Senát Národního shromáždění R. C. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
Tisk 114.
Interpellation
der Senatoren Dr. Mayr-Harting, Dr. Hilgenreiner und Genossen
an den Herrn Finanzminister,
betreffend die Regelung der Ruhegenüsse der in den Ruhestand versetzten Zivilbeamten und Militärpersonen.
Die derzeitigen unerhörten Teuerungsverhäitnisse lasten besonders schwer auf den Festbesoldeten und unter diesen vor allem auf den mit einem kargen Ruhegenusse bedachten Ruheständlern, sowie Witwen und Waisen des Zivil- und Militärstandes. Insbesondere wird in diesen Kreisen die verschiedene Behandlung der vor oder nach dem 1. September 1919 pensionierten Zivilbeamten und zwischen den Militärpensionisten alten Stiles (1875 und 1908) und den Pensionisten der čechoslowakischen Armee (Gesetz vom 19. März 1920) bitter empfunden.
Die Unterzeichneten richten daher an den Herrn Finanzminister die Anfrage:
Ist er bereit, diese Angelegenheit einer wohlwollenden Prüfung zu unterziehen und ehebaldigst nach Anhörung der maßgebenden Faktoren einen Gesetzentwurf vorzubereiten, der die angeführten Ungleichheiten beseitigt und die Ruhebezüge der angeführten Personengruppen unter Heranziehung der durch die neuen Steuern gewährten finanziellen Mittel in einer den Zeitverhältnissen entsprechenden Weise regelt?
Prag, am 13. Juli 1920.
Dr. Mayr-Harting, Dr. Hilgenreiner,
Luksch, Dr. E. M. Herzig, Dr. C. E. Schmidt, Karl Fridrich, Meissner, Ig. Hübner, Jelinek, Vetter-Lilie, Dr. Naegle, Dr. Spiegel.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
Tisk 114.
Interpelace
senátorů Dr. Mayr-Hartinga, Dr. Hilgenreinera a soudruhů
na pana ministra financí
ve věci úpravy pensijních požitků civilních úředníků a osob vojenských, přeložených do výslužby.
Nynější neslýchané drahotní poměry obzvláště těžce doléhají na osoby se stálým plátení, a z těch především na pensisty, vdovy a sirotky civilního i vojenského stavu se skrovnými pensijními požitky. Tyto kruhy obzvláště trpce pociťují různé zacházení s civilními úředníky pensionovanými před anebo po 1. září 1919 a vojenskými staropensisty (1875 a 1908) a pensisty československého vojska (zákon z 19. března 1920).
Podepsaní táží se proto pana ministra financí:
Jest ochoten, podrobiti tuto záležitost blahovolnému přezkoušení a co nejrychleji, po slyšení směrodatných činitelů, připraviti předlohu zákona, která by odstranila uvedené nestejnosti, a upravila, s ohledem na časové poměry, pensijní požitky uvedených skupin, používaje k tomu finančních prostředků, zajištěných novými daněmi?
V Praze, dne 13. července 1920.
Dr. Mayr-Harting, Dr. Hilgenreiner,
Luksch, Dr. E. M. Herzig, Dr. C. E. Schmidt, Karl Fridrich, Meissner, Ig. Hiibner, Jelinek, Vetter-Lillie, Dr. Naegle, Dr. Spiegel.