8
Článek 20
1. Tato Dohoda se uzavírá na dobu 5 let ode dne
nabytí její platnosti. Po uplynutí této lhůty se plat-
nost Dohody automaticky prodlužuje vždy na dal-
ších pět let. Kterýkoliv smluvní stát může Dohodu
vypovědět 6 měsíců před uplynutím řádné doby její
platnosti, a to písemným vyrozuměním depozitáře.
2. V případě ukončení platnosti této Dohody
budou její ustanovení platit pro právní ochranu
vynálezů získanou na základě a v době platnosti
této Dohody.
Článek 21
1. Tato Dohoda může být změněna pouze se
souhlasem všech smluvních států. Návrhy na změny
může předložit kterýkoliv smluvní stát. Tyto ná-
vrhy se předkládají depozitáři.
2. Prováděcí předpisy k této Dohodě mohou být
změněny se souhlasem vedoucích úřadů pro vyná-
lezectví všech smluvních států.
Článek 22
Depozitář této Dohody provede registraci Do-
hody v sekretariátu Organizace spojených národů
v souladu s článkem 102 Charty OSN.
Článek 23
Depozitář zasílá ověřené kopie této Dohody
všem smluvním státům, vyrozumí je o datu, kdy
Dohoda vstoupila v platnost, o obdržených oznáme-
ních o ratifikaci, schválení nebo přijetí Dohody,
o přístupu k Dohodě, o výpovědích Dohody, jakož
i o všech jiných oznámeních, jež obdržel.
Sjednáno v Havaně 18. prosince 1976 v jednom výtisku v ruském jazyce.
|
z pověření vlády |
I. IVANOV |
|
z pověření vlády |
E. TAŠNÁDI |
|
z pověření vlády z pověření vlády |
E. BAYER |
|
z pověření vlády |
M. ĎAS |
|
z pověření vlády |
J. ŠOMANSKI |
|
z pověření vlády |
L. MARINETE |
|
z pověření vlády |
J. MAKSAREV |
|
z pověření vlády |
M. BĚLOHLÁVEK |
9
SCHVÁLENO
18. prosince 1976 vedoucími úřadů pro vynálezce tví, kteří podepsali Dohodu o vzájemném uznávání
autorských osvědčení a jiných ochranných dokumentů na vynálezy dne 18. prosince 1976
Prováděcí předpisy
k Dohodě o vzájemném uznávání autorských
osvědčení a jiných ochranných dokumentů
na vynálezy
1. Žádost podle bodu 1 článku 3 Dohody o vzá-
jemném uznávání autorských osvědčení a ji-
ných ochranných dokumentů na vynálezy (dále
jen "Dohoda") se vypracuje podle přiloženého
vzoru (příloha č. 1).
2. Žádost se podává ve dvou vyhotoveních.
3. Příslušnému orgánu zemí původu vynálezu,
který podal žádost, zasílá úřad pro vynálezec-
tví státu, kde se požaduje uznání ochranného
dokumentu, vyrozumění o dojití žádosti v sou-
ladu s národním zákonodárstvím.
4. Žádost může být kdykoliv odvolána, a to tak,
že se předloží prohlášení o vzdání se žádosti
úřadu pro vynálezectví státu, kde je požado-
váno uznání ochranného dokumentu, s výjim-
kou případu, kdy v souladu s článkem 8 Dohody
bylo provedeno zveřejnění.
5. Popis vynálezu musí mít tuto strukturu:
a) název vynálezu a třídu Mezinárodního tří-
dění vynálezů, do které podle názoru při-
hlašovatele vynález spadá. Název vynálezu
musí být shodný s názvem uvedeným v žá-
dosti;
b) obor, do kterého vynález spadá a údaje
o objektech, ve kterých je možné nebo
účelné vynálezu použít;
c) charakteristika známých technických ře-
šení s uvedením jejich nedostatků, které
vynález odstraňuje; vyšší účinek dosaho-
vaný využitím vynálezu ve srovnání se zná-
mými řešeními; zde je třeba uvést zdroje
Informací, ve kterých je obsažen popis
známých technických řešení;
d) výklad podstaty vynálezu má začínat uve-
dením problému, který vynález řeší.
Popis vynálezu, který je charakterizován
v definici vynálezu, musí být vypracován tak
podrobně, aby bylo možno seznat podstatu vy-
nálezu a jeho provedení.
V případě, že vynález je zobrazen na vý-
kresech, uvádí se seznam jednotlivých vyobra-
zení s krátkým objasněním každého obrazce
jednotlivě.
V souladu s charakterem vynálezu musí
jeho popis odpovídat následujícím požadav-
kům:
- zařízení musí být popsáno ve statickém
stavu. Po tomto popisu zařízení ve static-
kém stavu je nutno popsat toto zařízeni
v činnosti;
- popis způsobu musí obsahovat výčet ope-
rací, uvedení posloupnosti a režimů (tep-
lota, tlak atp. ) pří uskutečňování těchto
operací;
- popis látky musí obsahovat její charakte-
ristiku s výčtem složek (složení látky), a
dále musí být uvedeny rozsahy v procen-
tuálních poměrech složek
(od.....
do.....), jak jsou v látce obsaženy.
Nutno rovněž uvést fyzikální stav a vlast-
nosti těchto složek v jejich počátečním stavu,
jakož i důkazy o složení a vlastnostech získané
látky;
e) příklady realizace vynálezu. Je nutno
uvést podle názoru žadatele nejúčelnější
formu realizace vynálezu, zvláštní možnosti
jeho použití a popis jeho specifických
předností. Počet a druhy příkladů musí být
voleny tak, aby dostatečně zachycovaly
celý rozsah vynálezu;
f) jestliže z popisu nebo charakteru vynálezu
neplyne, jakým způsobem může být vyná-
lezu využito v průmyslu, je nutno tento
způsob uvést zvlášť.
Doporučuje se dodržovat v popisu vynálezu
pořadí výše uvedených bodů, jakož i to, aby každá
část popisu byla opatřena příslušným záhlavím.
6. 1. Definice vynálezu (dále jen "definice") musí
začínat názvem vynálezu, který je uveden v žá-
dosti a popisu, a má být plně založena na po-
pisu vynálezu.
6. 2. Definice se může skládat z jednoho bodu nebo
z bodů několika a musí vyhovovat těmto poža-
davkům:
a) všechny body definice musí obsahovat
předvýznakovou a význakovou část, které
jsou mezi sebou spojeny větou "vyznaču-
jící se tím, že...;
b) předvýznaková část prvého (hlavního)
bodu definice musí obsahovat název vyná-
lezu a jeho známě znaky, společné s nej-
bližším předchozím technickým řešením;
10
c) jestliže vynález nemá znaky společné
s předchozím řešením, je v předvýznakové
části uveden pouze název s určením vy-
nálezu;
d) vedlejší body definice rozvíjejí souhrn
znaků uvedených ve význakové části hlav-
ního bodu, přímo a (nebo) nepřímo, a to
rozvíjením předcházejících vedlejších bo-
dů;
e) předvýznaková část vedlejších bodů obsa-
huje pouze název vynálezu v plném nebo
zkráceném znění;
f) v případech, kdy přihláška obsahuje něko-
lik vynálezů týkajících se různých katego-
rií (látka, způsob, zařízení), uvádějí se
význaky těchto vynálezů v hlavních bodech
definice;
g) hlavní body jednotlivých vynálezů se uvá-
dějí v pořadí odpovídajícím názvu vynále-
zu; vedlejší body definice jednotlivých
vynálezů se uvádějí v závislosti odpovída-
jící každému vynálezu;
h) body definice se číslují arabskými číslicemi
za sebou;
ch) definice nesmí obsahovat odkazy na popis
nebo výkresy s výjimkou těch případů, kdy
je to nezbytné a vyplývá to z charakteru
vynálezu;
i) jestliže přihláška obsahuje výkres, mohou
být v definici vynálezu po uvedení jednot-
livých význaků uvedeny vztahové značky
týkající se jednotlivých součástí zobraze-
ných na výkresu a odpovídající uvedeným
znakům, jestliže to přispěje ke snadnější-
mu porozumění definice; vztahové značky
v případě jejich použití je vhodné uvádět
v závorkách.
7. 1 Výkresy nesmějí obsahovat jakékoliv nadpisy,
vysvětlivky apod. Za účelem snadnějšího po-
chopení zobrazeného předmětu se připouštějí
krátké vysvětlivky, např. "voda", "pára", "ote-
vřeno", "zavřeno", "řez A-B". Elektrická zapo-
jení, bloková schémata nebo technologická
schémata mohou obsahovat několik krátkých
klíčových slov nezbytných pro porozumění.
7. 2 Výkresy se provádějí trvanlivými černými ča-
rami, stejně silnými a zřetelnými, bez vykres-
lování.
7. 3 Řezy se znázorňují šikmým šrafováním prove-
deným tak, aby nevadilo jasnému čtení vztaho-
vých značek a hlavních čar.
7. 4 Měřítko výkresů a přesnost jejich grafického
provedení musí být takové, aby při fotografo-
vání se zmenšením délkových rozměrů do dvou
třetin bylo možno snadno rozlišit všechny de-
taily.
Ve výjimečných případech, kdy je nutné mít
představu o rozměrech znázorněných předmětů,
uvádí se na výkresech grafické měřítko.
7. 5 Všechny číslice, písmena a vynášecí čáry na
výkresech musí být jednoduché a zřetelné.
Číslice a písmena nesmějí být v závorkách, za-
kroužkována a v uvozovkách.
7. 6 Každý prvek jakéhokoliv předmětu je vyhoto-
ven v příslušném poměru s ostatními prvky
tohoto předmětu, s výjimkou těch případů, kdy
rozdílný poměr je nezbytný pro zřetelnější
zobrazení předmětu.
7. 7 Výška číslic a písmen musí být alespoň
3, 2 mm.
7. 8 Na jednom listu výkresu může být několik
předmětů. Jestliže předměty znázorněné na
dvou nebo více listech představují jednotný
předmět, mají být uspořádány tak, aby nechy-
běla Žádná část předmětů zobrazených na růz-
ných listech.
7. 9 Jednotlivé předměty na výkresech jsou pořa-
dově očíslovány arabskými číslicemi, nezávisle
na označení listů.
7. 10 Vztahové značky, které nejsou uvedeny v po-
pisu, nesmí být uvedeny na výkresech a na-
opak.
7. 11 Stejným detailům musí odpovídat stejné vzta-
hové značky.
7. 12 V případech, kdy výkresy obsahují velký počet
vztahových značek, doporučuje se přikládat
k přihlášce samostatný list s uvedením sezna-
mu všech prvků, které jsou označeny těmito
značkami.
8. 1 Anotace slouží pouze pro účely technických
informací a musí obsahovat:
a) název vynálezu;
b) obor, kterého se vynález týká;
c) problém, který vynález řeší;
d) stručný výklad podstaty vynálezu, jak je
obsažen v popisu, definici, jakož i v mate-
riálech, které vynález zobrazují;
e) možné obory, ve kterých může být vyná-
lezu použito;
f ) v případech vynálezů týkajících se chemie,
je-li to nutné, chemický vzorec, který ze
všech uvedených vzorců obsažených v při-
hlášce charakterizuje vynález nejlépe;
g) odvolávku na číslo předmětu, který ze
všech vyobrazení připojených k přihlášce,
charakterizuje vynález nejlépe.
8. 2 Anotace musí být jasná. Doporučuje se, aby
neobsahovala více než 150 slov. Anotace nesmí
11
obsahovat závěry týkající se předností nebo
hodnoty vynálezu.
9. Při provádění expertizy vynálezu před podá-
ním žádosti o uznání ochranného dokumentu
je rozsah materiálu stanoven v souladu s po-
žadavky stanovenými zákonodárstvím státu,
kde je expertiza prováděna, kladenými na ma-
teriály, které musí být brány v úvahu při pro-
vádění úplné expertizy vynálezu, pokud jde
o existenci všech významů vynálezu.
10. Vyrozumění uvedené v bodě 4 článku 3 Do-
hody se vypracuje podle přiloženého vzoru
(příloha č. 2).
11. Zveřejnění o úplném nebo částečném uznání
ochranných dokumentů se provádí v úředním
věstníku úřadu pro vynálezectví státu, kde se
ochranný dokument uznává.
Toto zveřejnění obsahuje údaj o uznání ochran-
ného dokumentu, číslo ochranného dokumentu,
název země původu vynálezu, uvedení autora
a přihlašovatele, název vynálezu, uvedení prio-
rity a třídící index podle systému Mezinárod-
ního patentového třídění. Ve zveřejnění týka-
jícím se uznání ochranného dokumentu na
závislý vynález je uvedeno odvolání na číslo
základního ochranného dokumentu a rozhod-
nutí o jeho uznání.
12. Jestliže je vydáno rozhodnutí o neuznání
ochranného dokumentu způsobem stanoveným
národním zákonodárstvím, může být provedeno
o tom zveřejnění v úředním věstníku úřadu pro
vynálezectví státu, kde bylo rozhodnutí uči-
něno.
Toto zveřejnění obsahuje údaj o neuznání
ochranného dokumentu s odvoláním na učiněné
rozhodnutí, číslo ochranného dokumentu, název
země původu vynálezu, třídící index podle sy-
stému Mezinárodního patentového třídění, uve-
dení autora a přihlašovatele a název vynálezu.
13. Zveřejnění týkající se rozhodnutí učiněných na
základě dodatečné expertizy, jestliže tato roz-
hodnutí zužují rozsah vynálezu uvedeného
v ochranném dokumentu nebo obsahují zamít-
nutí uznání ochranného dokumentu, se provádí
způsobem stanoveným národním zákonodár-
stvím státu, který obdržel žádost o uznání
ochranného dokumentu.
12
Příloha č. 1
k Prováděcím předpisům
Žádost č.....................................
(datum)
o uznání ochranného dokumentu
(název ochranného dokumentu a země původu vynálezu, č. ochranného dokumentu)
Dříve podaná žádost o uznání základního ochranného dokumentu z .................................... nebo rozhod-
(datum)
nutí o uznání základního ochranného dokumentu z...................................*)
Podepsaný (podepsaní) žádá o uznání
(název ochranného dokumentu, číslo a název státu, kde byl vydán nebo kde byla podána přihláška)
ve formě ..............................................................................................................................................................
(forma ochrany zvolená přihlašovatelem)
na území .......................................................................................................................................................................
(název státu, kde se vyžaduje uznání)
na základě přihlášky..........................................................................................................................
(číslo a datum)
podané v ................................................................................................................. ...........................................
(název úřadu pro vynálezectví země původu vynálezu)
se zachováním původní priority z..................................................................................................................
(datum)
(zdůvodnění priority, tj. stát, číslo a datum první řádně vypracované přihlášky nebo uvedení výstavy]
na vynález ".................................................."; třídící index podle systému MPT .......................;
(název vynálezu)
autor (autoři)..............................................................................................................................
(příjmení, jméno, adresa, státní příslušnost)
přihlašovatel ........................................................................................................................
[příjmení, jméno (název)]
(bydliště nebo sídlo)
(název, číslo a ročník úředního věstníku úřadu pro vynálezectví země původu vynálezu, ve kterém byly
zveřejněny údaje o udělení ochranného dokumentu); 1)
vynález je závislý na základním vynálezu2].....................................................................................
(název vynálezu)
Zástupce3) ......................................................................................................................................................
[příjmení, jméno (název), adresa]
Příloha:
1. popis vynálezu s definicí vynálezu str....
2. anotace popisu vynálezu str. .....
3. rozhodnutí o výsledcích provedení
úplné expertizy4) str......
celkem str.......
*) Uvádí se při podání žádosti o uznání ochranného dokumentu na závislý vynález.
1) Uvádí se v případě, došlo - li k tomuto zveřejnění.
2) Uvádí se při podání žádosti o uznání ochranného dokumentu na závislý vynález.
3) Uvádí se při požadování uznání platnosti ve formě patentu.
4] Může být předloženo později v souladu s bodem 4 Článku 3 Dohody.
13
Podpis přihlašovatele nebo jeho zástupce ...............................
Podpis pověřené osoby a razítko úřadu pro vynálezectví země původu vynálezu
Podpis pověřené osoby a razítko příslušného orgánu5) .......................
14
Příloha č. 2
k Prováděcím předpisům
Vyrozumění č. .....................................
(datum)
o vydání rozhodnutí o udělení ochranného
dokumentu
Dříve podaná žádost z......................................... o uznání základního ochranného dokumentu nebo
(datum a číslo)
rozhodnutí o uznání základního ochranného dokumentu z......................1)
(datum)
Odkaz na dříve podanou žádost o uznání ochranného dokumentu ................................
(číslo a datum žádosti)
Tímto ..................................... ..................................................
(název úřadu pro vynálezectví země původu vynálezu, který udělil ochranný dokument)
sděluje, že na základě projednání přihlášky č....................z ............................. s prioritou
(datum podání)
z ........................ bylo vydáno rozhodnutí o udělení ochranného dokumentu..................................
(datum) (název ochranného
.............................. ........... na vynález ..................................................
dokumentu, číslo a datum rozhodnutí) (název vynálezu)
(třídící index podle systému MPT)
autor (autoři)............... .......... ...............................................................
(příjmení, jméno, adresa, státní příslušnost)
přihlašovatel ............................. .............................. ..... .. ........
[příjmení, jméno
(název), bydliště nebo sídlo]
Vynález je závislý na vynálezu základním1)......................
(název vynálezu)
Příloha: 2)
1. Popis vynálezu k ochrannému dokumentu
s definicí vynálezu.....str.
2. Anotace popisu vynálezu k ochrannému
dokumentu.......str.
celkem str.
Podpis přihlašovatele nebo jeho zástupce...............................................................................................................
Podpis pověřené osoby a razítko úřadu pro vynálezectví země původu vynálezu ...............................
Podpis pověřené osoby a razítko příslušného orgánu3) .............................................................................
5) Podpis a razítko je nutné v případě, jestliže příslušný orgán není úřadem pro vynálezectví země původu
vynálezu.
1) Uvádí se při podání žádosti o uznání ochranného dokumentu na závislý vynález.
2) Předkládá se, jestliže uvedené dokumenty nebyly přiloženy k žádosti.
3) Podpis a razítko jsou nutné v případě, jestliže příslušný orgán není úřadem pro vynálezectví země původu
vynálezu.