Příloha 1. b
PROTOCOL.
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 4 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 5th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 4 of the Covenant.
"The following paragraph shall be inserted between the second and third paragraphs of Article 4:
"The Assembly shall fix by a two-thirds majority the rules dealing with the election of the non-permanent Members of the Council, and particularly such regulations as relate to their term of office and the conditions of reeligibility."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf. of the Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Pziloha 3. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 6 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 5th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 6 of the Covenant.
"That the last paragraph of Article 6 of the Covenant should be replaced by the following paragraph
"The expenses of the League shall be borne by the Members of the League in the proportion decided by the Assembly."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League, it will be ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant.
A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the League.
President of the Second Assembly
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Priloha 5. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 12 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency H. A. van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary- General, adopted at its meeting of October 4th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 12 of the Covenant. Article 12 shall read as follows
ARTICLE 12.
"The Members of the League agree that, if there should arise between them any dispute likely to lead to a rupture they will submit the matter either to arbitration o r judicial settlement or to enquiry by the Council and they agree in no case to resort to war until three months after the away d by the arbitrators or the judicial decision, or the report by the Council.
In any case under this Article the award of the arbitrators or the judicial decision shall be made within a reasonable time, and the report of the Council shall be made within six months after the submission of the dispute."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol Will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratification will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly:
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Priloha 6. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 13 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A, van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 5th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 13 of the Covenant.
"The Members of the League agree that, whenever any dispute shall arise between them which they recognise to be suitable for submission to arbitration or judicial settlement, and which cannot be satisfactorily settled by diplomacy, they will submit the whole subject matter to arbitration or judicial settlement.
"Disputes as to the interpretation of a treaty, as to any question of international law, as to the existence of any fact which, if established, would constitute a breach of any international obligation, or as to the extent and nature of the reparation to be made for any such breach, are declared to be among those which are generally suitable for submission to arbitration or judicial settlement.
"For the consideration of any such dispute, the court to which the case in referred shall be the Permament Court of International Justice, established in accordance with Article 14, or any tribunal agreed on by the parties to the dispute or stipulated in any convention existing between them.
"The Members of the League agree that they will carry out in full good faith any award or decision that may be rendered and that they will not resort to war against a Member of the League which complies therewith. In the event of any failure to carry out such an award or decision, the Council shah propose what steps should be taken to give effect thereto."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratification will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant.
A certified copy of the present Article will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly:
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Příloha 7. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 15 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 4th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 15 of the Covenant.
"The first paragraph of Article 15 shall read as follows:
"If there should arise between Members of the League any dispute likely to lead to a rupture, which is not submitted to arbitration or judicial settlement in accordance with Article 13, the Members of the League agree that they will submit the matter to the Council. Any party to the dispute may effect such submission by giving notice of the existence of the dispute to the Secretary-General, who will make all necessary arrangements for a full investigation and consideration thereof."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly:
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Příloha 8. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 16 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 4th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 16 of the Covenant.
"The latter part of the first paragraph of Article 16 of the Covenant shall read as follows:
"... which hereby undertake immediately to subject it to the severance of all trade or financial relations, the prohibition of all inter course between persons residing in their territory and persons- residing in the territory of the Covenant-breaking State, and the prevention of all financial, commercial or personal intercourse between persons residing in the territory of the Covenant-breaking State and persons residing iii the territory of any other State, whether a Member of the League or not."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Members of the League which they represent, the above amendment.
>,he present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly:
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Piíloha 9. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 16 OF THE COVENANT.
he Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, with the honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 4th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 16 of the Covenant.
"The second paragraph of Article 16 shall read as follows:
"It is for the Council to give an opinion w Nether or not a breach of the Covenant has t ke? puce, In deliberations on this question in the Council the votes of Members of the League alleged to have resorted to war and of Members against whom such action was directed shall not be counted."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of tae League.
Done at Geneva, `on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly:
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Priloha 10. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 16 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, vsih the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 4th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 16 of the Covenant.
"The third paragraph of Article 16 shall read as follows:
"The Council will notify to all Members of the League the date which it recommends for the application of the economic pressure under this Article."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly:
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Příloha 11. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 16 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 4th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 16 of the Covenant.
"The fourth paragraph of Article 16 shall read as follows:
"Nevertheless, the Council may, in the case of particular Members postpone the coming into force of any of these measures for a specified period where it is satisfied that such a postponement will facilitate the attainment of the subject of the measures referred to in the preceding paragraph, or that it is necessary in order to minimise the loss and inconvenience which will be caused to such Members."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Member s of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League. j
President of the Second Assembly:
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Příloha 12. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 26 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 3th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 26 of the Covenant.
"The first paragraph of Article 26 of the Covenant shall be replaced by the following text:
"Amendments to the present Covenant the text of which shall have been voted by the Assembly on a three-fourths majority, in which there shall be included the votes of all the Members of the Council represented at the meeting, will take effect when ratified by all Members of the League whose Representatives composed the Council when the vote was taken and by the majority of those hose Representatives form the Assembly."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the if Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will e ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly:
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Příloha 13. b.
PROTOCOL
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 26 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 3th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 26 of the Covenant.
"A paragraph reading as follows shall be added after the first paragraph of Article 26:
"If the required number of ratifications shall not have been obtained within twenty two months after the vote of the Assembly, the proposed amendment shall remain without effect."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly
VAN KARNEBEEK
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Následují podpisy.)
Příloha 14. b.
PROTOCOL.
OF AN AMENDMENT TO ARTICLE 26 OF THE COVENANT.
The Second Assembly of the League of Nations, under the Presidency of His Excellency Jonkheer H. A. van Karnebeek, with the Honourable Sir Eric Drummond, Secretary-General, adopted at its meeting of October 3th, 1921, the following resolution, being an Amendment to Article 26 of the Covenant.
"The second paragraph of the present Article 26 shall be replaced by the two following paragraphs:
"The Secretary-General shall inform the Members of the taking effect of an amendment.
"Any Member of the League which has not at that time ratified the amendment is free to notify the Secretary-General within a year of its refusal to accept it, but in that case it shall cease to be a Member of the League."
The undersigned, being duly authorised, declare that they accept, on behalf of the Members of the League which they represent, the above amendment.
The present Protocol will remain open for signature by the Members of the League; it will be ratified and the ratifications will be deposited as soon as possible with the Secretariat of the League.
It will come into force in accordance with the provisions of Article 26 of the Covenant. A certified copy of the present Protocol will be transmitted by the Secretary-General to all Members of the League.
Done at Geneva, on the fifth day of October, one thousand nine hundred and twentyone, in a single copy, of which the French and English texts are both authentic and which will be kept in the archives of the Secretariat of the League.
President of the Second Assembly:
VAN KARNEBEEK.
Secretary-General:
ERIC DRUMMOND
(Nasledují podpisy.)