k vládnímu návrhu, kterým se předkládá
k vyslovení souhlasu Federálnímu shromáždění
ČSFR Úmluva o ochraně lidských práv
a základních svobod, přijatá v Římě
dne 4. listopadu 1950, ve znění protokolů
č. 3, 5, 8 a 9 a protokoly k Úmluvě č.
1, 2, 4, 6 a 7 (tisk 1176)
Federální shromáždění
na 20. společné schůzi Sněmovny lidu
a Sněmovny národů dne 21. ledna 1991 schválilo
toto usnesení:
Federální shromáždění
České a Slovenské Federativní Republiky
souhlasí
1. s Úmluvou o ochraně lidských práv
a základních svobod, přijatou v Římě
dne 4. listopadu 1950, ve znění protokolů
č. 3, 5, 8, 9 a 10 a protokoly k Úmluvě č.
1, 2, 4, 6 a 7
2. s tím,
a) aby byla učiněna prohlášení,
že ČSFR na základě vzájemnosti
a po dobu pěti let, která se bude mlčky prodlužovat
vždy o období dalších pěti let,
pokud ČSFR své prohlášení neodvolá
před uplynutím probíhajícího
období
- uznává pravomoc Evropské komise pro lidská
práva přijímat podle článku
25 Úmluvy stížnosti osob, nevládních
organizací nebo skupin osob považujících
se za poškozené v důsledku porušení
práv přiznaných Úmluvou, články
1 - 3 Protokolu č. 1, články 1 - 4 Protokolu
č. 4 a články 1 - 5 Protokolu č. 7,
pokud k porušení práv vyplývajících
z těchto dokumentů došlo po nabytí jejich
platnosti pro ČSFR,
- uznává pravomoc Evropského soudu pro lidská
práva podle článku 46 Úmluvy k výkladu
a použití Úmluvy, článků
1 - 5 Protokolu č. 7, pokud k porušení práv
vyplývajících z těchto dokumentů
došlo po nabytí jejich platnosti pro ČSFR,
b) byla učiněna následující
výhrada k článkům 5 a 6 Úmluvy:
"ČSFR podle článku 64 Úmluvy
činí výhradu k článkům
5 a 6 Úmluvy v tom smyslu, že tato ustanovení
nebrání ukládání kázeňského
trestu vězení podle § 17 zákona č.
76/1959 Sb., o některých služebních
poměrech vojáků."
3. s Protokolem č. 10 Úmluvy, který byl předložen
Federálnímu shromáždění
ČSFR dodatečně.