však, že v kontraste s tým, čo je predmetom záujmu našej spoločnosti vo vzťahu k poľnohospodárstvu je táto odpoveď dostačujúca.

Předseda SN D. Hanes: Ďakujem. Pýtam sa poslanca Sedláčka, či je spokojný s odpoveďou? (Poslanec J. Sedláček: Ano.) Ďakujem. Prosím podpredsedu vlády, aby pokračoval v záverečnom slove.

Místopředseda vlády R. Rohlíček: Vážený súdruh predseda, vážené súdružky a súdruhovia poslanci! Vzhľadom na pokročilosť času aspoň niekoľko viet. Domnievam sa, že priebeh dnešného rokovania Snemovne národov Federálneho zhromaždenia o úlohách nášho poľnohospodárstva pri zabezpečovaní výživy obyvateľstva pri všestrannom využívaní rezerv potvrdil, že ciele stanovené pre tento úsek činnosti našej spoločnosti XV. zjazdom našej strany sa postupne napĺňajú a že môžeme pri všetkých tých problémoch, o ktorých sa tu diskutovalo, ktorých je prirodzene ešte viac a ktorých si je vláda Československej socialistickej republiky, obdobne ako aj vlády obidvoch republík, vedomé, pozerať do nastávajúcich rokov tejto päťročnice.

Priebeh tohto rokovania súčasne ukázal, ako to potvrdzuje i súhrnná záverečná správa z poslaneckých prieskumov, ktorá tu bola posudzovaná, že cez úspešný rozvoj nášho poľnohospodárstva od jeho socializácie až po dnešné dni sú fakticky na všetkých jeho úsekoch značné možnosti pre ešte rýchlejší rozvoj.

Problematika ďalšieho a náročnejšieho zabezpečovania výživy obyvateľstva zahrňuje, ako ukázalo i dnešné naše rokovanie, veľmi širokú paletu otázok počínajúc jednotlivými úsekmi poľnohospodárskej výroby, ďalším posilňovaním materiálnotechnickej základne, vedeckotechnickým rozvojom, koncentráciou a špecializáciou, rozvojom iniciatívy pracujúcich, sociálnou problematikou až po medzinárodnú socialistickú ekonomickú integráciu v poľnohospodárstve a jej praktickým zabezpečovaním v Rade vzájomnej hospodárskej pomoci. O všetkých týchto otázkach bolo v diskusii hovorené. Svedčí to o tom, že využitie potenciálnych rezerv je jednou z reálnych ciest k úspešnému splneniu stanovených úloh. V tomto zmysle j e teda prínos nášho dnešného rokovania zrejme nielen veľmi cenný, ale súčasne aj nesporný.

Teraz ide o to, ako k týmto rezervám a k ich využívaniu pristupovať. Správne tu bolo viac razy povedané, že ide o dve skupiny rezerv: predovšetkým o tie, ktoré môžu byť využité ihneď zvýšeným úsilím vedúcich pracovníkov na podnikoch a iniciatívnym prístupom všetkých pracujúcich. Pri mobilizácii týchto rezerv musí aktívne pomáhať svojou odbornou organizáciou a riadiacou prácou celý náš riadiaci aktív, predovšetkým ministerstvá, poľnohospodárske správy na okresoch i v krajoch a samozrejme celá vedeckovýskumná základňa.

U druhej skupiny rezerv, ktoré k ďalšiemu využívaniu vyžadujú okrem politicko-organizátorskej práce dodatočné materiálnotechnické zabezpečenie, a tu musí zohrať svoju úlohu taktiež riadiaca činnosť poľnohospodárskych správ a ministerstiev poľnohospodárstva a výživy, a súčasne je tu aj významná zodpovedná úloha využívania prostriedkov vyčlenených pre jednotlivé odvetvia štátnym plánom. A to by som chcel, vážené súdružky a súdruhovia, zdôrazniť.

Mobilizáciu rezerv nemôže nikto z nás chápať ako nastolovanie nových požiadaviek na investície, stroje, zariadenia, pracovné sily, finančné prostriedky a podobne, ale sústrediť sa predovšetkým na to, ako starostlivým a premysleným hospodárením využijeme to, čo má táto republika k dispozícii. Toto sa prirodzene týka všetkých odvetví národného hospodárstva a nechceme to teda adresovať iba poľnohospodárstvu.

Chcel by som, vážené súdružky a súdruhovia, zdôrazniť, - a myslím, že to potvrdila zameraná celá dnešná diskusia - že v tomto základnom prístupe sú poslanci a zrejme celá Snemovňa národov v plnej názorovej zhode s tým, čo sme obidvaja so súdruhom ministrom Nágrom tu povedali v úvodných vystúpeniach.

Rovnako si myslím v súlade s tým, čo tu bolo povedané, že vlastné využívanie rezerv nemôže byť náhodilou záležitosťou. Samotný cyklus prác v poľnohospodárstve, či už v rastlinnej alebo živočíšnej výrobe, má svoje zákonitosti, ktoré vyžadujú náležitú prípravu a potrebný predstih. Nesmiernou výhodou našej socialistickej ekonomiky pritom je, že využívame prednosti, ktoré nám poskytuj e hlavný nástroj jej riadenia, plán. Preto práve v tejto dobe, keď dopracúvame štátny plán na rok 1978, ktorý bude v najbližších dňoch predmetom prerokúvania vo vláde ČSSR a v najvyšších orgánoch strany a ktorý nám umožnil ďalej sa priblížiť k cieľom vytýčeným XV. zjazdom KSČ na obdobie 6. päťročnice, máme príležitosť reálne posúdiť na všetkých stupňoch riadenia i v podnikovej sfére, ako líniu strany čo najlepšie zabezpečovať pri maximálnom využívaní rezerv.

Preto tiež považujem poznatky zhromaždené na naše dnešné rokovanie za podklady, z ktorých budú ministerstvá poľnohospodárstva a výživy a ďalšie orgány riadenia i samotnej praxe čerpať podnety pre svoju ďalšiu prácu, ako sa o tom už zmienil aj minister poľnohospodárstva a výživy ČSSR s. J. Nágr.

Takisto vláda ČSSR pri svojich rozhodnutiach smerujúcich do oblasti poľnohospodárstva a výživy, prípadne do odvetví, ktoré zabezpečujú jeho materiálno-technické potreby, bude tieto poznatky využívať.

Na záver mi, vážené súdružky poslankyne a vážení súdruhovia poslanci dovoľte, aby som vám v mene vlády ČSSR ešte raz poďakoval za aktívny prístup k posudzovaniu súčasných problémov nášho socialistického poľnohospodárstva a vyslovil nádej, že naša vzájomná spolupráca vládnych orgánov s poslancami bude i v budúcnosti nemenej plodná.

Předseda SN D. Hanes: Ďakujem podpredsedovi federálnej vlády s. Rohlíčkovi za záverečné slovo. Pýtam sa spravodajcu súdruha Zahradníka, či chce ešte niečo povedať? (Ano.)

Společný zpravodaj výborů SN R. Zahradník: Vážený soudruhu předsedo, soudružky a soudruzi poslanci, dovolte mi na závěr konstatovat: v rozpravě na dnešní schůzi vystoupilo 17 poslanců, všechny jejich příspěvky byly v souladu s řešením úkolů čs. zemědělství při zabezpečování výživy lidu a odezněly v duchu závěrů XV. sjezdu Komunistické strany Československa.

Zprávy členů vlády a příspěvky poslanců se soustředily na realizaci složitých a náročných úkolů, především na všestranné využití rezerv. Myslím, že četné kritické, ale konstruktivní pohledy a konkrétní podněty poslanců přispějí k řešení problémů na všech stupních řízení ve státních orgánech i přímo v zemědělských podnicích.

Věřím, že náročné úkoly, které pro nás všechny vyplývají, se podaří společnými silami zemědělců a ostatních pracujících spolehlivě, dobře a včas zvládnout.

Jsem přesvědčen, že československé zemědělství si razí úspěšně cestu směřující k soběstačnosti potravin a že významně přispěje k dalšímu růstu životní úrovně našeho lidu. Z našeho jednání vyplývá, že dosažené úspěchy pramení z práce mozků a rukou pracujících nejen v zemědělství a potravinářském průmyslu, ale i pracujících z ostatních odvětví našeho národního hospodářství a dalších oblastí našeho života.

My, poslanci, soustředíme své úsilí k aktivnímu každodennímu plnění úkolů Federálního shromáždění, Sněmovny národů i ve svých volebních obvodech

Věřím, že budeme houževnatě a s jasnou cílevědomostí, opřeni o poznatky a moudrý hlas našich voličů, úspěšně plnit všechny úkoly, kterými v duchu odkazu Vítězného února naplníme závěry XV. sjezdu Komunistické strany Československa.

Předseda SN D. Hanes: Ďakujem poslancovi Zahradníkovi.

Na záver nášho rokovania udeľujem slovo podpredsedovi Snemovne národov s. Vladimírovi Vedrovi, ktorý prednesie stanovisko a návrh návrhovej komisie na uznesenie.

Místopředseda SN V. Vedra: Vážené soudružky poslankyně, vážení soudruzi poslanci, návrh usnesení, který vám návrhová komise předložila je výrazem současného poslání, potřeb a perspektiv našeho zemědělství, jejichž základ spočívá ve zvládnutí náročných úkolů zemědělské velkovýroby, ve výchově nových socialistických hospodářů naší vesnice.

Příprava usnesení byla ulehčena cennou pomocí poslanců obou našich sněmoven, zejména členů výborů pro zemědělství a výživu, poslanců České a Slovenské národní rady.

Všichni s příznačnou ústavní odpovědností a vlastní iniciativou přinesli cenné podněty a návrhy, opřené o poznatky lidí z pracovišť. Tento kolektivní rozum, tato kolektivní zkušenost se plně odráží v předloženém návrhu usnesení.

Návrhová komise je přesvědčena, že usnesení, bude-li v navrženém znění přijato, bude velkou pomocí a přínosem pro příslušné řídící státní a hospodářské orgány, společenské a zájmové organizace, že poskytne také nám, poslancům, možnost neustále si ověřovat, jak jsou náročné úkoly dalšího rozvoje socialistického zemědělství zabezpečovány a svojí iniciativou napomáhat k tomu, aby byly postupně, v duchu závěrů XV. sjezdu KSČ, uváděny v život.

Vzhledem k tomu, že k předloženému návrhu nebyly vzneseny připomínky, doporučuje návrhová komise schválit návrh ve znění, který vám byl předložen.

Předseda SN D. Hanes: Ďakujem súdruhovi Vedrovi za prednesenie stanoviska a návrhu uznesenia.

Pýtam sa, či má niekto pripomienky alebo dotaz k prednesenému návrhu? (Dotazy nejsou.)

Navrhujem, aby sme hlasovali o návrhu uznesenia k úlohám socialistického poľnohospodárstva pri zabezpečovaní výživy obyvateľstva predovšetkým všestranným využitím rezerv v znení, ako bol predložený.

Konštatujem, že v zasadacej sieni je prítomných 50 poslancov zvolených v Českej socialistickej republike a 57 poslancov zvolených v Slovenskej socialistickej republike. Je nás teda o 12 menej ako ráno, ale napriek tomu sme spôsobilí uznášať sa. O návrhu uznesenia hlasujú poslanci Snemovne národov, v zmysle ústavného zákona o československej federácii, spoločne.

Pýtam sa teda, kto súhlasí s návrhom uznesenia, nech zdvihne ruku. (Hlasuje se.) Ďakujem.

Je niekto proti? (Nikdo.)

Zdržal sa niekto hlasovania? (Nikdo.)

Konštatujem, vážené súdružky poslankyne, vážení súdruhovia poslanci, že Snemovňa národov jednomyseľne schválila návrh uznesenia k úlohám socialistického poľnohospodárstva pri zabezpečovaní výživy obyvateľstva predovšetkým všestranným využitím rezerv.

Dovoľte, vážené súdružky poslankyne, vážení súdruhovia poslanci, na záver povedať len toto:

Možno konštatovať, že cieľavedomá práca poslancov i výborov Snemovne národov i naše dnešné rokovanie v pléne priniesli podnetné odporúčania na využívanie rezervy v poľnohospodárstve pri zabezpečovaní výživy obyvateľstva a pri plnení úloh socialistického poľnohospodárstva vôbec. Myslím, že sme v tomto smere prispeli k plneniu úloh, ktoré vytýčil XV. zjazd KSČ.

Presvedčili sme sa, že odkrývanie a využívanie vnútorných rezerv v našom poľnohospodárstve je prakticky bezo zvyšku práve záležitosťou ľudí - ich pozitívneho vzťahu k socializmu a k úlohám, ktoré v súvislosti s rastom životnej a kultúrnej úrovne nášho obyvateľstva strana stavia pred poľnohospodárov v oblasti efektívnosti a kvality ich práce. Ľudia sú hlavným článkom riešenia úlohy, ktorou sa zaoberáme.

Z toho vyplýva i naša úloha na tejto schôdzi i pri uskutočňovaní jej uznesenia, ktoré sme teraz prijali - dať vecné podnety na aktivizovanie všetkých skúseností, vedomostí, talentov, múdrosti a pracovitosti veľkého kolektívu pracovníkov nášho socialistického poľnohospodárstva, ale aj všetkých štátnych orgánov a organizácií, ktoré sa na tomto spoločensky vysoko zodpovednom poslaní poľnohospodárstva podieľajú.

Súdružky a súdruhovia, dovoľte, aby som i v mene snemovne zároveň poďakoval podpredsedovi federálnej vlády súdruhovi Rohlíčkovi a ministrovi poľnohospodárstva a výživy ČSSR súdruhovi Nágrovi za pozornosť i pomoc, ktorú poskytli našim výborom i poslancom. Ďakujem aj vedúcemu oddelenia ÚV KSČ súdruhovi Vargovi a ďalším pracovníkom ÚV KSČ za účinnú pomoc, ktorú nám v priebehu príprav schôdze Snemovne národov poskytli.

Ďakujem vám za účasť, za vašu aktivitu na našom dnešnom rokovaní. Končím 2. schôdzu Snemovne národov.

(Schůze skončila v 17.50 hod.)